"Бертрам Чандлер. Привычка" - читать интересную книгу автора

— ­¤«Ґа ЃҐава ¬

ЏаЁўлзЄ 


ЃЁЎ«Ё®вҐЄ  ‘в а®Ј® — а®¤Ґп - http://www.oldmaglib.com/


Ќ  ўЁ¤ нв® Ўл« ®Ўлз­л© Є®а Ў«м, бв ­¤ ав­®Ґ Ја㧮ў®Ґ бг¤­®, ­  Є®в®але
ЇҐаҐў®§Ё«®бм Ў®«миЁ­бвў® Ја㧮ў б ‡Ґ¬«Ё ­  ¤агЈЁҐ Ї« ­Ґвл. Љ®Ј¤ -в® ®­ Ё
ўЇап¬м Ўл« Ја㧮ўл¬ Є®а Ў«Ґ¬ - ­  ҐЈ® Ј« ¤Є®¬ Ў®авг ¤® бЁе Ї®а бЁп«®
§®«®вл¬Ё ЎгЄў ¬Ё ­ §ў ­ЁҐ - "‚Ґ­ҐаЁ ­Є ". ’®«мЄ® ®Їлв­л© Ј« §
Їа®дҐббЁ®­ «м­®Ј® Є®б¬®­ ўв  ¬®Ј Ўл § ¬ҐвЁвм бва ­­®© д®а¬л ваҐйЁ­л,
зҐа­ҐойЁҐ ­  д®­Ґ ᢥઠо饣® ¬Ґв «« . ’®«мЄ® Їа®дҐббЁ®­ «м­л© Є®б¬®­ ўв б
ЈагЇЇ®© дЁ§ЁЄ®ў ўЇаЁ¤ зг аЁбЄ­г« Ўл ўл¤ўЁ­гвм ¤®Ј ¤Єг ® ⮬, зв® ­ е®¤Ёвбп
ў­гваЁ.
‚ ЄагЈ«®© а ¬Ґ в ¬Ўга­®© ¤ўҐаЁ ў®§­ЁЄ«Ё ¤ў  祫®ўҐЄ . ЏҐаўл© Ё§ ­Ёе,
Їа®ЁЈ­®аЁа®ў ў ва Ї, бЇалЈ­г« б ўлб®вл ¤ҐбпвЁ дгв®ў, ¬пЈЄ® ЇаЁ§Ґ¬«Ё«бп, згвм
б®Ј­гў ­®ЈЁ ў Є®«Ґ­пе. ‚в®а®© ¤ўЁЈ «бп Ў®«ҐҐ б⥯Ґ­­®, ¬Ґ¤«Ґ­­® бЇгбвЁ«бп Ї®
­ Є«®­­®© ¤®а®¦ЄҐ ­  Ї®ваҐбЄ ўиЁ©бп ЎҐв®­. Ћ­ ®б㦤 ойҐ Їа®Ё§­Ґб:
- ’ҐЎҐ ­ ¤® Ўлвм Ї®®бв®а®¦­ҐҐ, ’Ё««®в. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ¬л г«Ґв Ґ¬
ᥣ®¤­п ўҐзҐа®¬.
- Ѓл« Ўл п ®бв®а®¦­л¬, - ®вўҐвЁ« ўв®а®©, ў Ї®§Ґ ҐЈ® ­Ґўлб®Є®© «ҐЈЄ®©
дЁЈгал Ўл«® зв®-в® гЈа®¦ о饥, - ¬Ґ­п Ўл §¤Ґбм ­Ґ Ўл«®.
‚лб®ЄЁ©, Ї® Ё¬Ґ­Ё ќЎЎ®вбд®а¤, - ®­ Ўл« ­ з «м­ЁЄ®¬ Ћв¤Ґ«  €бб«Ґ¤®ў ­Ё©
ЊҐ¦Ї« ­Ґв­®© ’а ­бЇ®ав­®© Љ®¬ЁббЁЁ, - бҐа¤Ёв® гЇаҐЄ­г« ҐЈ®:
- џ а ¤, зв® вл б® ¬­®©, ’Ё««®в. џ а ¤, зв® б।Ё ЇЁ«®в®ў, а Ў®в ойЁе ў
Љ®¬ЁббЁЁ, ­ иҐ«бп ®¤Ё­ ¤®Ўа®ў®«Ґж. Љ Є а § Ї®н⮬г п Їа®иг ⥡п - Ўг¤м
