"Бертрам Чандлер. Гаммельнская чума" - читать интересную книгу автора

- Да, но...
- Лучше постараемся уснуть.
Он прижал ее к себе и поцеловал, но Джейн не ответила на поцелуй и
повернулась к нему спиной. Интересно, уснула она или только притворяется?
"Наступает время, когда мне начинает казаться, будто весь мир против меня, -
думал он. - Если бы не эта история с миссис Пурдом..."
Тут он одернул себя.
"Как можно быть таким себялюбивым, Баррет, тебе следовало бы стыдиться.
Пусть даже..."
И вспомнил, как все было у них с Джейн до ее беременности - пока все не
пошло наперекосяк. Они потеряли ребенка, да и сама Джейн едва не погибла. Он
вспомнил, как приезжал домой: вино, которое они пили вместе, откровенная,
ничем не омраченная радость тела, когда все напряжение улетучивается, все
отчуждение, которое появляется после разлуки, бесследно исчезает.
Он вспоминал снова и снова.
Рано или поздно это должно произойти. Рано или поздно появится
женщина - симпатичная, неглупая - и доступная. И я не смогу удержаться от
этого шага. Да, я люблю Джейн. Благодаря ей я знаю, что у меня есть дом,
но... Кто сказал, что брак - не просто две пары ног в одной кровати?
Джонсон? Он был прав, однако..."
Баррет повернулся и неловко поерзал, стараясь не потревожить эту
женщину, которая спала рядом. Пока она сама не готова - если вообще
когда-нибудь будет готова - любая попытка добиться близости принесет больше
вреда, нежели пользы.
И с облечением провалился в тяжелую дремоту.
И вдруг где-то завыли сирены - недалеко и довольно громко. Сна как не
бывало. Полиция? Скорая? А может быть, пожарные?
Баррет бесшумно выскользнул из-под одеяла и вышел в сад. Луна стояла
низко, на востоке небо слегка окрасилось - приближался рассвет. А на западе,
над окрестностями Паддингтона, дрожало ржавое зарево, то появляясь, то
исчезая. Ночь звенела переливами сирен.
"Сначала крысы, - недовольно подумал Баррет, - теперь поджигатели".
Он еще немного постоял, а потом прошел на кухню и поставил чайник на
плиту.
Если он вернется в постель, все равно ни за что не уснет. Он знал это
наверняка.


Глава 3


Шесть дней спустя "Катана", судно Баррета, шла из Ньюкасла на юг и уже
миновала изрядный отрезок пути. Вдали показался мыс Хоув, южная оконечность
Австралии. Теперь они держали курс из Габо к острову Диэл. Вечер выдался на
редкость приятный: ясная погода, легкий северный ветер, спокойное море. Со
стороны пролива Басс, как обычно, шла волна, но она не могла помешать
движению судна.
В восемь вечера Баррет сдал вахту третьему помощнику - объявил курс,
выверив его по компасу, сообщил координаты, полученные при помощи радара и
приборов визуального наблюдения и прочие привязки к северу. С формальностями