"Бертран Чандлер. Половина пары" - читать интересную книгу автора

ЃҐава ­ — ­¤«Ґа.

Џ®«®ўЁ­  Ї ал

-----------------------------------------------------------------------
"ЃЁЎ«Ё®вҐЄ  ᮢ६Ґ­­®© д ­в бвЁЄЁ" в.10.
OCR spellcheck by HarryFan, 29 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


- ЌЁзв®, - бЄ § « ®­, - ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм е㦥, 祬 Ї®«®ўЁ­  Ї ал.
- џ ўҐ¤м 㦥 бЄ § « , зв® ЇаЁ§­ о бў®о ўЁ­г, - ®вўҐвЁ«  ®­  в®­®¬,
г⢥ত ойЁ¬ ®Ўа в­®Ґ; - ­® вл Ї®¤­Ё¬ Ґим в Є®© иг¬ Ё§-§  ЇгбвпЄ ! Љв®
⥡Ґ Ї®¤ аЁ« Ёе? Љ Є п-­ЁЎг¤м Ў«®­¤Ё­Є ?
- џ б ¬ ᥡҐ Ёе Ї®¤ аЁ«, - ¬а з­® ®вўҐвЁ« ®­. - ’ Є б«гзЁ«®бм, зв®
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў ЇаЁ®ЎаҐвҐ­ЁЁ ЇаЁ«Ёз­ле § Ї®­®Є б®ўЇ «  б ¤®бв в®з­л¬ ¤«п
Ёе Ї®ЄгЇЄЁ Є®«ЁзҐбвў®¬ ¤Ґ­ҐЈ ў ¬®Ґ¬ Є а¬ ­Ґ. џ ­®бЁ« Ёе ¬­®Ј® «Ґв...
- € вл Ўл« в Є Є ­Ё¬ ЇаЁўп§ ­, - Ї®б®згўбвў®ў «  ®­ . - ЌҐ Ї« зм, ¬ ¬ 
ЄгЇЁв ⥡Ґ ­®ўго Ї аг, Є®Ј¤  ¬л ўҐа­Ґ¬бп ў жЁўЁ«Ё§®ў ­­л© ¬Ёа.
- Њ­Ґ ­г¦­л § Ї®­ЄЁ ᥩз б, - бЄ § « ®­, ­ ¤гў ЈгЎл.
- ‡ зҐ¬ ®­Ё ⥡Ґ? - бЇа®бЁ«  ®­  б ­ҐЇ®¤¤Ґ«м­л¬ г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬. - ‚Ґ¤м ¬л
ᮢᥬ ®¤­Ё ў н⮬ Є®алвҐ, ­  Ї®«ЇгвЁ ¬Ґ¦¤г Џ®пᮬ ЂбвҐа®Ё¤®ў Ё Њ аᮬ, Ё
ў¤а㣠⥡Ґ ЇаЁе®¤Ёв ў Ј®«®ўг ¤га жЄ®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ Ё¬Ґвм Ї аг § Ї®­®Є...
- Њл ¤®Ј®ў®аЁ«Ёбм, - бЄ § « ®­, б ®б㦤Ґ­ЁҐ¬ Ї®б¬®вॢ ­  ¦Ґ­г, - зв®
­Ґ Ї®§ў®«Ё¬ ᥡҐ ®ЇгбвЁвмбп Ё бв вм ­Ґапе ¬Ё, Є Є нв® Їа®Ёб室Ёв б
­ҐЄ®в®ал¬Ё ᥬҐ©­л¬Ё Ї а ¬Ё, § ­Ё¬ ойЁ¬Ёбп а §ўҐ¤Є®© Ї« ­Ґв. ’л, ­ ўҐа­®,
Ї®¬­Ёим вг г¦ б­го Ї аг, Є®в®аго ¬л ўбваҐвЁ«Ё ­  ђ•173Ђ - ­г, Ї®¬­Ёим,
¦Ґ­г Ё ¬г¦ , ЇаЁЈ« бЁўиЁе ­ б Ї®®ЎҐ¤ вм г ­Ёе ­  Є®а Ў«Ґ. Ћ­ Ўл« ®¤Ґв ў
