"Бертрам Чандлер. Привычка" - читать интересную книгу автора

®ЎҐа­г« бм ў®ЄагЈ ‘®«­ж  Їпв줥бпв а § Ё«Ё Ў®«миҐ...
- ќв® ­Ґ ᮢᥬ в®з­®, ­® Ў«Ё§Є® Є ЁбвЁ­Ґ, - ®вўҐвЁ« ќЎЎ®вбд®а¤.
- ’®Ј¤  бЇа®бЁвҐ ᥡп, зв® Ўг¤Ґв згўбвў®ў вм ¦Ґ­ вл© зҐ«®ўҐЄ, ¤г¬ п ®
бў®Ґ¬ ў®§ўа йҐ­ЁЁ ¤®¬®©?
Љ®а Ў«м Ј®а¤® ўлбЁ«бп ­  Ї®«®бҐ ЎҐв®­ , бЁпп ў паЄ®¬ Ї®в®ЄҐ ᢥв .
‚лб®Є® ў ­ҐЎҐ Ї«л«Ё ЉаҐбв Ё –Ґ­в ўа, Ё Ўл«® ®ЎЁ¤­®, зв® ҐЈ® ­®б ­Ґ Ўл«
гбв६«Ґ­ ­  Ђ«мдг –Ґ­в ўа  - жҐ«м ЇҐаў®Ј® §ўҐ§¤­®Ј® Ї®«Ґв . „ ¦Ґ ’Ё««®в,
Ї®¤е®¤п Є бг¤­г, ®йгвЁ« нв®, е®вп Ё Ї®­Ё¬ «  Ўбга¤­®бвм в Є®Ј® згўбвў . ’ Є
¦Ґ бва ­­® Ўл«® Ўл ®¦Ё¤ вм, зв® ­®б "‹г­ а ”ҐааЁ" ЇҐаҐ¤ ў§«Ґв®¬ Ўл« Ўл
­ Їа ў«Ґ­ в®з­® ­  ‹г­г,   ®бвал© Є®аЇгб бг¤­  "Њ авЁ ­  ЊҐ©« " ᬮв५
в®з­® ў бв®а®­г ᢥઠо饩 ЁбЄал ў ­ҐЎҐ, Єа б­®© Ї« ­Ґвл. Џ®¤е®¤п饥 ўаҐ¬п,
зв®Ўл ўлўҐбвЁ Є®а Ў«м ­  ­г¦­го ва ҐЄв®аЁо, ­® Ўл«® «Ё б«®ў® "ва ҐЄв®аЁп"
¤®бв в®з­® в®з­л¬ ¤«п ®Ў®§­ зҐ­Ёп Єгаб  Є®а Ў«п, «Ґвп饣® ў Є®б¬®б, - Ї®б«Ґ
в®Ј® Є Є ®­ ўл襫 ­  ®аЎЁвг ў®ЄагЈ ‡Ґ¬«Ё.
‚­Ґ§ Ї­® ’Ё««®в ®ЎҐа­г«бп, Ї®¦ « агЄЁ ⥬, Єв® ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬ Ї®¤®иҐ« Є
Є®а Ў«о. ‚ᥠ¦Ґ« «Ё Ґ¬г г¤ зЁ. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе § ¤г¬зЁў® бва®Ё«Ё ¤®Ј ¤ЄЁ,
Є Є®© ¬Ёа ®­ гўЁ¤Ёв Ї® ў®§ўа йҐ­ЁЁ Ё§ Ї®«Ґв . Ћ­ Ї®§ў®«Ё« ᥡҐ Ї®а бб㦤 вм
Ї® н⮬㠯®ў®¤г,   б ¬ ¤г¬ «: "‚®§¬®¦­®, ᥩз б ¦ЁўҐв ᥡҐ Є Є п-­ЁЎг¤м
иЄ®«м­Ёж , Є®в®а п Ї®¤а бвҐв Ё бв ­Ґв Ї®звЁ в Є®© ¦Ґ, Є Є ‚ «ҐаЁ. Њ®¦Ґв
Ўлвм, п ҐҐ ­ ©¤г. € ¬®¦Ґв Ўлвм, ®­  Ўг¤Ґв ¦¤ вм ¬Ґ­п".
Љ®б¬®­ ўв ў§®Ўа «бп Ї® ва Їг ўўҐае, ў®иҐ« ў ­ҐЎ®«ми®© ®вᥪ, ­ ¦ «
Є­®ЇЄг, гЎЁа ўиго Ї®«®бг ¬Ґв «« , Ўлўиго ва Ї®¬, Ї®в®¬ ¤агЈго, Є®в®а п
ЈҐа¬ҐвЁз­® § Єалў «  ЄагЈ«го ­ аг¦­го ¤ўҐам. Ћ­ §­ «, зв® ќЎЎ®вбд®а¤
¤®¦Ё¤ Ґвбп ҐЈ® ў ђгЎЄҐ “Їа ў«Ґ­Ёп. ќЎЎ®вбд®а¤ ¬®Ј ¤®Ј ¤ вмбп ® §­ зҐ­ЁЁ
®Ј­Ґ©, Ј®аҐўиЁе ­  Є®аЇгбҐ,   Ґб«Ё Ё ­Ґв, нв® Ўл«® ­Ґў ¦­®. ЌҐб¬®вап ­  бў®о
г祭®бвм Ё ўлб®Єго ¤®«¦­®бвм, ®­ Ўл« Ї«®еЁ¬  бва®­ ўв®¬.
