"Джойс Кэри. Молодость бывает только раз" - читать интересную книгу автора

в®«бвл¬Ё, ®вв®Їл७­л¬Ё ЈгЎ ¬Ё, Ї®ЇҐаҐЄ ў§¤Ґа­гвле ўўҐае, ЄагЈ«ле Є Є
ЄаЁЄҐв­лҐ и ал Ја㤥© и«  зҐаҐ§ Ї«Ґз® Є в «ЁЁ §®«®в п ­ ¤ЇЁбм: "Џ®«оЎЁ
¬Ґ­п".


‚ Їа®¬Ґ¦гвЄ е ¬Ґ¦¤г ў§алў ¬Ё е®е®в  ¤Ґўз®­ЄЁ Ј®ў®аЁ«Ё ўбҐ а §®¬; ў
бў®Ґ¬ бв६ЁвҐ«м­®¬ Ўа®бЄҐ ®­Ё ­ «ҐвҐ«Ё ­  Ї®¦Ё«®Ј® Ў ва Є  ў Є®аЁз­Ґў®¬
вўЁ¤®ў®¬ ЇЁ¤¦ ЄҐ Ё ЈагЎле Ў и¬ Є е, гбва Ёў ўиҐЈ® Єа®е®в­го ¤ҐўзгиЄг
Ї®г¤®Ў­ҐҐ ­ ¤ Є ­ ў®©, Ё згвм ­Ґ гЇ «Ё. Ћ­ Ї®бЇҐи­® ®в®¤ўЁ­г«бп, Ё, е®вп
¤ҐўЁжл Ё ў§Ј«п¤®¬ ҐЈ® ­Ґ 㤮бв®Ё«Ё, Їа®алў Ёе Ўл« ЇаЁ®бв ­®ў«Ґ­: ў­Ґ§ Ї­®,
б«®ў­® Ёе ўбҐе ўа § ®бҐ­Ё«  ®¤­  Ё в  ¦Ґ ¬лб«м, ®­Ё Ї«ое­г«Ёбм ­  ®Ја ¤г Ё
¤ ў © ®Ў¬ еЁў вмбп Ё ®в¤гў вмбп. "Ћ© Є Є ¦ аЄ®", "Ћ© Є Є ЇЁвм е®зг", -
б⥭ «Ё ®­Ё.
Ћ­Ё ®е®а иЁў «Ёбм, Є Є ўлў «пўиЁҐбп ў Їл«Ё ў®а®ЎмЁ, Ё ЇҐаҐЄаЁЄЁў «Ёбм
¤агЈ б ¤агЈ®¬, б«®ў­® Ў®п«Ёбм, зв® Ёе ­Ґ гб«ли в. Ћ­Ё ¤ ў «Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ
Ё ᥩз б, ­ҐЎаҐ¦­® бЄ®«м§­гў Ї® §аЁвҐ«п¬ ¤Ґа§ЄЁ¬Ё Ј« § ¬Ё, Ё§®Ўа §Ё«Ё
ўлб®Є®¬Ґа­®Ґ г¤Ёў«Ґ­ЁҐ.
- Ћ©, Єг¤  ¦Ґ нв® ­ б § ­Ґб«®? - § ўҐаҐй «  ЎҐ«®Ўалᥭ쪠п.
’а®Ёж  ¤ЁЄ® Їалб­г«  Ё б¤ўЁ­г« бм ҐйҐ вҐб­ҐҐ. ‘в аЁЄЁ, жлЈ ­Є ,
бЁ¤ҐўиЁҐ ап¤Є®¬ г⮬«Ґ­­лҐ ¦Ґ­йЁ­л б।­Ёе «Ґв, Ў ва Є, вҐаЇҐ«Ёў®
¤®¦Ё¤ ўиЁ©бп, Ї®Є  ¤ҐўзгиЄ  ᤥ« Ґв бў®Ё ¤Ґ« , ў§Ёа «Ё ­  ­Ёе ЎҐ§®валў­®,
б«®ў­® § ЈЁЇ­®вЁ§Ёа®ў ­­лҐ. ’ Є ®­Ё ᬮв५Ё Ўл ­  ®еў зҐ­­л© ®Ј­Ґ¬ ¤®¬
Ё«Ё § в®Ї«Ґ­­л© «гЈ.
ЃҐ«®ЎалбҐ­мЄ п Єг¤ -в® ¬Ґв­г« бм, ў®§ўа вЁ« бм б ваҐ¬п Ў®«миЁ¬Ё
Є ав®­­л¬Ё бв Є ­ ¬Ё ¬®а®¦Ґ­®Ј®, Ё ўбп-ва®Ёж  ЇаЁ­п« бм ®вЄ®«гЇлў вм
Єа®е®в­лҐ Єгб®зЄЁ ¬®а®¦Ґ­®Ј® ЎҐаҐ¦­л¬Ё Ё в®з­л¬Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё ¤ҐаҐўп­­ле
Ї «®зҐЄ. ќвЁ¬ ­Ґб®®вўҐвбвўЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г в®з­л¬Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё агЄ Ё ®ЎйҐ©
ў§Ўг¤®а ¦Ґ­­®бвмо - ®­Ё Ё§ўЁў «Ёбм, ўҐа⥫Ёбм, Ї®¬Ё­гв­® ЇаЁ¦Ё¬ «Ёбм ¤агЈ
Є ¤агЈг, ў в Єв Є ¦¤®¬г б«®ўг ЄЁў «Ё, Є з «Ё Ј®«®ў ¬Ё - ¤Ґўз®­ЄЁ
­ Ї®¬Ё­ «Ё ࠧ१ўЁўиЁебп Є®впв Ё«Ё 饭пв.
