"Бертран Чандлер. Половина пары" - читать интересную книгу автора

®Ў« бвЁ Є ­ «Ё§ жЁЁ. - Ћ­ ¬ е­г« агЄ®© Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо Є нЄа ­г. - ’ ¬ ¬®п
§ Ї®­Є , Ё п ®вЇа ў«побм §  ­Ґ©.
- ’л ­Ґ ᬮ¦Ґим ­ ©вЁ ҐҐ, - бЄ § «  ®­ .
- Љ®­Ґз­®, ᬮЈг. џ ў®§м¬г б б®Ў®© ॠЄвЁў­л© ЇЁбв®«Ґв Ё ЇаЁўп¦гбм Є
Є®а Ў«о бЇ б вҐ«м­л¬ ва®б®¬. џ ўл©¤г зҐаҐ§ «оЄ Ё ®вв®«Є­гбм Їаאַ ®в Ў®ав 
Є®а Ў«п. ‡ вҐ¬ вл б拉им г нЄа ­  Ё Ўг¤Ґим агЄ®ў®¤Ёвм ¬­®о, зв®Ўл п ᬮЈ
¤®Ўа вмбп ¤® ®аЎЁвл § Ї®­ЄЁ.
- ’л ўҐ¤м ­Ґ б®ЎЁа Ґимбп ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Їа®¤Ґ« вм нв®,  ? - бЄ § «  ®­ .
- Ќг¦­® Ўлвм бг¬ б襤訬.
- џ ­Ґ Ў®«ҐҐ бг¬ б襤訩 ᥩз б, 祬 Ўл«  вл, Є®Ј¤  ўл¤Ґа­г«  Їа®ЎЄг Ё§
а Є®ўЁ­л.
- Ќ®... Ќ® ўҐ¤м ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп ­ҐЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­­®Ґ. € вл §­ Ґим, зв® п ­Ґ
ᬮЈг ­ ¤Ґвм Є®б¬ЁзҐбЄЁ© Є®бво¬, ­Ґ ᬮЈг ўл©вЁ ⥡Ґ ­  Ї®¬®йм, Ї®Є  ­Ґ
Їа®©¤г ­®ўл© Єгаб Ї®¤Ј®в®ўЄЁ...
- ЌЁзҐЈ® ­Ґ б«гзЁвбп, - 㢥ਫ ®­ ¦Ґ­г. - ’ў®п § ¤ з  - Їа®бв® бЁ¤Ґвм,
ᬮваҐвм ­  нЄа ­ Ё ­ Їа ў«пвм ¬Ґ­п Є § Ї®­ЄҐ. Џа®йҐ ­ҐЄг¤ .
Ћ­ Ё§ў«ҐЄ Ё§ иЄ д  бў®© Є®б¬ЁзҐбЄЁ© Є®бво¬ Ё ­ з « ­ впЈЁў вм ­ҐгЄ«о¦ҐҐ
®¤Ґп­ЁҐ.


…¬г ­Ґ б«Ґ¤®ў «® ¤Ґ« вм нв®Ј®. …¬г б«Ґ¤®ў «® Ўл Ї®¬­Ёвм, зв® Їа ўЁ« ,
а §а Ў®в ­­лҐ ЊҐ¦Ї« ­Ґв­®© ’а ­бЇ®ав­®© Љ®¬ЁббЁҐ©, - ¬г¤алҐ Їа ўЁ«  Ё зв®
Ї а Ја д N_11  ­Ґ пў«пҐвбп ЁбЄ«о祭ЁҐ¬.
"ЌЁЄв®, - Ј« бЁ« Ї а Ја д, - ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ї®ЄЁ¤ вм Є®б¬ЁзҐбЄЁ© Є®а Ў«м Ё
ўл室Ёвм ў Їа®бва ­бвў® Ё­ зҐ, Є Є ў б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ в®ў аЁй ". ќвЁ Їа ўЁ« ,
­Ґб®¬­Ґ­­®, ®зҐ­м е®а®иЁ ¤«п ЄагЇ­ле Є®б¬ЁзҐбЄЁе Є®а Ў«Ґ©, ЇҐаҐЇ®«­Ґ­­ле
«Ёз­л¬ б®бв ў®¬. Ћ¤­ Є® ў« ¤Ґ«мжл ¬ «Ґ­мЄЁе Є®а Ў«Ґ© - ђ §ўҐ¤зЁЄ®ў
ЂбвҐа®Ё¤®ў, ЁЈ­®аЁагойЁҐ нвЁ Їа ўЁ« , ।Є® ¤®¦Ёў ов ¤® ЇаҐЄ«®­­®Ј®
ў®§а бв .