’Ё««®в ¬®Ј Ї®¤­пвмбп ўўҐае ­  «ЁдвҐ, ­® ­Ґ § е®вҐ«. Ћ­ ­Ґ §­ «, бЄ®«мЄ®
ўаҐ¬Ґ­Ё Ґ¬г ЇаЁ¤Ґвбп Їа®ўҐбвЁ ў б®бв®п­ЁЁ ­ҐўҐб®¬®бвЁ, нв® Ўл« Ї®б«Ґ¤­Ё©
и ­б а §¬пвмбп, ­ Їапзм ¬гбЄг«л. Ћ­ «Ґ§ Ё§ ®вᥪ  ў ®вᥪ, ўўҐае Ї®
«Ґбв­ЁжҐ, ¬Ё¬® в殮«®Ј®, Ї®звЁ ЎҐ§«ЁЄ®Ј® ¬®­бва , бў ©, ¬Ё¬® Ў Є®ў б
в®Ї«Ёў®¬, зҐаҐ§ "дҐа¬г", Ј¤Ґ бв®п«Ё ЈЁ¤а®Ї®­ЁзҐбЄЁҐ Ў ЄЁ б ў®¤®а®б«п¬Ё,
¤а®¦¦ ¬Ё Ё ¦Ёў®© вЄ ­мо, зҐаҐ§ ®вᥪЁ, Є®в®алҐ Ўл«Ё Є®Ј¤ -в® Ја㧮ўл¬Ё Ё«Ё
Ї бб ¦ЁабЄЁ¬Ё,   ⥯Ґам в ¬ бв®п«Ё ¬ иЁ­л ќЎЎ®вбд®а¤ .
’Ё««®в Ї®¦ «Ґ«, зв® ­Ґ §­ Ґв ® ­Ёе Ї®звЁ ­ЁзҐЈ®. Њ®в®ал, Є®в®алҐ
ўлв «ЄЁў «Ё Ё а бЇа ў«п«Ё Ў®«миЁҐ Ї агб , - б ­Ё¬Ё ўбҐ Ўл«® пб­®, ­®
ЈҐ­Ґа в®ал, г­Ёз⮦ ойЁҐ Ја ўЁв жЁ®­­лҐ Ї®«п (Ё§®ЎаҐвҐ­ЁҐ ќЎЎ®вбд®а¤ ),
®бв ў «Ёбм в ©­®©; в ¬ Ўл«Ё ҐйҐ б«®¦­лҐ § Їгв ­­лҐ Є®«Ґб , а бЇ®«®¦Ґ­­лҐ Ї®¤
а §­л¬Ё гЈ« ¬Ё, ЈЁа®бЄ®Їл, ўбв ў«Ґ­­лҐ ¤агЈ ў ¤агЈ , Ў«ҐбвпйЁ© ¬ пв­ЁЄ,
Ї®е®¦Ё© ­  гЄа иҐ­ЁҐ, ­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ўлЇ®«­пойЁ© Є Єго-­ЁЎг¤м дг­ЄжЁо.
Ќ Є®­Ґж ®­ Їа®вЁб­г«бп бЄў®§м г§ЄЁ© «оЄ ў ­г¦­го Є®¬­ вг. Љ Є ®­ Ё
¤®Ј ¤лў «бп, ќЎЎ®вбд®а¤ Ўл« 㦥 в ¬, бЁ¤Ґ« ў ЄаҐб«Ґ, ЇаЁб⥣­гўиЁбм ६­п¬Ё.
- ‚л Ј®в®ўл, ’Ё««®в? - ЁбЇлвгойҐ бЇа®бЁ« ®­.
- ѓ®в®ў, - Є®а®вЄ® ®вўҐвЁ« Є®б¬®­ ўв.
Ћ­ ЇаЁб⥣­г« бҐЎп Є бЁ¤Ґ­мо, Їа®Ё§­Ґб ў ¬ЁЄа®д®­:
- "‚Ґ­ҐаЁ ­Є " ўл§лў Ґв Љ®¬ ­¤­л© Џг­Єв Љ®б¬®¤а®¬ . Џа®иг а §аҐиҐ­Ёп ­ 
ў§«Ґв.
- ѓ®ў®аЁв ќЄбЇҐаЁ¬Ґ­в «м­ п ‘в ­жЁп Љ®б¬®¤а®¬­®Ј® Љ®¬ ­¤­®Ј® Џг­Єв .
Џа®¤®«¦ ©вҐ Ї® Ї« ­г - Ё г¤ зЁ ў ¬.
- ‘Ї бЁЎ®. Ќ зЁ­ Ґ¬.
ЋЈа®¬­л© ®Ј­Ґ­­л© 梥⮪ а б梥« Ї®¤ Є®а¬®© "‚Ґ­ҐаЁ ­ЄЁ", Ё ®­