"Бертрам Чандлер. Привычка" - читать интересную книгу автора

- Њ­Ґ «оЎ®Їлв­®...
- ‘®Ўб⢥­­®, нв® ®Ўлз­®Ґ б®бв®п­ЁҐ ¤«п г祭®Ј®, ­Ґ в Є «Ё? - бЇа®бЁ«
’Ё««®в.
- „ , Є®­Ґз­®. Ќ® ¬®Ґ «оЎ®Їлвбвў® ўл§ў ­® ў®Їа®б®¬, ®в­®бпйЁ¬бп ᪮॥
Є ЇбЁе®«®ЈЁЁ, 祬 Є дЁ§ЁЄҐ.
- Џ®зҐ¬г Ўл ў ¬ в®Ј¤  ­Ґ б室Ёвм Є ¤®Єв®аг ‚Ґ­¤Ґ««г? ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ў
Љ®¬ЁббЁЁ ®­ - ваоЄ з ­®¬Ґа ®¤Ё­.
- „®Єв®а ‚Ґ­¤Ґ««, - ®вўҐвЁ« ќЎЎ®вбд®а¤, 㦥 б«ҐЈЄ  Їмп­л©, -­ Ј®ў®аЁв
Єгзг 祯геЁ Їа® ќ¤ЁЇ®ў Є®¬Ї«ҐЄб, †Ґ« ­ЁҐ ‘¬ҐавЁ Ё ⮬㠯®¤®Ў­®Ґ. Ћ­ ¬­Ґ
­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ ¦Ґв.
- џ ўбҐЈ® «Ёим а ЄҐвзЁЄ, - Їа®Ё§­Ґб ’Ё««®в.
- ќв® ўл - ®ЎкҐЄв ¬®ҐЈ® «оЎ®Їлвбвў .
- ‚ ¬ ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ў иЁ Ё§лбЄ ­Ёп ¤®ў®«м­® ­ е «м­л, ¤®Єв®а?
- ЌҐв, п в Є ­Ґ ¤г¬ о. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ¬л Ўг¤Ґ¬ § ЇҐавл ў н⮬ вҐб­®¬
Ја®Ўг ў вҐзҐ­ЁҐ ¤«ЁвҐ«м­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё. Њл ¤®«¦­л §­ вм Є®Ґ-зв® ¤агЈ ® ¤агЈҐ.
- € зв® ўл е®вЁвҐ §­ вм? - вॡ®ў вҐ«м­® бЇа®бЁ« ’Ё««®в.
- Ђ ў®в зв®. ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® Є®б¬®­ ўвл ¤®«¦­л Ўлвм ЁбЄ вҐ«п¬Ё
ЇаЁЄ«о祭Ё©. Ќ  б«г¦ЎҐ ЊҐ¦Ї« ­Ґв­®© ’а ­бЇ®ав­®© Љ®¬ЁббЁЁ ­ е®¤Ёвбп ¤ўҐ
б®в­Ё ЇЁ«®в®ў. Ќ® ­  ¤Ґ«®, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв бв вм ЇҐаўл¬ ¬Ґ¦§ўҐ§¤­л¬ Ї®«Ґв®¬,
ўл§ў «бп Ї®©вЁ «Ёим ®¤Ё­ ¤®Ўа®ў®«Ґж. ‚л.
’Ё««®в Ј®амЄ® § б¬Ґп«бп:
- …б«Ё Ўл п ­Ґ Ї®иҐ« ¤®Ўа®ў®«м楬, ¬Ґ­п Ї®Їа®бЁ«Ё Ўл ®Ў н⮬. ќв®
¤®«¦Ґ­ Ўл« Ўлвм п. ‚ᥠ®зҐ­м Їа®бв®.
- Ќ® Ї®зҐ¬г?
Љ®б¬®­ ўв ў­®ўм а бᬥп«бп.
- џ а ббЄ ¦г ⥡Ґ. Џ®«ЁвЁЄ  Љ®¬ЁббЁЁ ўбҐЈ¤  Ўл«  в Є®ў  - ®­Ё Ўа «Ё ­ 
а Ў®вг в®«мЄ® ¦Ґ­ вле ¬г¦зЁ­. †Ґ­ вл© ¬г¦зЁ­  ­Ґ ЁбЇлвлў Ґв ­Ґ¤®бв вЄ  ў
еа Ўа®бвЁ Ё«Ё ¦Ґ« ­ЁЁ ЇаЁЄ«о祭Ё©. Ќ® ®­ ­Ґ бв ­Ґв §ап аЁбЄ®ў вм - ­Ё
Є®а Ў«Ґ¬, ­Ё ¦Ё§­мо.
- Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, п ­ зЁ­ о Ї®­Ё¬ вм... € ўл?
- ‚ Їа®и«®¬ Ј®¤г п ­Ґ Ї®иҐ« Ўл ­Ё ¤®Ўа®ў®«м楬, ­Ё Ї® ЇаЁЄ §г, -¦ҐбвЄ®
§ Є®­зЁ« ’Ё««®в.
- Џгбвм в Є, аЁбЄ ­Ґ пў«пҐвбп ­Ё ўҐ«ЁЄЁ¬, ­Ё ­Ґ®Їа ў¤ ­­л¬.
ЌҐ©ва «Ё§®ў ­­ п Ја ўЁв жЁп Ё бЁ«  ®вв «ЄЁў ­Ёп бўҐв  - Ёе ¤ўЁ¦гй п бЁ« 
¬Ґ­ҐҐ аЁбЄ®ў ­­ , 祬 бЁ«  ў иЁе а ЄҐв­ле ¬®в®а®ў. ‘ ¬ п ®Ї б­ п з бвм
Ї®«Ґв  - бв ав Ё ЇаЁ§Ґ¬«Ґ­ЁҐ, Ј¤Ґ ЁбЇ®«м§говбп а ЄҐвл.
- ‘®Ј« бҐ­, ­®...
- —в® "­®"?
- ’ҐЇҐам п е®зг § ¤ вм ў ¬ ў®Їа®б, ¤®Єв®а ќЎЎ®вбд®а¤. ‚л Ўл«Ё
Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ў«оЎ«Ґ­л? “ ў б Ўл«  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ¦Ґ­йЁ­ ?
- †Ґ­йЁ­л ­ЁЄ®Ј¤  ¬Ґ­п бЁ«м­® ­Ґ § ­Ё¬ «Ё. “ ¬Ґ­п Ўл«  а Ў®в  Ё...
- •®а®и®. џ ®Ўкпб­о. Љ®б¬®­ ўв г«Ґв Ґв - ­  ‹г­г, Њ аб, ‚Ґ­Ґаг - Єг¤ 
гЈ®¤­®. …б«Ё ¤Ґ«  Ї®©¤гв ­Ґг¤ з­®, ®­ ­Ґ ўҐа­Ґвбп ­ § ¤. …б«Ё ўбҐ б«®¦Ёвбп
е®а®и®, ®­ ўҐа­Ґвбп ­ § ¤, Ї®вҐапў, б ¬®Ґ Ў®«м襥, ¬Ґбпжл. џ ­Ґ дЁ§ЁЄ. „«п
¬Ґ­п  бва®­ ўвЁЄ  - ўбҐЈ® «Ёим Ў ««ЁбвЁЄ , Є®б¬ЁзҐбЄЁ© Є®а Ў«м - нв® «Ёим
гЇа ў«пҐ¬л© 祫®ўҐЄ®¬ б­ ап¤, «ҐвпйЁ© Ї® ва ҐЄв®аЁЁ, Є®в®аго нЄЁЇ ¦ ­Ґ ¬®¦Ґв
¤Ґа¦ вм Ї®¤ Є®­ва®«Ґ¬. Ќ® Ї®«Ґв Є §ўҐ§¤ ¬ б® бЄ®а®бвмо, Ў«Ё§Є®© Є бЄ®а®бвЁ
бўҐв  - ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ ¤Ґ«®. Ќ бЄ®«мЄ® п Ї®­Ё¬ о, ўаҐ¬п, ў Є®в®а®¬ Ўг¤Ґв ¦Ёвм
нЄЁЇ ¦ Є®а Ў«п, Ўг¤Ґв ®в«Ёз вмбп ®в §Ґ¬­®Ј®. ЏгвҐиҐбвўЁҐ ¬®¦Ґв Їа®¤«Ёвмбп
ўбҐ¬ «Ёим ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢, ­® Ї® ў®§ўа йҐ­ЁЁ ®Є ¦Ґвбп, зв® ‡Ґ¬«п