"Бертрам Чандлер. Клетка (Перевел А.Санин)" - читать интересную книгу автора

ЁбЇ®«м§®ў вм Ё Ё§Ј®в®ў«пвм ®аг¤Ёп ваг¤ ...
- ’ Є а §ўҐ¤ЁвҐ ®Ј®­м, - ЇаҐ¤«®¦Ё« ¤®Єв®а. - ‘¤Ґ« ©вҐ ¤«п ­ б
Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м ®аг¤Ёп...
- ЌҐ ў «п©вҐ ¤га Є . ‘ ¬Ё §­ ҐвҐ, зв® г ­ б ­ЁзҐЈ® ­Ґв. „ ¦Ґ ўбв ў­ле
祫об⥩. „ ¦Ґ Ґб«Ё... - •®ЄЁ­б § ¤г¬ «бп. - Љ®Ј¤  п б«г¦Ё« Єгаᠭ⮬ ­ 
Є®б¬ЁзҐбЄЁе Є®а Ў«пе, ­ б ®Ўгз «Ё ¤аҐў­Ё¬ ६Ґб« ¬: ЁбЄгббвўг Ї«ҐвҐ­Ёп
ўҐаҐў®Є Ё Є®а§Ё­. Ќ  Ї бб ¦ЁабЄЁе Є®а Ў«пе ¬л Ї«Ґ«Ё Є®а§Ё­л, а бЄа иЁў «Ё Ёе
ў паЄЁҐ жўҐв  Ё Їа®¤ ў «Ё Ї бб ¦Ёа ¬ Є Є Ї®¤«Ё­­лҐ б㢥­Ёал б Ї®ЈЁЎиҐ©
Ї« ­Ґвл ЂаЄвгагб.
- Љ зҐ¬г ўл Є«®­ЁвҐ? - ЇҐаҐЎЁ« ¤®Єв®а.
- ‘Ґ©з б Ї®©¬ҐвҐ. џ ­ гзг ў б Ї«ҐбвЁ Є®а§Ё­л, Ё Ё­®Ї« ­Ґвп­Ґ Ї®©¬гв,
зв® ¬л а §г¬­лҐ бгйҐбвў .
- ‚®§¬®¦­®... - § ¤г¬зЁў® Їа®Ў®а¬®в « ¤®Єв®а. - ќв® ¬®¦Ґв ба Ў®в вм. ‘
¤агЈ®© бв®а®­л, ­Ґ § Ўлў ©вҐ, зв® Ў®Ўал бва®пв ўҐбм¬  б«®¦­лҐ ¤®¬ЁЄЁ,  
­ҐЄ®в®алҐ ЇвЁжл ў® ўаҐ¬п Ўа з­®Ј® аЁвг «  бЇ«Ґв ов Ј­Ґ§¤  ¤«п ЇаЁў«ҐзҐ­Ёп
Ї ав­Ґа ...
‚Ё¤Ё¬®, ѓ« ў­®¬г Ќ ¤б¬®вайЁЄг ⮦Ґ Ўл«Ё Ё§ўҐбв­л ¦Ёў®в­лҐ, Ї®ў ¤ЄЁ
Є®в®але ­ Ї®¬Ё­ ов Ўа з­лҐ ЁЈал §Ґ¬­ле ЇвЁж. —ҐаҐ§ ваЁ ¤­п «Ёе®а ¤®з­®Ј®
Ї«ҐвҐ­Ёп Є®а§Ё­, ­  Є®в®алҐ ги«  ўбп Ї®¤бвЁ«Є  Ё ў ©Ё Ї Ї®а®в­ЁЄ®ў, в஥
¬г¦зЁ­ Ўл«Ё ў®§­ Ја ¦¤Ґ­л §  ваг¤л - Є ­Ё¬ Ї®¤б ¤Ё«Ё ЊнаЁ • ав. Љ®Ј¤  Їа®и« 
бз бв«Ёў п ЁбвҐаЁЄ  Ё ЊнаЁ г§­ « , 祬 ўл§ў ­® ЇҐаҐбҐ«Ґ­ЁҐ, ®­  ҐйҐ ¤®«Ј®
­ҐЈ®¤®ў « .
