"Джойс Кэри. Повзрослели" - читать интересную книгу автора

- Џ®и«  Їа®зм. Љ­®ЇЄ .
- Љ­®ЇЄ , ­Ґ«м§п, - ў ⮬ ¦Ґ § ¤г¬зЁў®¬ Є«озҐ Ї®¤еў вЁ«  „¦Ґ­­Ё. ‘Ґбвал
¤гиЁ ­Ґ з п«Ё ¤агЈ ў ¤агЈҐ Ё ўбҐЈ¤  ЇаЁе®¤Ё«Ё ¤агЈ ¤агЈг ­  Ї®¬®йм. Ќ®
Љ­®ЇЄ  «Ёим ­  ¬Ё­гвг ®в®аў « бм ®в бў®ҐЈ® § ­пвЁп, ®Ј«п­г« бм ­  „¦Ґ­­Ё Ё
ЇаЁ­п« бм вҐаҐЎЁвм Љнв §  Ї« вмҐ. Љнв ®Їпвм ¤ «  Ґ© ЇЁ­Є , ⥯Ґам 㦥
®б­®ў вҐ«м­®Ј®, Ё бЄ § « :
- „  гЎЁа ©бп ¦Ґ вл. Љ­®ЇЄ !
„¦Ґ­­Ё ЇаҐаў «  бў®о Їа §¤­го Їа®Јг«Єг, ўл¤Ґа­г«  Ё§ Ў®а¤оа  Ў ¬ЎгЄ®ўго
Ї «Єг Ё ¬Ґв­г«  ў Љ­®ЇЄг, б«®ў­® ¤а®вЁЄ.
‘®Ў зЄ , ў§¤а®Ј­гў ®в ­Ґ®¦Ё¤ ­­®бвЁ, Ја®¬Є®, ­ҐгўҐаҐ­­® впўЄ­г«  Ё
ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм, б в ЄЁ¬ гбҐа¤ЁҐ¬ ўЁе«пп § ¤®¬, зв® ҐҐ вг«®ўЁйҐ Є ¦¤л© а §
Ё§ЈЁЎ «®бм бЄ®ЎЄ®© в® ў ®¤­г, в® ў ¤агЈго бв®а®­г. Ћ­  Ўл«  ў ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁЁ:
зв® нв®, ­®ў п ЁЈа  Ё«Ё Є а  §  Є Є®©-в® вп¦ЄЁ© Їа®бвгЇ®Є? „¦Ґ­­Ё Ё§¤ « 
ў®Ё­б⢥­­л© Є«Ёз Ё ЄЁ­г« бм ­  ­ҐҐ. Љ­®ЇЄ  б « Ґ¬ ®Ўа вЁ« бм ў ЎҐЈбвў®.
Љнв ¬Ј­®ўҐ­­® ўбЄ®зЁ« , ⮦Ґ беў вЁ«  Ї «Єг Ё б ЄаЁЄ®¬: "’ЁЈа! Ђвг ҐЈ®!" -
иўла­г«  Ґ© ў¤®Ј®­Єг.
„Ґў®зЄЁ Ї®Ј­ «Ёбм §  б®Ў Є®©, е®е®з , бв «ЄЁў пбм, ®вЇЁеЁў п ¤агЈ
¤агЈ , § Ўа блў п ЎҐЈ«п­Єг 祬 Ї®Ї «®: Є ¬­п¬Ё, ®в梥виЁ¬Ё ­ ажЁбб ¬Ё,
зҐаҐЇЄ ¬Ё ®в 梥в®з­ле Ј®аиЄ®ў, Є®¬мп¬Ё §Ґ¬«Ё. Ќ б¬Ґавм ЇҐаҐЇгЈ ­­ п
Љ­®ЇЄ  㢥авлў « бм, ®и «Ґ«® ®вбЄ ЄЁў «  в® вг¤ , в® бо¤ , § е«ҐЎлў « бм
®вз п­­л¬ « Ґ¬, ¬ е «  еў®б⮬, Ё§кпў«пп Ј®в®ў­®бвм Є Ї®«­®¬г Ї®ўЁ­®ўҐ­Ёо,
- Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў, Ї®¤¦ ў еў®бв Ё бЄг«п, § ЎЁ« бм ў йҐ«м ¬Ґ¦¤г § Ў®а®¬ Ё
®ЎўҐви «л¬ ­ ўҐб®¬.
ђ®ЎҐав § ў®«­®ў «бп. Ћ­ «оЎЁ« ЎҐбв®«Є®ўго згўб⢨⥫м­го Љ­®ЇЄг Ё
ўЁ¤Ґ«, зв® ®­  бва ¤ Ґв. Џ®а  Ўл«® ЇаЁ§ў вм ¤ҐвҐ© Є Ї®ап¤Єг.
