"Бертрам Чандлер. За краем Галактики ("Приграничье" #2)" - читать интересную книгу автора

- Ну конечно. Я могу любить его так, как никогда не любила никого из
моих коллег-телепатов в институте. Меня привлекло к тебе то, что ты человек
действия. Рауль тоже человек действия - и к тому же, один из нас.
Так что "Леди Фарэуэй" подобрала нас и отвезла обратно на Туле. Рауль
необычайно быстро адаптировался, как во время путешествия, так и после - но
он практически жил в сознании Сары, так что, в конце концов, может быть, это
было не так уж удивительно. Он, должно быть, еще больше адаптировался во
время долгого путешествия к Земле, но у меня нет информации из первых рук. Я
позаботился о том, чтобы не путешествовать на тех же кораблях.
Сейчас с ним носятся в институте Райна - его коллектив много времени
уделяет изучению симпатической магии, которой, должно быть, пользовались
земные пещерные люди отдаленного прошлого. Они еще не знают, как изображение
животного может воздействовать на самого животного, но надеются это узнать.
Также они пытаются узнать, действительно ли последний рисунок Рауля на
Кинсолвинге - где люди нападают на людей - воздействовал на Сару, Луиджи и
меня и протащил нас через всю Галактику в Приграничье.


Человек, который не мог остановиться

The Man Who Could Not Stop (1959)

В мирах Приграничья к переселенцам относятся без особой щепетильности.
Местные жители могут себе это позволить. Ночное небо, в те сезоны года,
когда солнце совпадает с огромной чечевицей Галактики, выглядит пугающе,
даже для тех, кто родился и вырос на планетах этой последней, окончательной
границы мира. Гнетущее впечатление создает именно пустота небесного свода,
пустота, которую усугубляют далекие пятна галактик, других островков
вселенной. Многие прибывали на Туле, или Фарэуэй, или Ультимо, чтобы начать
новую жизнь, но, пробыв несколько месяцев, они садились на корабль к
какой-нибудь планете поближе к центру Галактики, к какому-нибудь миру, где
небо ночью усыпано звездами, зовущими, дружелюбными огнями разбросанных в
космосе колоний и королевств.
Из миров Приграничья происходит постоянный отток населения. Они
импортируют буквально все, а экспортируют молодых мужчин и женщин. Без
помощи Федерации колонии пришлось бы покинуть; но это аванпосты на границе
бесконечной тьмы, и как таковые их нужно содержать в порядке.
Эти миры таковы, что человек, убегающий от чего-нибудь, уже не может
бежать дальше.
Клаверинг бежал, и бегство привело его на Фарэуэй. Первоначально он
попал в розыск на Земле, но за время побега он добился того, что его
персоной заинтересовались полицейские силы по меньшей мере дюжины других
планет. Первоначальным преступлением был грабеж с применением насилия - и,
что усугубляло ситуацию, с точки зрения земных властей, жертвами его
преступления были негуманоиды, причем негуманоиды весьма высокопоставленные.
Конечно, и представить себе было невозможно, что Империя Шаара объявит
Федерации войну в связи с кражей императорских регалий; но все равно Высокая
королева резко прервала свой визит в Вашингтон, и ее прощание с земными
сановниками было далеко не теплым.
Клаверинг бежал. Он подкупал, прятался, подделывал билеты,