"Бертрам Чандлер. Привычка" - читать интересную книгу автора

гбв६Ё« бм ўўҐае, ­Ґ¦­® Ї®Є зЁў пбм ­  "б⥡«Ґ" ¤®ЎҐ«  а бЄ «Ґ­­ле Ј §®ў.
’Ё««®в, ¤®ўҐапп ўбЇ®¬®Ј вҐ«м­л¬ ¬Ґе ­Ё§¬ ¬, Ј«п¤Ґ« ў Ё««о¬Ё­ в®ал ­ 
г¤ «пойгобп ‡Ґ¬«о - ¬®ап Ё Є®­вЁ­Ґ­вл, Ї«лўгйЁҐ ®Ў« Є , ЁбЄал Ў®«миЁе
Ј®а®¤®ў, - Ё ў§ў®«­®ў ­­® ¤г¬ «, гўЁ¤Ёв «Ё ®­ ў­®ўм бў®о த­го Ї« ­Ґвг.
Ћ­ бЄ § « ᥡҐ, зв® Ґ¬г ­ Ї«Ґў вм, е®вп б ¬ §­ «, зв® нв® «®¦м.
Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є ЇҐаў®Ґ § ¬Ґи вҐ«мбвў® Їа®и«®, ќЎЎ®вбд®а¤ § пўЁ«, зв® ®­
ᬮваЁв ­  Їа®Ё§®иҐ¤иго Є в бва®дг ᪮॥ Є Є ­  ¤ а,   ­Ґ ­Ґбз бвмҐ, зв®
®­  § ©¬Ґв ¬Ґбв® ў ап¤г б«гз Ґў, Є®в®алҐ ЇаЁўҐ«Ё Є ўҐ«ЁЄЁ¬ ­ гз­л¬
®вЄалвЁп¬.
- ЏаҐ¤бв ўм в®«мЄ®! - ў ў®бв®аЈҐ ЄаЁз « ®­.
- ЏаҐ¤бв ў«по, - ў®аз « ’Ё««®в, - вў®© Ї®«Ґв Їа®ў «Ё«бп. Њл ­Ґ §­ Ґ¬,
Ј¤Ґ ¬л Ё Єг¤  «ҐвЁ¬. € зв® ў н⮬ е®а®иҐЈ®?
- ’л ­Ґ Їа ў, ¬®© Ї®«Ґв ў®ўбҐ ­Ґ Їа®ў «Ё«бп, ­ ®Ў®а®в.
- ‚л 㢥७л, ¤®Єв®а, зв® г¤ а Ї® Ј®«®ўҐ ­Ґ Ўл« б«ЁиЄ®¬ бЁ«м­л¬?
- ‚Ї®«­Ґ 㢥७. Џ®б«ги ©, ’Ё««®в. ‚ вҐзҐ­ЁҐ ¤®«ЈЁе «Ґв п а Ў®в « ­ ¤
Їа®Ў«Ґ¬®©  ­вЁЈа ўЁв жЁЁ Ё ¤®ЎЁ«бп в®Ј®, зв® г­Ёз⮦Ё« Ја ўЁв жЁо, ­® ­Ґ
Ў®«ҐҐ в®Ј®. Џ®н⮬г п б®бвапЇ « нвг ᬥи­го ивгЄ®ўЁ­г б ЇҐаҐЄ« ¤Ё­ ¬Ё Ё
Ї агб ¬Ё, ўаҐ¬п­Єг, Є®в®а п Ў®«миҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤Ґв ЁбЇ®«м§®ў ­ . ‚
бгй­®бвЁ, б«ҐЇ®© б«гз ©! Ќ аг襭ЁҐ бўп§Ё, б«г稢襥бп Ї® ўЁ­Ґ ®¤­®© Ё§
а ЄҐв. Ћбм а §¤ ў«Ґ­  Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ г᪮७Ёп... ” ­в бвЁЄ !
- „ , - гЈа б®Ј« бЁ«бп Є®б¬®­ ўв.
- ’л Ј®ў®аЁим ЎҐ§ ®б®Ў®Ј® н­вг§Ё §¬ .
- —Ґбв­® Ј®ў®ап, п ­Ґ ў ў®бв®аЈҐ. Њ®¦Ґв Ўлвм, п б«ЁиЄ®¬ Є®­бҐаў вЁўҐ­,
­® п бзЁв о, зв® ®б­®ў­ п дг­ЄжЁп Є®а Ў«п - ¤®бв ўЁвм Јаг§ Ё§ Їг­Єв  Ђ ў
Їг­Єв ‚ Ё ўҐа­гвмбп ў Їг­Єв Ђ...
