"Джек Чалкер. Властелины срединной тьмы (Великие кольца #1)" - читать интересную книгу автора

за безопасностью полета.
- И ты могла бы повести корабль? - недоверчиво спросила Тай Мин. - На
Марс, например?
- И гораздо дальше, если понадобится. Чтобы попасть в любое место в
известной части Галактики, достаточно лишь указать координаты и сделать
прокол пространства. Время тратится только на маневрирование в системе
Солнца или другой звезды.
- Что ж, может, оно и так, - сказал ан, - но что толку? В любом
случае тебя поймают или собьют раньше, чем ты улетишь достаточно далеко. А
даже если ускользнешь - что тогда? Где бы ты ни посадила свой корабль,
тебя сразу же сцапает Главная Система, да так быстро, что ты даже не
успеешь понять, куда прилетела.
- Конечно, ты прав, сын моего дяди, но все же пилотировать
собственный корабль...
В свое время она не раз втягивала их в разные рискованные проделки,
но это был уже совершенно иной уровень. Даже одна мысль об этом пугала их.
Помня, что у слуг тоже есть уши, Тай Мин осторожно направила беседу в
менее опасное русло, и больше они к этой теме не возвращались.
И все-таки Сон Чин работала над этой проблемой намного усерднее, чем
требовали ее обязанности. Больше всего ее тревожил вопрос - откуда? Откуда
техи знают о существовании машинно-человеческого интерфейса? Безусловно,
назначение его очевидно - но лишь для того, кто понимает, на что он
смотрит. Глупо считать, что техи сами открыли принцип и разработали схему
с нуля, а ведь их указания носили чрезвычайно практический характер -
такого не узнаешь понаслышке, допустим, из книг. Они явно
руководствовались чьими-то указаниями, и это было даже важнее самого факта
существования интерфейса.
Вывод напрашивался сам собой: где-то далеко-далеко в пространстве
есть люди - существа, принадлежащие к человеческому роду, - которые летают
на своих собственных кораблях, могут направиться куда им заблагорассудится
и действуют в собственных целях, а не по указке Главной Системы.
Собственный отец вдруг показался ей хитроватым управляющим, гордящимся
тем, что умудряется ежемесячно присваивать крохотную часть хозяйского
добра, в то время как кто-то другой уже вовсю хозяйничает в погребах его
господина.
Но кто эти люди, обладающие недоступным знанием, и что еще им
подвластно из того, что считалось невозможным? Сон Чин чувствовала
одновременно ликование и испуг. Если богов так легко провести, насколько
же тогда их власть далека от абсолютной?

***

Со скрипом вращалась старушка Земля, некогда прародина, а ныне -
полузабытое захолустье Вселенной. Конфедерация, уже освоившая одну
спиральную ветвь Галактики и потихоньку распространяющаяся на другую
ветвь, не была Конфедерацией в обычном смысле слова. Устаревшее название
сохранилось лишь потому, что все населенные миры имели одного общего
хозяина - Главную Систему.
Истоки этой власти были теперь уже почти забыты: творение
позаботилось о том, чтобы воспоминания и знания его творцов не мешали его