ЃҐбҐ¤  ўҐ« бм Ја®¬Є® - нв® ўе®¤Ё«® ў § ¤ зЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, Ё¬ҐўиҐЈ®
楫мо ў®§¬гвЁвм, ба §Ёвм, г­Ё§Ёвм. ‡ ў®¤Ё«  ў Ёе Є®¬Ї ­ЁЁ - Ї«®в­ п
зҐа­пў п ¤ҐўЁж , Ї®звЁ ЎҐ§ 襨, б Ј®«л¬Ё, ЄЁаЇЁз­®-Єа б­л¬Ё ®в § Ј а 
­®Ј ¬Ё - а ббЄ §лў « :
- Ђ ®­  Ё бЄ ¦Ё: "Њ­Ґ ®­ ¤ а®¬ ­Ґ ­г¦Ґ­, ЎҐаЁ ҐЈ® ᥡҐ". Ђ п Ґ©: "€
ў®§м¬г". ЌҐв, нв® ­ ¤® ¦Ґ, Ґб«Ё г¦ вл Јг«пҐим б Ї а­Ґ¬...
Џ®¤агЈЁ в Є Їл«Є® ҐҐ Ї®¤¤Ґа¦ «Ё, зв® § Ј«гиЁ«Ё Є®­Ґж а ббЄ § 
б®®Ўа ¦Ґ­Ёп¬Ё Ё ЇаЁ¬Ґа ¬Ё Ё§ ¦Ё§­Ё.
’гв ®вЄг¤  ­Ё ў®§м¬Ёбм Ї®пўЁ«Ёбм зҐвўҐа® Ї а­Ґ© Ё ¤ўЁ­г«Ёбм Ї® Їа®г«Єг.
ЏҐаўл© - ў ЄаЁз йҐ¬ бЁ­Ґ¬ Є®бв, б Єа б­®© ஧®© ў ЇҐв«ЁжҐ, ў «Ёе®
ᡨ⮬ ­  Їа ўл© Ј« § Ўг¬ ¦­®¬ Ї®«ЁжҐ©бЄ®¬ и«Ґ¬Ґ Ё б ЇҐалиЄ®¬ ў Їа ў®©
агЄҐ - ўЁе«п«бп ­  室㠢ᥬ ⥫®¬. Ћ­ ¬®в « Ј®«®ў®©, ¤ҐаЈ « «®Євп¬Ё,
а бЄЁ¤лў « ­®ЈЁ ў бв®а®­л; «Ёж® ҐЈ® бЁп«® в®а¦Ґбвў®¬. ’ Є®Ґ «Ёж® Ўлў Ґв г
ЈҐа®п ¤­п, Є®Ј¤  Ї®б«Ґ ЇаЁҐ¬®ў, ЇаЁўҐвбвўЁ©, д« Ј®ў, ¤ҐЇгв жЁ©, Ў ­ЄҐв  ®­
бЇгбЄ Ґвбп ­  г«Ёжг Ё Ё¤Ґв бЄў®§м ап¤л Ї®зЁв вҐ«Ґ©, а §Ј®ап祭­л© ўбҐ®ЎйЁ¬
Ї®Є«®­Ґ­ЁҐ¬ Ё и ¬Ї ­бЄЁ¬, Ё ­  «ЁжҐ ҐЈ® Ї®¬Ё¬® ў®«Ё ­ ЇЁб ­® ўла ¦Ґ­ЁҐ
Їа®б⮤ги­®Ј® б ¬®¤®ў®«мбвў , Є®в®а®Ґ ®вЄа®ўҐ­­® Ј®ў®аЁв: "„ , п ўҐ«ЁЄЁ©
祫®ўҐЄ, Ё§ ЈҐа®Ґў ЈҐа®©! ‚®в §¤®а®ў®-в®!" € вгв вл § ¬Ґз Ґим, зв® ®­
ЇаҐ§аҐ« ўбпЄго ®бв®а®¦­®бвм ўбпЄго ®б¬®ваЁвҐ«м­®бвм, зв® ў ¬лб«пе г ­ҐЈ®
®¤­®: Є ЄЁҐ ў®ЄагЈ б« ў­лҐ, Є ЄЁҐ е®а®иЁҐ, Є ЄЁҐ ¤®ЎалҐ «о¤Ё Ё Є Є