"Джойс Кэри. Повзрослели" - читать интересную книгу автора

Ї®б«Ґ¤­Ё© а §,   Ўл«® нв® ¤ў  Ј®¤  ­ § ¤, ­Ґ ®Ў®и«®бм ЎҐ§ б«Ґ§. Ћ­Ё в®Ј¤ 
Їа®и«Ё Ї® ¤®а®ЈҐ 楫го ¬Ё«о Ё § «ҐЈ«Ё §  Єгбв ¬Ё, гбва®Ёў § б ¤г. €¬ Ўл«®
®ЎЁ¤­® Ё Ј®амЄ®, зв® Ёе ЄЁ­г«Ёбм ЁбЄ вм Ё ЇаЁўҐ«Ё ¤®¬®© Ё Ёе ўҐбҐ« п § вҐп
Є®­зЁ« бм г­Ё§ЁвҐ«м­®© ­Ґг¤ зҐ©.
Ќ® в®«мЄ® ®­ Ї®ўҐа­г« Є ¤®¬г Ё ᤥ« « и Ј ў бв®а®­г, зв®Ўл ­Ґ ­ «ҐвҐвм
­  ¤ҐаҐў®, Є Є гўЁ¤Ґ«, зв® г Їаг¤ , гвЄ­гў ­®б ў Є­ЁЈг, «Ґ¦Ёв ­  ¦Ёў®вҐ
„¦Ґ­­Ё. „¦Ґ­­Ё ¬Ё­г«® ¤ўҐ­ ¤ж вм «Ґв, Ё ў Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п ®­  зЁв « 
§ Ї®Ґ¬.
ЉгЁЄ иЁа®Є® § и Ј « Є Їаг¤г, ¬ е п агЄ®© Ё ЄаЁз :
- „¦Ґ­­Ё! ќ©, „¦Ґ­­Ё!
Ќ® ¤Ґў®зЄ  «Ёим б«ҐЈЄ  Ї®ўҐа­г«  Ј®«®ўг Ё ў§Ј«п­г«  ­  ­ҐЈ® бЄў®§м
гЇ ўиЁҐ ­  Ј« §  ў®«®бл. € «ҐЈ«  饪®© ­  Є­Ё¦Єг, б«®ў­® Ј®ў®ап: "Џа®бвЁ,
­® в Є п ¦ а , ­Ґв бЁ«".
’ҐЇҐам ®­ гўЁ¤Ґ« Ё Љнв, Є®в®а п Ўл«  ­  Ј®¤ бв аиҐ. Ћ­  бЁ¤Ґ«  ­ 
Є зҐ«пе, ЇаЁў «пбм Ў®Є®¬ Є ўҐаҐўЄҐ Ё ᢥᨢ Ј®«®ўг, Є Є ўЁ¤­®, ў Ј«гЎ®Є®¬
а §¤г¬мҐ. Ѓ®блҐ, § «пЇ ­­лҐ Јап§мо ­®ЈЁ, ®ЄаҐбвпбм бвгЇ­п¬Ё, Їа®вп­г«Ёбм
Ї® §Ґ¬«Ґ. ‚Ґбм ўЁ¤ - ®вбгвбвўгойЁ© Ё Ї®«­л© Ёб⮬л. Ќ  ®вж®ўбЄ®Ґ
"§¤а ўбвўг©" ®­  ўп«® ®в®§ў « бм ­Ґў­пв­л¬: "‡¤а ўбвўг©, Ї Ї". € в®«мЄ®.
- ‡¤а ўбвўг©, Љнв!
Ќ® Ў®«миҐ ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ЇаЁЎ ўЁ« Ё ­Ґ бв « Ї®¤е®¤Ёвм Ў«Ё¦Ґ. ЉгЁЄ ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ ўлЇа иЁў « г бў®Ёе ¤®зҐЄ ­Ґ¦­®б⥩. Ћ­ ЇаҐ§Ёа « ®вж®ў, Є®в®алҐ
§ ЁЈалў ов б ¤®зҐам¬Ё, ¤®ЎЁў пбм ®в ­Ёе Їа®пў«Ґ­Ё© ¤®зҐа­Ґ© ЇаЁўп§ ­­®бвЁ.
‘ в ЄЁ¬Ё, Є Є ¬®Ё, ¤г¬ « ®­, нв® Ўл«® Ўл ў¤ў®©­Ґ ­ҐЇа ўЁ«м­®. Ћ­Ё Ўл«Ё Ё
в Є ­ҐЇ®б।б⢥­­л Ё « бЄ®ўл ®в ЇаЁа®¤л,   ­  „¦Ґ­­Ё ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё - ў
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¬Ґбпжл ®б®ЎҐ­­® - ­ Ї ¤ «Ё ЇаЁбвгЇл Їаאַ-в ЄЁ Ўга­®© «оЎўЁ.
