"Раймонд Карвер. Кулечки" - читать интересную книгу автора џ Ґ § «, ® 祬 Ј®ў®аЁвм ¤ «миҐ. ’ Є Ё бв®п«Ё, ᬮв५Ё ¤агЈ ¤агЈ .
Ќг, п ўл襫 Єал«мж®, § «Ґ§ ў Є®а§Ёг б Јап§л¬ ЎҐ«мҐ¬, Ї®¤г¬ «, зв® вў®п ¬ вм ¬®Ё ив л ¬®Ј« вг¤ § бггвм. Ќ 襫 бў®© Ўг¬ ¦ЁЄ ў § ¤Ґ¬ Є а¬ Ґ. ‚Ґаг«бп ў Є®¬ вг Ё бЇа®бЁ«, бЄ®«мЄ® п ¤®«¦Ґ. ’аЁ, зв® «Ё, Ё«Ё зҐвлॠ¤®«« а п Ґ© § Ї« вЁ«. Џ®в®¬, Ґ § о, б 祣®, бЇа®бЁ«, зв® Ўл ® ᤥ« « б ⥬Ё ¤ҐмЈ ¬Ё, зв® гЄа «Ё. Ћ § б¬Ґп« бм, Ё п а бᬮв५ ҐҐ §гЎл. ЌҐ § о, зв® вгв ¬Ґп и«®, ‹Ґб. 55 «Ґв. „ҐвЁ ў§а®б«лҐ. ‘®®Ўа ¦ вм ¦Ґ ¤®. †ҐйЁ ¬Ґп ў ¤ў а § ¬« ¤иҐ, ॡпвЁиЄЁ ў иЄ®«г ЎҐЈ ов. Ћ Ё г ‘вн«Ё а Ў®в « в®«мЄ® ў ⥠з бл, зв® ®Ё ў иЄ®«Ґ, зв®Ўл ¤®¬ Ґ ЄЁбгвм. …© а Ў®в вм-в® Ґ ¤® Ўл«®. €¬ ¦Ё§м еў в «®. Њг¦ г ҐҐ, ‹ ааЁ, и®дҐа®¬ а Ў®в « ў "Љ®б®«Ё¤Ґ©вҐ¤ ”३в". „ҐмЈЁ е®а®иЁҐ § иЁЎ «. „ «м®Ў®©йЁЄ, б ¬ Ї®Ё¬ Ґим. Ћ ®бв ®ўЁ«бп, ўлвҐа «Ёж®. ‚бпЄЁ© ¬®¦Ґв ®иЁЎЁвмбп, - бЄ § « п. Ћ Ї®Є з « Ј®«®ў®©. “ ҐҐ Ўл«® ¤ў®Ґ ¬ «мзЁЄ®ў, •нЄ Ё ”।¤Ё, Ї®Ј®¤ЄЁ. Ћ ¬Ґ Є ав®зЄЁ Ї®Є §лў « . ‚ ®ЎйҐ¬, п Ґ© Їа® ¤ҐмЈЁ Є®Ј¤ бЄ § «, ® § б¬Ґп« бм, Ј®ў®аЁв, ўҐа®Ґ, Ўа®бЁ« Ўл а Ў®в вм г ‘вн«Ё, ЇҐаҐе « Ўл ў „ Ј® Ё ¤®¬ Ўл ЄгЇЁ« . ‘Є § « , зв® г ҐҐ தб⢥ЁЄЁ ў „ Ј®. џ § ЄгаЁ« ҐйҐ ®¤г бЁЈ аҐвг. Џ®Ј«п¤Ґ« з бл. Ѓ ଥ Ї®¤п« Ўа®ўЁ, п Ї®¤п« бв Є . ‚ ®ЎйҐ¬, бЁ¤Ёв ® ¤Ёў Ґ Ё бЇа иЁў Ґв, Ґв «Ё г ¬Ґп бЁЈ аҐв. ‘ў®Ё, вҐаЇҐвм Ґ ¬®¦Ґв Ї®ЄгЇ вм ў ўв®¬ вҐ, Є®Ј¤ ¤®¬ жҐ«л© Ў«®Є. џ Ґ© ¤ « бЁЈ аҐвг, Ї®¤Ґа¦ « бЇЁзЄг. ‹Ґб, г б ¬®Ј®-в® Ї «мжл ¤а®¦ в. Ћ ®бв ®ўЁ«бп Ё б ¬Ёгвг а §Ј«п¤лў « Ўгвл«ЄЁ. †ҐйЁ , Є®в®а п б¬Ґп« бм, ¤Ґа¦ « Ї®¤ агЄЁ ¬г¦зЁ Ї® Ў®Є ¬. Џ®в®¬ Є Є-в® б¬гв® ўбҐ. Џ®¬о, бЇа®бЁ« ҐҐ, Ґ е®зҐв «Ё ® Є®дҐ. ‘Є § «, зв® в®«мЄ® зв® бў аЁ« ᢥ¦ҐЈ®. Ћ ®вўҐвЁ« , зв® Ґ© 㦥 Ї®а . ‘Є § « , зв® а §ўҐ зв® ®¤г з иҐзЄг. џ Ї®иҐ« Єгео, Ї®¤®¦¤ «, Ї®Є Є®дҐ а §®ЈаҐҐвбп. џ ⥡Ґ бЄ ¦г, ‹Ґб, Ѓ®Ј®¬ Є«пгбм, п ®в вў®Ґ© ¬ вҐаЁ Ё а §г Ґ Јг«п«, Ї®Є ¬л Ўл«Ё ¦Ґ вл. ЌЁ а §г. Ѓл«Ё ўаҐ¬Ґ , Є®Ј¤ в Є Ё Ї®¤¬лў «® - ¤ Ё ў®§¬®¦®бвм Ўл« . џ ⥡Ґ бЄ ¦г, вл бў®о ¬ вм в Є, Є Є п, Ґ § Ґим. џ ®вўҐвЁ«: Њ®¦Ґим Ї® н⮬㠯®ў®¤г ЁзҐЈ® Ґ Ј®ў®аЁвм. ЏаЁҐб п Ґ© Є®дҐ, вгв ® 㦥 Ї« й бп« . џ ᥫ ¤Ёў Їа®вЁў ҐҐ, Є Є-⮠㦥 а §Ј®ў®аЁ«Ёбм. Ћ Ј®ў®аЁв, г ҐҐ ¤ў®Ґ ¤ҐвҐ©, ў ђг§ўҐ«мв®ўбЄго з «мго 室пв, Ё ‹ ааЁ - ¤ «м®Ў®©йЁЄ, ҐЈ® Ё®Ј¤ Ї® Ґ¤Ґ«Ґ, Ї® ¤ўҐ ¤®¬ Ґ Ўлў Ґв. ’® ў ‘Ёнвв«, в® ў ‹®б-Ђ¦Ґ«Ґб, Ё«Ё в ¬ ў ”ҐЁЄб. ‚ᥠўаҐ¬п ¬®в Ґвбп. ѓ®ў®аЁв, Ї®§ Є®¬Ё« бм б ‹ ааЁ ҐйҐ ў бв аиЁе Є« бб е. ѓ®а¤Ёвбп, зв® ўбҐ г Ёе Ўл«® Є Є б«Ґ¤гҐв. Ќг в ¬, Ј«п¦г - 㦥 Ґ¬®Ј® Ї®б¬Ґп« бм, Є®Ј¤ п Є Є®©-в® ҐЄ¤®в а ббЄ § «. ’ Є®©, зв® ўа®¤Ґ Ї®-а §®¬г ¬®¦® Ї®пвм. Џ®в®¬ бЇа иЁў Ґв: б«ли « «Ё п Їа® в®аЈ®ўж ®Ўгўмо, Є®в®ал© Є® ў¤®ўҐ ЇаЁҐе «. Њл ¤ нвЁ¬ ҐйҐ Ї®б¬Ґп«Ёбм, п Ґ© ҐйҐ ®¤Ё а ббЄ § «, Ї®§ Ў®аЁб⥩. Ќг, вгв ® 㦥 ®в ¤гиЁ б¬ҐҐвбп, ЄгаЁв ўв®аго бЁЈ аҐвг. Ћ¤® § ¤агЈ®Ґ, Ї®Ё¬ Ґим, зв®. Ќг, вгв п ҐҐ Ї®жҐ«®ў «. ЋвЄЁг« Ґ© Ј®«®ўг ¤Ёў Ё Ї®жҐ«®ў « - Ё |
|
|