•®а®и®, зв® ЊнаЁ б ­ ¬Ё, Ї®¤г¬ « •®ЄЁ­б, § блЇ п. …йҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©
®¤Ё­®з­®Ј® § Є«о祭Ёп, Ё а бб㤮Є ¤ҐўгиЄЁ ¬®Ј Ї®¬а зЁвмбп. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л,
ЇаЁбгвбвўЁҐ ЊнаЁ ў ®¤­®© Є«ҐвЄҐ б ­Ё¬Ё ­ Є« ¤лў «® ­  Ї®¬®й­ЁЄ  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ
®Ўп§ ­­®бвЁ. Ќг¦­® ў­Ё¬ вҐ«м­® б«Ґ¤Ёвм §  о­л¬ ”Ґ­­Ґв®¬. „  Ё Ѓ®©«Ґ ­Ґ«м§п
®бв ў«пвм ЎҐ§ ЇаЁб¬®ва  - бв ал© Є®§Ґ«!
ЊнаЁ § ўЁ§¦ « .
•®ЄЁ­б ¬Ј­®ўҐ­­® ®з­г«бп, ўбЄ®зЁ« ­  ­®ЈЁ Ё Ї®¤®иҐ« Є ¤ҐўгиЄҐ.
- —в® б«гзЁ«®бм?
- Ќ-­Ґ §­ о, - Їа®«ҐЇҐв «  ЊнаЁ. - —в®-в® ¬ «Ґ­мЄ®Ґ, б ®бвал¬Ё
Є®Јвп¬Ё... Ћ­® Їа®ЎҐ¦ «® Ї® ¬­Ґ...
- Ћ, - гᬥе­г«бп •®ЄЁ­б, - нв® ўбҐЈ® «Ёим „¦®.
- Љв® в Є®© „¦®? - б ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁҐ¬ бЇа®бЁ«  ¤ҐўгиЄ .
- ‚Ё¤Ё¬®, ¬Ґбв­л© нЄўЁў «Ґ­в ¬лиЁ, - ®вўҐвЁ« Їа®б­гўиЁ©бп ¤®Єв®а. - Џ®
­®з ¬ ®­ ўл«Ґ§ Ґв Ё§ Є Є®©-в® ¤лаЄЁ ў Ї®«г. Њл Їлв Ґ¬бп ҐЈ® ЇаЁагзЁвм...
- ‚л е®вЁвҐ а §ўҐбвЁ §¤Ґбм в Єго Ј ¤®бвм? - ­ ЄЁ­г« бм ­  ¬г¦зЁ­
ЊнаЁ. - Џ®©¬ ©вҐ ҐЈ® Є Є-­ЁЎг¤м Ё гЎҐ©вҐ. ЌҐ¬Ґ¤«Ґ­­®!
- ‡ ўва , - бЄ § « •®ЄЁ­б.
- ‘Ґ©з б ¦Ґ! - § ўЁ§¦ «  ЊнаЁ.
- ‡ ўва , - ⢥म Ї®®ЎҐй « •®ЄЁ­б.
Џ®Ё¬Є  „¦® ®Є § « бм ­ҐеЁвал¬ ¤Ґ«®¬. ‹®ўгиЄг Ё§Ј®в®ўЁ«Ё Ё§ ¤ўге Ї«®бЄЁе
Є®а§Ё­, бЄаҐЇ«Ґ­­ле ­ Ї®¤®ЎЁҐ бвў®а®Є а Є®ўЁ­л гбваЁжл. ‚­гвам Ї®«®¦Ё«Ё
ЇаЁ¬ ­Єг - Єгб®зҐЄ ЈаЁЎ . Љ®ў а­® гбв ­®ў«Ґ­­ п а бЇ®аЄ  ¤®«¦­  Ўл« 
бў «Ёвмбп Ї®б«Ґ ¬ «Ґ©иҐЈ® ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп Є ЇаЁ¬ ­ЄҐ. •®ЄЁ­б, Ў®¤абвўгойЁ© ­ 
®вблॢ襬 «®¦Ґ, гб«ли « е«®Ї®Є, Ї®¤бЄ § ўиЁ© Ґ¬г, зв® «®ўгиЄ  § е«®Ї­г« бм.
Џ®б«ли «®бм ­ҐЈ®¤го饥 «®Ї®в ­ЁҐ „¦®, Ё Єа®иҐз­лҐ Є®Ј®вЄЁ § бЄаҐЎ«Ё Ї®
б⥭ЄҐ Є®а§Ё­ЄЁ.
- Њл Ї®©¬ «Ё „¦®.
- “ЎҐ©вҐ ҐЈ®, 祣® ўл ¦¤ҐвҐ? - б®­­л¬ Ј®«®б®¬ бЄ § «  ¤ҐўгиЄ .