"Джойс Кэри. Овца" - читать интересную книгу автора’®¬«Ёг агЄг. - “е вл! - ЄаЁзЁв ®. - “Ё««Ё, ¤агЈ, г Ё зҐав Ґ
Ё§¬ҐЁ«бп! ‚®в §¤®а®ў®, зв® п вҐЎп ®влбЄ «! Џ®¬о, вл Ј¤Ґ-в® вгв, г¦ ¤ «миҐ ¬®«®зЁЄ Ї®¤бЄ § «. ‡ о, Є®Ј® бЇа иЁў вм! ’л ўҐ¤м ўбҐЈ¤ ¬®«®Є® «ҐЈ «. Љ Є? - Ћ Ј®Ј®зҐв Ё бвгЄ Ґв ’®¬«Ё Ї® Ї«Ґзг. ’®¬«Ё Є®дг§Ёвбп. ЏаЁ 祬 вгв ¬®«®Є®? Џ®в®¬ ўбЇ®¬Ё Ґв бў®о ¤ЁҐвг ў Ј®бЇЁв «Ґ, Ё Ґ¬г Ґг¤®Ў® Ё§-§ б®Ўб⢥®Ј® Є®дг§ . Ћ г¦ б® Єа ᥥв. ’аЁ «Ґ¤Ё б ў®бв®аЈ®¬ ўлЈ«п¤лў ов Ё§ ¬ иЁл, ЇалбЄ ов Ё ўЁ§¦ в: - Ћ©, ЏЁв, г вл ¤ Ґим! ’®¬«Ё § ¬Ґз Ґв, зв® «Ґ¤Ё нвЁ бЁ«м® а §¬ «Ґў л Ё, Є ¦Ґвбп, ў®®ЎйҐ ЁЄ ЄЁҐ ®Ё Ґ «Ґ¤Ё, Ѓ«о, Є ¦Ґвбп, а бЇгбЄ Ґв ЇҐаҐ¤ Ё¬Ё еў®бв § ҐЈ® бзҐв. Ќ® вгв ¦Ґ ® ¤г¬ Ґв: "ЌҐг¤®Ў®, ўбҐ-в ЄЁ да®в®ў®© в®ў аЁй" - Ё Ј®ў®аЁв: - ‡ 室ЁвҐ, Ї®¦ «г©бв , ўбҐ § 室ЁвҐ, ¬®¦Ґв, 祬-ЁЎг¤м гЈ®бвЁвҐбм... - Њ®«®зЄ®¬, - ў®аЄгҐв ®¤ ¤ҐўЁж , Ё ўбҐ ваЁ Ё§Ґ¬®Ј ов ®в ᬥе . - ‘Ї бЁЎ®, бв аЁЄ, - Ј®ў®аЁв Ѓ«о. - џ Ў б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬. Ќ® ¬л Ё в Є, Ї®Ё¬ Ґим, ®Ї §¤лў Ґ¬. ‘ б ¬®Ј® з « , Ї®Ё¬ Ґим, Ґ ўҐ§Ґв, в® б д а ®®¬ ЇҐаҐЄаҐбвЄҐ Ї®« п«Ёбм, ⥯Ґам ў¤агЈ бЇ®еў вЁ«бп - ЇЁ Ё® Ўг¬ ¦ЁЄ § Ўл«. Њ®¦Ґв, Ї®¤Ўа®бЁ« Ўл ¤Ґм¦ в Ї®¤ 祪... „ҐўЁжл § вЁе ов Ё Є Є § з а®ў лҐ ¦¤гв, зв® ¦Ґ ¤ «миҐ; в Є §аЁвҐ«Ё б«Ґ¤пв § д®ЄгбЁЄ®¬, Є®в®ал© бҐ©з б Ё§ў«ҐзҐв §®«®влҐ з бл Ё§ ге ᥫмбЄ®Ј® «®Ў®вапб . ’®¬«Ё впЈ®вЁв 㦥 Ґ в®«мЄ® е ¬бвў® Ѓ«о, ® б ¬® ҐЈ® ЇаЁбгвбвўЁҐ. …¬г Ґ в®«мЄ® Їа®вЁў®, ® Ё Ґ«®ўЄ®. ’ Є зЁв Ґв 祫®ўҐЄ ® Ї®¤Ўа®иҐ®© Ў®¬ЎҐ Ё ў¤агЈ б®®Ўа §Ёв, ¤® 祣® ¦Ґ ¬®Ј® ᢥ⥠Ё§Є®© Ї®¤«®бвЁ Ё ¤® 