- џ ¤г¬ «, зв® ўл ®б®Ў® ­Ґ ЎҐбЇ®Є®ЁвҐбм ®Ў н⮬.
- џ ⮦Ґ в Є ¤г¬ «. Ќ® ­ бвгЇ Ґв ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  вл ўбЇ®¬Ё­ Ґим ўбҐ ўЁ­®,
Є®в®а®Ґ ­Ґ ўлЇЁ«, ўбҐе ¤Ґўг襪, Є®в®але ­Ґ гбЇҐ« Ї®«оЎЁвм...
- Џа®Ў«Ґ¬  ўЁ­  ¬Ґ­п ­Ё¬ «® ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ёв, - ЇаЁ§­ «бп г祭л©, -Ї®« Ј о,
зв® п ¤®бв в®з­® е®а®иЁ© еЁ¬ЁЄ, зв®Ўл б®бвапЇ вм зв®-в® Ї®¤®Ў­®Ґ Ё§ ®ў®йҐ© Ё
¤а®¦¦Ґ©, «Ґ¦ йЁе ў ­ иЁе жЁбвҐа­ е.
- Ќг, - Ї®вॡ®ў « ’Ё««®в, - зв® ¬л Ўг¤Ґ¬ ¤Ґ« вм?
- џ ®бв ­®ў«о Ја ўЁв жЁ®­­лҐ  ­­ЁЈЁ«пв®ал. Џ®в®¬ ­ бв ­Ґв вў®© зҐаҐ¤
Є®Ґ-з⮠ᤥ« вм. ‚Ґ¤м вл г ­ б ­ ўЁЈ в®а.
- ЊҐ¦Ї« ­Ґв­л©,   ­Ґ §ўҐ§¤­л©. Ќ® п ᤥ« о ўбҐ, зв® Є ¬®Ёе бЁ« е...
’Ё««®в ЇаЁб⥣­г« ६­Ё, Їа®б«Ґ¤Ё« ў§Ј«п¤®¬, Є Є ќЎЎ®вбд®а¤ Їа®вЁб­г«бп
ў «оЄ Ё Ёб祧 ў ­Ґ¤а е Є®а Ў«п. Ћбв ўиЁбм ®¤Ё­, ®­ бЄ®­жҐ­ваЁа®ў « ўбҐ бў®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  в Ё­б⢥­­®© в쬥 §  Ё««о¬Ё­ в®а ¬Ё, ­  ¬Ґаж о饩 Їгбв®вҐ.
‘Є®а®бвм ­Ґ ®йгй « бм. Љ®а Ў«м бў®Ў®¤­® Ї ¤ «, Ё, Єа®¬Ґ в®Ј®, Ў« Ј®¤ ап бЁ«Ґ
®вв «ЄЁў ­Ёп ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўл« гбЄ®апвмбп. ’Ё««®в аҐиЁ«, зв® Ё­ҐажЁп Є ЄЁ¬-в®
®Ўа §®¬ Ёб祧« . …б«Ё Ўл ®­  Ўл« , ҐЈ® а §¬ § «® Ўл Ї® Є®¬­ вҐ, Є Є
§Ґ¬«п­Ёз­л© ¤¦Ґ¬.
‡ §ў®­Ё« ў­гв७­Ё© ⥫Ґд®­, Ї®б«ли «бп бЇ®Є®©­л© Ј®«®б ќЎЎ®вбд®а¤ :
- ЏаЁЈ®в®ўмбп, ’Ё««®в, п ўбҐ § Є®­зЁ«.
- Ћ« а ©в.
‘« Ўл© иг¬ ¬Ґе ­Ё§¬®ў ЇаҐаў «бп, Ї®в®¬ ў­Ґ§ Ї­® Ёб祧. ‘ Ї®а §ЁвҐ«м­®©,
г¦ б о饩 Ўлбва®в®© Є®б¬®б §  б⥪«®¬ Ё««о¬Ё­ в®а  ЇаЁ®ЎаҐ« §­ Є®¬го
Ў ае в­го зҐа­®вг, бв «Ё ўЁ¤­л паЄЁҐ ¬ пЄЁ §ўҐ§¤. Ќ® ­Ґ §ўҐ§¤л § бв ўЁ«Ё
’Ё««®в  ўбЄаЁЄ­гвм. Џ« ­Ґв , ®Ја®¬­л© ᢥઠойЁ© Ј«®Ўгб, бЁп«  ўЇҐаҐ¤Ё
"‚Ґ­ҐаЁ ­ЄЁ", ЇгЈ ойҐ гўҐ«ЁзЁў пбм Їаאַ ­  Ј« § е.