®бв®а®¦­ҐҐ. ‘«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® § ўЁбЁв ®в гбЇҐе  ­ иҐЈ® ЁбЇлв вҐ«м­®Ј® Ї®«Ґв ...
- Ћ« а ©в, ¤®Єв®а, - ®вўҐвЁ« ’Ё««®в в®­®¬ Ё§¤Ґў вҐ«мбЄ®Ј®
б ¬®г­ЁзЁ¦Ґ­Ёп. - џ Ўг¤г ®бв®а®¦Ґ­. џ Ї®¤­Ё¬г ў иг ивгЄ®ўЁ­г ўўҐае Ё ўлўҐ¤г
ҐҐ Ё§  в¬®бдҐал в Є ®бв®а®¦­®, б«®ў­® нв® Є®а§Ё­  б п©ж ¬Ё, Ё в ЄЁ¬ ¦Ґ
®Ўа §®¬ ўҐа­г ҐҐ ­ § ¤. ‚ᥠ®бв «м­®Ґ § ўЁбЁв ®в ў б. - ѓ®«®б г ­ҐЈ® Ўл«
­ б¬Ґи«Ёўл¬: - џ ­ ¤Ґобм, ўл Ўг¤ҐвҐ ў­Ё¬ вҐ«м­л ў Їа®¬Ґ¦гвЄҐ ¬Ґ¦¤г ў§«Ґв®¬ Ё
Ї®б ¤Є®©.
- Љ®­Ґз­®, - ¦ҐбвЄ® ®вўҐвЁ« ќЎЎ®вбд®а¤.
- Љ®­Ґз­®, - ЇҐаҐ¤а §­Ё« ҐЈ® ’Ё««®в. € ¤®Ў ўЁ«: - ЌҐ ᬥиЁвҐ ¬Ґ­п,
¤®Єв®а. ќв® Ўг¤Ґв ЇҐаўл© Є®а Ў«м, ¤®бвЁЈиЁ© бЄ®а®б⨠ᢥв , ЇҐаўл©
¬Ґ¦§ўҐ§¤­л© Є®а Ў«м... Љ Є®Ј® зҐав  ўл Ј®ў®аЁвҐ, зв® Ўг¤ҐвҐ ®бв®а®¦­л, Є Є
ўл ᬮ¦ҐвҐ?
Џ®в®¬ Ёе ¤Ё «®Ј Ўл« ЇаҐаў ­; б ­Ё¬Ё е®вҐ«Ё Ї®Ј®ў®аЁвм Є®««ҐЈЁ
ќЎЎ®вбд®а¤  Ё з«Ґ­л ЁбЇ®«­ЁвҐ«м­®Ј® ив Ў  Є®б¬®¤а®¬ .
ѓагЇЇ  ¬г¦зЁ­ Ё ¦Ґ­йЁ­ ¬Ґ¤«Ґ­­® и«  зҐаҐ§ иЁа®Єго Ї®«®бг ЎҐв®­  Є
§¤ ­Ёп¬ Є« ¤®ўле Ё ६®­в­ле ¬ бвҐабЄЁе, Є ® §Ёбг Єг«мвгал Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
¬ бвҐабвў , § вҐап­­®¬г ў ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­®© Їгбвл­Ґ.
Џ®§¤­® ўҐзҐа®¬ ќЎЎ®вбд®а¤ Ї®§ў « Є ᥡҐ ’Ё««®в , б®б« ўиЁбм ­  в®, зв®
Ё¬ ­ ¤® ¬­®Ј® ® 祬 Ї®Ј®ў®аЁвм ® ЇаҐ¤бв®п饬 Ї®«ҐвҐ. Ћ­Ё бЁ¤Ґ«Ё ў Є®¬­ вҐ,
бЄа®¬­®, ­® ¤®ў®«м­® Є®¬д®ав ЎҐ«м­® ®Ўбв ў«Ґ­­®©, Ў®«миҐ Ї®е®¦Ґ© ­  Є ЎЁ­Ґв
Ё«Ё « Ў®а в®аЁо, 祬 ­  ¦Ё«®Ґ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, Ё Ї®впЈЁў «Ё ўЁбЄЁ.
ќЎЎ®вбд®а¤ Їа®Ё§­Ґб: