"Ли Чайлд. Точный расчет ("Джек Ричер") " - читать интересную книгу автора

всю дорогу молчал, но зато они несколько раз подвергались смертельной
опасности, не успев проехать и пяти миль. Женщина принялась петь, чтобы
как-то успокоиться. Она начала с нескольких куплетов "Ты меня не любишь",
которую исполняла Дон Пенн, в ту минуту Ричер решил ехать с ними до конца,
чтобы только иметь возможность слушать певицу. Более того, он решительно
взял на себя роль водителя и автомеханика. Женщина продолжала петь. У нее
был такой приятный голос, что она могла бы давно стать суперзвездой блюза,
но только, наверное, ей слишком часто приходилось бывать не в том месте и не
в то время, в результате чего карьера звезды не сложилась. Старенький
автомобиль ехал довольно медленно, со скоростью пятьдесят миль в час, и,
сражаясь со всевозможными рытвинами на дороге и сшибая камушки, создавал
серию шумов, которая, в сочетании с ровным ревом мотора и некоторыми
посторонними звуками его внутренностей, создавала довольно приятный бит,
который мог сойти и за нечто, напоминающее своеобразную музыку.
Радиоприемник работал отвратительно и ловил только местные станции на
протяжении двадцати минут, не более. Певица часто подпевала приемнику, а ее
брат хранил молчание и по большей части спал на заднем сиденье. Ричер сидел
за рулем по восемнадцать часов в сутки в течение трех дней, но, когда они
приехали в Нью-Джерси, чувствовал себя так, будто провел отпуск в приятной
компании.
Дом, где должны были жить и выступать брат с сестрой, оказался клубом
при мотеле пятого разряда с концертным залом, расположенным в восьми
кварталах от побережья, а менеджером выступал такой парень, от которого вряд
ли следовало ожидать уважения к контракту и точного соблюдения всех его
пунктов. Поэтому Ричер лично пересчитывал количество слушателей в зале,
чтобы знать точную сумму доходов певицы и следить, чтобы в конце каждой
недели в конверте ей была передана именно та сумма, которая причиталась за
выступления. Все это происходило на глазах у менеджера и злило его все
больше. Этот тип начал делать таинственные звонки, а во время разговора
прикрывать трубку рукой и злобно поглядывать на Ричера. Джек пристально, не
моргая смотрел на менеджера и холодно улыбался, продолжая "слежку". Он
выдержал три серии концертов и по два в выходные дни, но затем им овладело
беспокойство. Его стал донимать холод. В голове звучала песенка из
репертуара "Мамас энд папас": "Будь я сейчас в Лос-Анджелесе, мне было бы
уютно и тепло". В понедельник утром Джек собрался изменить свое решение и
выйти на дорогу, чтобы поймать машину и двинуться в обратный путь, но в этот
момент, сразу после завтрака, старый молчун увел его в сторонку и наконец
заговорил:
- Я хочу попросить вас остаться с нами, - прошамкал старик, при этом
его беззубый рот прошепелявил "попрошить ваш". Ричер не ответил, но в
слезящихся глазах этого пожилого джентльмена заметил нечто напоминающее
надежду.
- Если вы уедете, менеджер начнет нас обманывать в тот же день, -
продолжал старик. Он говорил это так уверенно, как будто жульничество со
стороны менеджеров частенько поджидало музыкантов, причем с таким же
постоянством, как спущенные шины или простуда. - А пока нам платят, мы
накопим деньги и доберемся до Нью-Йорка. А там, глядишь, познакомимся с
Би-Би Кингом и снова воскреснем, возродим свою карьеру. Между прочим, такие
парни, как ты, тоже могут пригодиться в нашем бизнесе. Помни об этом.
Но Ричер продолжал молчать.