‚ ®в«ЁзЁҐ ®в ¦Ґ­л г ­ҐЈ® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«® ­ҐЇаЁпв­®б⥩ б Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬Ё
Є®бво¬ ¬Ё, Ё ў®§¬®¦­®, Ё¬Ґ­­® н⮠ᤥ« «® ҐЈ® ЎҐбЇҐз­л¬. Ћ­ ўЁбҐ«
­ҐЇ®¤ўЁ¦­® ­  Є®­жҐ бЇ б вҐ«м­®Ј® ва®б , ®¦Ё¤ п ЇҐаўле Ё­бвагЄжЁ© Ї®
а ¤Ё®. Ќ Є®­Ґж, б«®ў­® ­Ґе®вп, ¦Ґ­  бЄ®¬ ­¤®ў « :
- „ў  ¬Ґва  Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо Є Є®а¬Ґ... ‘в®Ї! ‚ЇҐаҐ¤ ­  ®¤Ё­ ¬Ґва!
…Ј® ॠЄвЁў­л© ЇЁбв®«Ґв ўлЇ«о­г« Ї« ¬п.
Ћ­ гўЁ¤Ґ«, Є Є § Ї®­Є  Ї«лўҐв Є ­Ґ¬г - Єа®иҐз­ п §®«®в п ЁбЄ®аЄ ,
Ў«Ґбвпй п ў б®«­Ґз­ле «гз е. Ћ­ § б¬Ґп«бп Ё Їа®вп­г« ўЇҐаҐ¤ ®ЎҐ агЄЁ,
зв®Ўл беў вЁвм ҐҐ, Ё ў­Ґ§ Ї­® Ї®­п«, зв® ®¤­  Ё§ ­Ёе ¤Ґа¦Ёв ЇЁбв®«Ґв, ҐЈ®
Їа ў п агЄ , Є®в®а®© Ґ¬г ЇаЁ¤Ґвбп беў вЁвм ¬ «Ґ­мЄго ЎҐ§¤Ґ«гиЄг, Є®Ј¤  в 
ЇаЁЎ«Ё§Ёвбп. Ћ­ Ї®Їлв «бп ЇҐаҐ«®¦Ёвм ЇЁбв®«Ґв ў «Ґўго агЄг Ё ў бЇҐиЄҐ
Їа®¬ е­г«бп. ЏЁбв®«Ґв, ®бў®Ў®¤ЁўиЁбм, гЇ«л« ў Їа®бва ­бвў®.
"Љ Є®Ґ нв® Ё¬ҐҐв §­ зҐ­ЁҐ? - Ї®¤г¬ « ®­. - ЏЁбв®«Ґв § бва е®ў ­,   ¬®Ё
§ Ї®­ЄЁ - ­Ґв..."
- Џ®©¬ «! - ЄаЁЄ­г« ®­ ў и«Ґ¬®д®­.
‚®§ўа йҐ­ЁҐ ®Ўа в­® Ўг¤Ґв Їа®бвл¬ - Ґ¬г ЇаЁ¤Ґвбп в®«мЄ® Ї®¤вп­гвм ᥡп
Є Є®а Ў«о б Ї®¬®ймо бЇ б вҐ«м­®Ј® ва®б . €¬Ґ­­® ў нв®в ¬®¬Ґ­в ®­ ᤥ« «
®вЄалвЁҐ, Є®в®а®Ґ Ї®Є®­зЁ«® б а ¤®бвмо Ї® б«гз о ў®§ўа йҐ­Ёп § Ї®­ЄЁ.
Љ ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ - нв® б«гзЁ«®бм, ­ ўҐа­®Ґ, Є®Ј¤  ®­ ўла®­Ё« ЇЁбв®«Ґв, -
бЇ б вҐ«м­л© ва®б ࠧꥤЁ­Ё«бп: Є®¬Ї ­Ёп ђ §ўҐ¤зЁЄ®ў ЂбвҐа®Ё¤®ў ЇаЁ®ЎаҐ« 
ЇҐз «м­го Ё§ўҐбв­®бвм бў®Ё¬ ¤ҐиҐўл¬, ўв®а®б®ав­л¬ б­ а殮­ЁҐ¬. …Ј®