祣® «ҐЈЄ® Ґ© ўбҐ б室Ёв б агЄ, Ё бв ®ўЁвбп 祫®ўҐЄг Ґ«®ўЄ®. Ћ ўЁ¤Ёв, зв® Ѓ«о аҐиЁвҐ«м® Ї«Ґў вм Ё ҐЈ®, Ё ҐЈ® ¬ вм, ®бв ў вмбп. Љбв вЁ, Ґ¬г бва ®, Є®Ј¤ нв® Ѓ«о гбЇҐ« § ¤Ґ« вмбп ¬ ©®а®¬, ¤Ґ¬®ЎЁ«Ё§®ў «бп ® «Ґ©вҐ ⮬. € ҐйҐ бва ® ’®¬«Ёг, Є Є нв® Ѓ«о Ї®Ї « ў "‹Ґ ¤а" - ®, ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, Є ¦Ґвбп, Ё ўҐб«®-в® ¤Ґа¦ вм Ґ 㬥«. € ’®¬«Ё а ¤ ®в¤ вм Їпвм дгв®ў Ї®¤ 祪, в®«мЄ® Ўл Ї®бЄ®аҐ© ®в¤Ґ« вмбп ®в ¬ ©®а Ѓ«о. Ћ Ї®звп Ґ г¤Ёў«пҐвбп, Є®Ј¤ Ї®«гз Ґв нв®в 祪 ®Ўа в® Ё§ бў®ҐЈ® Ў Є б ®в¬ҐвЄ®© "Ґ ®Ї«.". Ќ® ⥯Ґам, Ї®б«Ґ бв®«мЄЁе «Ґв, г§ ў бв аЁ®Ј® ¤агЈ , ® б®ўҐа襮 Ґ ¬ҐаҐ Ґ¬г Ї®в Є вм. ‚Ґбм¬ е®«®¤® ® ®вўҐз Ґв: - „ , ЇаЁЇ®¬Ё о - Ё вҐЎп Ё вў®© 祪 Їпвм дгв®ў. - Ђ Є Є ¦Ґ, бв аЁЄ. —ҐЄ Ґ Ї®¬о, ® ¬Ґ ¤«п ¤агЈ ў®®ЎйҐ ЁЄ®Ј¤ ЁзҐЈ® Ґ ¦ «Є® - ¤«п бв®п饣® ¤агЈ . ‡ зЁв, б«ги ©, бв аЁЄ. џ Є ⥡Ґ бзҐв ”«®аЁ - п ¤ЁЄ® § ҐҐ ЎҐбЇ®Є®обм. - ”«®аЁ? - Ќг, ¤®зЄ ¬®п, ”«®аЁ, ¬®п Ґ¤Ёб⢥ п ¤®зм. …¤ЁбвўҐл© аҐЎҐ®Є. „ вл зв®? ’л ¦ ў Ґ© ¤гиЁ Ґ з п«. ЌҐ Ї®¬Ёим, зв® «Ё, Є Є ® г вҐЎп Є®«Ґпе бЁ¤Ґ« , Є®Ј¤ ¬®«Ёвўл зЁв « ? - ЌҐв, гўл, § Ї ¬пв®ў «. џ ¤ ¦Ґ Ґ § «, зв® вл ¦Ґ в. - †Ґ в? Љв® бЄ § « ¦Ґ в? ‚ᥠ¬ҐЄЁ Є ЄЁҐ-в®. —ҐЄ ҐйҐ Є Є®©-в®. ЏаЁзҐ¬ вгв нв®в 祪? - Ѓ«о ў¤агЈ «Ґ§Ґв ў Ўгвл«Єг. „ , ’®¬«Ё ўбЇ®¬Ё Ґв: Є®Ј¤ ҐЈ® г«Ёз «Ё ў® «¦Ё, ЇаЁЇЁа «Ё Є б⥪Ґ, ® ўбҐЈ¤ г¦ б® ҐЈ®¤®ў «. ’®¬«Ё Ј®ў®аЁв: - ЌЁЄ ЄЁе ¬ҐЄ®ў. Џа®бв® а § вл Ј®ў®аЁим - ¤®зм, в®, ҐбвҐб⢥®... - ’®-в® Ё ®®, бв аЁЄ. - Ѓ«о аҐиЁ« Їа®бвЁвм Ґ¬г ®ЎЁ¤г. - “ ЎҐ¤®© ¤Ґў®зЄЁ, Єа®¬Ґ ¬Ґп, ЁЄ®Ј®, в Є зв®, б ¬ Ї®Ё¬ Ґим, вгв г ®вж ¤ў®© п |
|
|