- ќ©, „¦Ґ­­Ё, ЇҐаҐбв ­м, - ЄаЁЄ­г« ®­. - ЏҐаҐбв ­м, Љнв. ‚л ­ ЇгЈ «Ё ҐҐ
- ўл Ґ© ¬®Ј«Ё ўлЎЁвм Ј« §. ќ©, еў вЁв ў ¬ - ¤®ў®«м­®!
‚ Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ ®ЄаЁЄҐ §ўгз «® ­ҐЇ®¤¤Ґ«м­®Ґ ў®§¬г饭ЁҐ. „¦Ґ­­Ё ЇаЁв йЁ« 
Ја Ў«Ё Ё Їлв « бм § жҐЇЁвм Ё¬Ё Љ­®ЇЄЁ­ ®иҐ©­ЁЄ. ђ®ЎҐав § ў®а®з «бп,
б®ЎЁа пбм ўбв вм б 襧«®­Ј . ‚­Ґ§ Ї­® Љнв Єагв® ®ЎҐа­г« бм, ­ Їа ўЁ«  ­ 
­ҐЈ® Є®«л襪, Є ЄЁ¬Ё Ї®¤ЇЁа ов Ј®а®е, Ё Ј аЄ­г«  ў® ўбо ¬®зм:
- ‘¤ ў ©бп, Ў«Ґ¤­®«Ёжл©!
„¦Ґ­­Ё ⮦Ґ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®ўҐа­г« бм Є ­Ґ¬г б ЄаЁЄ®¬:
- „ , ¤ , Ў«Ґ¤­®«Ёжл©! ‘¤ ў ©бп! - ѓа®¬Є® а бе®е®в « бм Ё, ­Ґ ў бЁ« е
Ў®«миҐ ўлЈ®ў®аЁвм ­Ё б«®ў , аЁ­г« бм ­  ­ҐЈ®, ¤Ґа¦  Ја Ў«Ё ­ ЇҐаҐўҐб,
в®з­® ЇЁЄг.
„ ўпбм ᬥ宬, ¤Ґў®зЄЁ ­ Ўа®бЁ«Ёбм ­  ®вж .
- ќ©, вл, Ў«Ґ¤­®«Ёжл©! Ѓ«Ґ¤­®«Ёжл© ђ®ЎЎЁ! Џа®й ©бп б ¦Ё§­мо! ‘­пвм Ґ¬г
бЄ «мЇ! Џлв вм ҐЈ®!
Ћ­Ё а бЇа ў«п«Ёбм б ­Ё¬ в Є, зв® в®«мЄ® Є«®змп «ҐвҐ«Ё, Ё ў¤агЈ ®­
ЁбЇгЈ «бп. Џ®е®¦Ґ Ўл«®, зв® ¤ҐвЁ, ®Ўлз­® в ЄЁҐ « бЄ®ўлҐ, ¬пЈЄЁҐ,
б®ўҐа襭­® б®и«Ё б г¬ , ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў §«®Ў­ле дгаЁ©. …¬г Ўл«® Ў®«м­®, Ё
®­ ­Ґ §­ «, Є Є ®Ў®а®­пвмбп, зв®Ўл ­Ґ ᤥ« вм Ў®«м­® Ё¬, ­Ґ б«®¬ вм в®­ЄЁҐ
Є®бв®зЄЁ, еагЇЄЁҐ ­  ўЁ¤, б«®ў­® ЇвЁзмЁ ­®¦ЄЁ. Ћ­ ­Ґ ®вў ¦Ёў «бп ¤ ¦Ґ
®вв®«Є­гвм Ёе Ї®бЁ«м­Ґ©, гЇЁа пбм ў е㤥­мЄЁҐ ॡа , Є®в®алҐ в Є Ё
Їа®ЈЁЎ «Ёбм Ї®¤ « ¤®­мо. Љ­®ЇЄ , ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ў­®ўм ®б¬Ґ«Ґў, б « Ґ¬
ўлбЄ®зЁ«  Ё§ бў®ҐЈ® гЄалвЁп Ё геў вЁ«  ­®ўго ¦Ґавўг §  агЄ ў, ў®аз  Ё
¤ҐаЈ п ҐЈ® Є ᥡҐ.
- Џи« ! - ЄаЁЄ­г« ®­, бв а пбм ®вЇЁе­гвм б®Ў Єг. - Љнв, бЄ ¦Ё Ґ©. ’Ёе®,
¤ҐвЁ, ­Ґ ­ ¤®.