"Джойс Кэри. Овца" - читать интересную книгу автораЎ«ҐҐв Ё Ј®ў®аЁв: "Џ®б«ги ©вҐ-Є иг бв аго ®ўжг".
Ѓ«о ЇаҐЄа б® § Ґв, зв® ’®¬«Ё Ґ ўл®бЁв б«®ў "®ўж ". Ћ® ЇаҐб«Ґ¤гҐв ҐЈ® ҐйҐ б ¤Ґвбвў , Є®Ј¤ Ё¬ Ї®¬лЄ «Ё Ўа вмп Ё бҐбвал, ў ў®Ґ®© ЁЈаҐ ўҐз® 㤥«п«Ё Ґ¬г а®«м Ўга Ё а®«м «®и ¤Ё ў Ў®Ґ ЎлЄ®ў. ‚Ґз® ® 室Ё« б Ї®¤ЎЁвл¬ Ј« §®¬, Ё бЁпЄЁ ҐЈ® ¤®¬ ᤥ« «Ёбм ЇаЁв祩 ў® п§лжҐе. Њ ¬ Ј®ў®аЁ« : "ЃҐ¤ҐмЄЁ© “Ё««Ё, ® в Є®© ¤®Ўал©". ‘ ¬ “Ё««Ё б®ўҐа襮 Ґ б®Ј« бҐ б ҐҐ ¬ҐЁҐ¬. Ћ Їа®бв® г¤агзҐ бў®Ґ© гз бвмо. Ћ Ўл б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ бв « ЎҐбЇ®й ¤л¬ Јгб ஬, а §пйЁ¬ ўа Ј б Ў«Ґ© Їа ў® Ё «Ґў®, ¦Ґбв®ЄЁ¬, е®«®¤л¬ ¬ в ¤®а®¬, бўЁаҐЇл¬ ЎлЄ®¬. Џа®бв® Ґ бг¤мЎ . Ќ® зв®Ўл нв®в ҐжҐ§гал© вЁЇ Ѓ«о, Їа®е®¤Ё¬Ґж, Є ЄЁе ¬ «®, ўҐиЁў « ҐЈ® в®в ¦Ґ па«лЄ! ќв® ®ЎЁ¤® Ё ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®. € Ї®зҐ¬г Ѓ«о нв® б室Ёв б агЄ, ўбҐ Ґ¬г б室Ёв б агЄ?.. Њ®¦Ґв, ¤®ў®«м®? Ќ® Є®Ј¤ ®Ў ўл室пв Ё§ Ј®бЇЁв «п, Ѓ«о ®вбл« ов ў вл«. Џ®«Є®ўЁЄ, ®Ја ЁзҐл© бв ал© б«г¦ Є , аҐи Ґв, зв® Ґ¬г «гзиҐ Ўлвм Ї®¤ «миҐ ®в «ЁЁЁ да®в , зв®, Ґб¬®вап Ўа ў ¤г Ё ®¦ ¤«п агЄ®Ї и®©, Ґ¬г з㦤 бв㯠⥫мл© ¤ге Ё Є Є-в® Ґ¬г Ґ Ё¤Ґв ў®¤Ёвм «о¤Ґ© ў в Єг. „Ґ©б⢨⥫м®, ¬®ЈЁҐ § ¬Ґз «Ё, зв® ЇҐаҐ¤ Їг«п¬Ё Ѓ«о Ї®зҐ¬г-в® вгигҐвбп. ’®¬«Ё, б ¤агЈ®© бв®а®л, ў®§ўа й Ґвбп ў ®Є®Їл, Є Є в®«мЄ® ¬®¦Ґв бв®пвм ®Ј е. Ћ Ґ в Є®© г¦ б®аўЁЈ®«®ў , ® б®«¤ вл § Ё¬ Ј®в®ўл ў ®Ј®м Ё ў ў®¤г. Џ®в®¬ ¤® Є®ж ў®©л ҐЈ® ҐйҐ ¤ў а § а Ё«®. …йҐ ®взҐв«ЁўҐ© ® ўбЇ®¬Ё Ґв ўбваҐзг ¬®Ј® Ї®§¦Ґ, б Єа ᮬ®а¤л¬ ¬ «л¬ «Ґв ваЁ¤ж вЁ, Є®в®ал© ўҐй Ґв ҐЈ® ў • ¬¬Ґаб¬ЁвҐ. ’®¬«Ё ¦ЁўҐв б ®ў¤®ўҐўиҐ© ¬ вҐамо ў தЁвҐ«мбЄ®¬ ¤®¬Ґ - ¤®ў®«м® ¦ «Є®© бв ¤ ав®© Ї®бва®©ЄҐ ў § ег¤ «®¬ Єў ав «Ґ. Ќ® Ё в® б Є ЄЁ¬ ва㤮¬ ® ҐЈ® ®вбв®п«. “ ЇпвЁ¤ҐбпвЁ ¤ўге «Ґв, ®в вгЎҐаЄг«Ґ§ Ё ЇҐаҐг⮬«ҐЁп, Ё ®бв ўЁ« ®¤Ё ¤®«ЈЁ, ¤ Ё ⥠¬Ґ«ЄЁҐ ¤® б«Ґ§. ‘в аиЁҐ Ўа вмп Ё бҐбвал, ўбҐ «о¤Ё ᥬҐ©лҐ, Їа®жўҐв ов Ё г¦ б® ®Ј®аз овбп, зв® Ё§-§ б®Ўб⢥ле а б室®ў Ґ ў б®бв®пЁЁ Ї®¬®Ј вм ¬ вҐаЁ. •®а®и® Ґ¬г, Ј®ў®апв ®Ё, ® е®«®бв®© Ё Ґ § Ґв, Є Є®ў® нв® - б®зҐв вм б«г¦Ўг б ᮢ६Ґл¬Ё ¤®¬ иЁ¬Ё § Їа®б ¬Ё. ’®¬«Ёг ¦ «м, зв® ®Ё в ЄЁҐ бЄгЇлҐ - ¦ҐЁвмбп Ґ¬г, Є®Ґз®, Ґ ®Ўп§ ⥫м®, Їа®бв® ®ЎЁ¤®, Є®Ј¤ ¤ ¦Ґ ў®§¬®¦®бвЁ Ґв. Ќ® ў нв®© ®ЎЁ¤Ґ ҐЈ® § ⮠⥬ Ў®«миҐ гвҐи Ґв, зв® г ҐЈ® ¬Ё«л© ¤®¬ЁЄ Ё ᮤҐа¦Ёвбп ў в Є®© зЁбв®вҐ. Џа ў¤ , Ґ¬г бЄгз®, Ё ® а ¤, Є®Ј¤ Є Ґ¬г § пў«пҐвбп Ѓ«о. Џа®вЁўл© ®б ¤®Є ў®Ґ®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ¤ ў® Ёб祧, Ё ў®®ЎйҐ ЇаЁпв® Ї®ўЁ¤ вм бв аЁ®Ј® в®ў аЁй , ¤ ҐйҐ ў Ё§г¬ЁвҐ«м®© д®а¬Ґ. Ѓ«о Їа ўЁв а®бЄ®ил¬ бўҐаЄ ойЁ¬ «Ё¬г§Ё®¬, б Ё¬ ваЁ е®а®иҐмЄЁҐ ¤ҐўгиЄЁ ў «ҐвЁе Ї« вмЁж е Ї® Ї®б«Ґ¤Ґ© ¬®¤Ґ. Ѓ«о ў ЎҐ«ле ЎаоЄ е Ё б®«®¬Ґ®© и«пЇҐ б Єа б®© «Ґв®зЄ®© § ¬ҐЁв®Ј® ЈаҐЎ®Ј® Є«гЎ . ‘гЎЎ®вЁ© ўҐзҐа, ўбп Є®¬Ї Ёп Їа ў«пҐвбп ў •Ґ«Ё, б®бвп§ Ёп. Џа ў¤ , б ¬ Ѓ«о ўап¤ «Ё ᬮ¦Ґв ЈаҐбвЁ. ‚ §гЎ е г ҐЈ® бЁЈ а , Ё ®в ҐЈ® бЁ«м® ўҐҐв бЇЁавл¬. ЊЁббЁб ’®¬«Ё, ¬ «ҐмЄ п, § бвҐзЁў п Ї®¦Ё« п ¤ ¬ , ⮦Ґ ўли« Є ¤ўҐап¬, ® е®зҐв Ї®Ј«п¤Ґвм ¤®а®Ј®Ј® Ј®бвп, ¤агЈ бў®ҐЈ® ¬ «мзЁЄ . Ћ Ї®¤®§аҐў Ґв, зв® г бл Ґб« ¤Є п ¦Ё§м, зв® ® ¦ҐавўгҐв б®Ў®©, ¤ ¦Ґ б«ЁиЄ®¬. Ѓ«о § Є®¬Ёвбп: - Њ ©®а Ѓ«о. ЏаЁўҐв, ¬ЁббЁб ’®¬«Ё. - Ќ® вгв ¦Ґ ®вў®а зЁў Ґвбп Ё вапбҐв |
|
|