§ ¬ б«Ґ­­л© Јап§­л© Є®¬ЎЁ­Ґ§®­,   ®­  - ў® зв®-в® ўа®¤Ґ ўлўҐа­гв®Ј® ¬ҐиЄ 
Ё§-Ї®¤ ¬гЄЁ. Ћ­Ё «Ё«Ё Ё§ Ј®а«лиЄ  Ё Ґ«Ё Ё§ Є®­бҐаў­ле Ў ­®Є...
- ќв®, - ®вўҐвЁ«  ®­ , - Єа ©­Ё© б«гз ©.
- ‚®§¬®¦­®. Ќ® Ґб«Ё п ­ з­г 室Ёвм б § Є в ­­л¬Ё агЄ ў ¬Ё Ё«Ё агЄ ў ¬Ё,
Ў®«в ойЁ¬Ёбп ЎҐ§ § Ї®­®Є, нв® Ўг¤Ґв ­ з «®¬ Ї ¤Ґ­Ёп. - Ћ­ § ¤г¬ «бп,
­ е¬гаЁў «®Ў. - џ ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Јг Ё§Ў ўЁвмбп ®в ¬лб«Ё ® ­Ґбга §­®бвЁ ўбҐЈ®
б«г稢襣®бп. џ Ё¤г ў ў ­­го Ї®бвЁа вм агЎ иЄг. Љ« ¤г § Ї®­ЄЁ ­  Ї®«Єг ­ ¤
а Є®ўЁ­®© г¬лў «м­ЁЄ  Ё ­ зЁ­ о ўҐи вм ўлбвЁа ­­го агЎ иЄг ­  ўҐи «Єг ¤«п
Їа®бгиЄЁ. ‡ вҐ¬ ЎҐаг § Ї®­ЄЁ, ­ зЁ­ о ўбв ў«пвм Ёе ў агЄ ў  зЁбв®© агЎ иЄЁ
Ё а®­по ®¤­г Ё§ § Ї®­®Є ў а Є®ўЁ­г. ‡«®бз бв­ п § Ї®­Є  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®
Їа®бЄ «м§лў Ґв ў­Ё§ Ї® вагЎҐ. џ ®вЇа ў«побм ў ¬ иЁ­­®Ґ ®в¤Ґ«Ґ­ЁҐ § 
Ј Ґз­л¬ Є«о箬, зв®Ўл ўбЄалвм вагЎг ­  Ё§ЈЁЎҐ. ‚®§ўа вЁўиЁбм ў ў ­­го,
ўЁ¦г, зв® вл в®«мЄ® зв® ­ Ї®«­Ё«  ў®¤®© а Є®ўЁ­г, зв®Ўл Ї®бвЁа вм вагбЁЄЁ.
ђ ббЄ §лў о ⥡Ґ ® б«г稢襬бп - Ё вл вгв ¦Ґ ®вЄалў Ґим Їа®ЎЄг Ё б¬лў Ґим
§ Ї®­Єг ў¬ҐбвҐ б ў®¤®© §  ЇаҐ¤Ґ«л Ё§ЈЁЎ , ®вЄг¤  ҐҐ ¬®¦­® Ўл«® ¤®бв вм.
- Џа®бв® п е®вҐ«  Ї®б¬®ваҐвм, - бЄ § «  ®­ .
- "џ е®вҐ«  Ї®б¬®ваҐвм", - ЇҐаҐ¤а §­Ё« ®­. ‡ вҐ¬ ®­ б­®ў  § ¤г¬ «бп. -
‚ᥠЎл«® Ўл ­Ґ в Є бва и­®, Ўг¤м нв® ®¤Ё­ Ё§ бв а®¬®¤­ле Є®а Ў«Ґ©,
а Ў®в ойЁе ­  § Єал⮬ жЁЄ«Ґ. ‚бҐ, зв® в®Ј¤  ЇаЁи«®бм Ўл ¬­Ґ ᤥ« вм, нв®
а §ЎЁа вм ўбо вагЎг ¬Ґва §  ¬Ґв஬ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ ­ и« бм Ўл § Ї®­Є .
Ќ® ⥯Ґам, Є®Ј¤  ЈҐ­Ґа в®а • «мў®аᥭ  Їа®Ё§ў®¤Ёв Ў®«миҐ ў®¤л, 祬 ­ ¬
­г¦­®, Ё ўбҐ ®вЎа®бл  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ ўлЎа блў овбп ў Їа®бва ­бвў®...