Џ®¤а бв Ґв, ¤г¬ « ®­, ў§а®б«ҐҐв, ®ЇҐаҐ¦ п Љнв, Ё ®ЎҐй Ґв бв вм зҐав®ўбЄЁ
Ё­вҐаҐб­®© ¦Ґ­йЁ­®©, бЁ«м­® згўбвўго饩, ¬лб«п饩, ­ҐЈ«гЇ®©.
- Ќг, „¦Ґ­­Ё, зв® зЁв Ґим? - бЇа®бЁ« ®­. Ќ® ¤Ґў®зЄ  в®«мЄ® ўЁ«м­г« 
Ї®ЇЄ®©, ў®в Ё ўҐбм ®вўҐв.
ЉгЁЄ ®Ј®азЁ«бп - Ё б ¬ ў ¤гиҐ Ї®б¬Ґп«бп ­ ¤ б®Ў®©. „ҐвЁ ­Ґў ¦­®
ў®бЇЁв ­л, ¤г¬ « ®­, ­® Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ўҐ¤гв ᥡп зҐбв­®, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ЇаЁвў®аповбп. Ћ­ ўл­Ґб ᥡҐ 襧«®­Ј, ЇаЁеў вЁў гв७­оо Ј §Ґвг, Є®в®аго
ᥣ®¤­п в®«мЄ® ¬Ґ«мЄ®¬ Їа®Ј«п¤Ґ«, в®а®Їпбм Ї®а ­миҐ ўлҐе вм ў Їгвм-¤®а®Јг.
Ќг¦­® ¤®ў®«мбвў®ў вмбп ¬ «л¬. ‚ Їпв줥бпв ¤ў  Ј®¤ , а бвҐапў Ї®звЁ ўбҐ
஧®ўлҐ ¬Ґзвл, ®­ Ўл« ¬ бвҐа ¤®ў®«мбвў®ў вмбп ¬ «л¬.
"—㤥б­л© ¤Ґ­м, - ¤г¬ « ®­, - Ё ¤Ґ« ­ЁЄ ЄЁе ¤® Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ ". Ћ­
®Ј«п¤Ґ«бп ў®ЄагЈ, а §ў®а зЁў п Ј §Ґвг, Ё ®Їпвм Ї®згўбвў®ў «, Є Є е®а®и® ў
б ¤г. Љ Є ЇаЁпв­® ­ Є®­Ґж-в® ­ б« ¤Ёвмбп Ї®Є®Ґ¬. € ®¤­® в®, зв® а冷¬
¤ҐвЁ, - 㦥 㤮ў®«мбвўЁҐ. ќв®Ј® г ­ҐЈ® ­ЁЄв® ­Ґ ®в­Ё¬Ґв. Ћ­ б­®ў  ¤®¬ .
„¦Ґ­­Ё ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ї®¤­п« бм Ё Ї®ЎаҐ«  б«®­пвмбп б।Ё ¤ҐаҐўмҐў - ­®ЈЁ
г ­ҐҐ Ўл«Ё ⮦Ґ Ў®блҐ Ё Јап§­лҐ. Ќ  Ї« вмҐ Єа б®ў «®бм бЎ®Єг Ў®«м讥
§Ґ«Ґ­®Ґ Їпв­®. ‚ Їаг¤ « §Ё« . ’ҐЇҐам Љнв ¬Ґ¤«Ґ­­® бЇ®«§«  б Є зҐ«Ґ© Ё
Ї®ў «Ё« бм ­  бЇЁ­г - бЇгв ­­лҐ Є®б¬л ЄгЇ овбп ў Їл«Ё, Јап§­лҐ ¬ «Ґ­мЄЁҐ
агЄЁ б ­®Јвп¬Ё, ®ЎўҐ¤Ґ­­л¬Ё ва г஬, а бЄЁ­гвл Ё ®Ўа йҐ­л « ¤®­п¬Ё Є ­ҐЎг.
Џ®ў®¤п ­®б®¬ Ё ЇаЁ­оеЁў пбм, ўЇаЁЇал¦Єг Ї®¤ЎҐ¦ «  ҐҐ б®Ў зЄ ,
Є®ЄҐа-бЇ ­ЁҐ«м Ї® Є«ЁзЄҐ Љ­®ЇЄ , Є®а®вЄ® впўЄ­г«  Ё гбва®Ё« бм ў ­®Ј е
宧頻Ё. Љнв Ї®¤­п«  ­®Јг, Ї®йҐЄ®в «  Ґ© Ўаое®, Ї®в®¬ ЇҐаҐЄ вЁ« бм ­ 
¦Ёў®в Ё бЇапв «  «Ёж® ў агЄ е. Љ®Ј¤  Љ­®ЇЄ  вЄ­г« бм ­®б®¬ Ґ© Ї®¤ ЎҐ¤а®,
в®з­® бв а пбм ЇҐаҐўҐа­гвм ҐҐ ®Ўа в­®, Љнв ¤ «  Ґ© «ҐЈЄ®Ј® ЇЁ­Є ,
Їа®¬п¬«Ёў: