"Раймонд Карвер. Кулечки" - читать интересную книгу автораЇ®згўбвў®ў « ҐҐ п§лЄ г бҐЎп ў® авг. Џ®Ё¬ Ґим, зв®? ’ Є ў®в 祫®ўҐЄ ¦ЁўҐв,
Є Є Ї® ЇЁб ®¬г, Ё ў¤агЈ ўбҐ Є зҐавп¬. Џа®бв® Є®зЁ« бм Ї®«®б , Ї®Ё¬ Ґим вл? Ќ® Ўлбва® ўбҐ Ё Є®зЁ«®бм. Ђ Ї®б«Ґ ® ¬Ґ Ј®ў®аЁв: ўл, ¬®«, ўҐа®Ґ, Ўг¤ҐвҐ ¤г¬ вм, зв® п Є Є п-ЁЎг¤м Јг«пй п. ђ § - Ё ги« . џ в Є®© Ўл« ў§Ўг¤®а ¦Ґл©, Ї®Ё¬ Ґим? „Ёў Ї®Їа ўЁ«, Ї®¤гиЄЁ ЇҐаҐўҐаг«. ‚ᥠЈ §Ґвл б«®¦Ё« Ё ¤ ¦Ґ з иЄЁ ўл¬л«, Ё§ Є®в®але ЇЁ«Ё. Љ®дҐ©ЁЄ ўлзЁбвЁ«. Ђ б ¬ ўбҐ ¤г¬ о, Є Є п вў®Ґ© ¬ вҐаЁ ў Ј« § Ї®б¬®вао. ‘ва и® ¬Ґ Ўл«®. Ќг, ў®в, § зЁв, в Є нв® з «®бм. “ б б ¬ вҐамо ўбҐ ®бв «®бм, Є Є Ўл«®. Ќ® Є в®© ¦ҐйЁҐ п бв « Ї®бв®п® 室Ёвм. †ҐйЁ г Ў а б®бЄ®зЁ« б в ЎгаҐв , ᤥ« « ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў Є жҐваг § « Ё ЇаЁп« бм в 楢 вм. Ћ ¬®в « Ј®«®ў®© Ё§ бв®а®л ў бв®а®г Ё ЇаЁйҐ«ЄЁў « Ї «мж ¬Ё. Ѓ ଥ ЇҐаҐбв « Ї®¤ ў вм ЇЁвЄЁ. †ҐйЁ Ї®¤п« агЄЁ ¤ Ј®«®ў®© Ё § Єаг¦Ё« бм Ї® Ї®«г. Џ®в®¬ ЇҐаҐбв « , Ё Ў ଥ б®ў ЇаЁп«бп § а Ў®вг. ‚Ё¤ «? - бЇа®бЁ« ®вҐж. Ќ® нв® п ЁзҐЈ® Ґ ®вўҐвЁ«. ’ Є ўбҐ Ё и«®, - бЄ § « ®. - ‹ ааЁ а Ў®в « Ї® Ја дЁЄг, Ё п ЇаЁ «оЎ®© ў®§¬®¦®бвЁ Є Ґ© § Ј«п¤лў «. Њ вҐаЁ вў®Ґ© Ј®ў®аЁ«, зв® в® в㤠宦г, в® бо¤ . Ћ бп« ®зЄЁ Ё § Єал« Ј« § : џ нв®Ј® ЁЄ®¬г Ґ а ббЄ §лў «. ЊҐ ҐзҐЈ® Ўл«® бЄ § вм. џ Ї®Ј«п¤Ґ« Ё§ ®Є ў§«Ґвго Ї®«®бг, Ї®в®¬ - - з бл. Џ®б«ги ©, бЄ § « ®. Љ®Ј¤ вў®© ३б г«Ґв Ґв? Њ®¦Ґв, ¤агЈ®¬ Ї®бв а обм Ї®Ўлбв३. …йҐ ¬ЁгвЄг, Ё § Є®зг. Џ®б«ги ©, бЄ § « ®. …Ј® Є ав®зЄ бв®п« г ҐҐ ў бЇ «мҐ ў®§«Ґ Єа®ў вЁ. ‘ЇҐаў ¬Ґ Ўл«® Ґ Ї® ᥡҐ ҐҐ в ¬ ўЁ¤Ґвм, Ё ўбҐ в Є®Ґ. Ђ Ї®в®¬ ЇаЁўлЄ. ‡ Ґим, Є Є 祫®ўҐЄ ЇаЁўлЄ Ґв? - Ћ Ї®Є з « Ј®«®ў®©. - Џ®ўҐаЁвм ва㤮. Љ®а®зҐ, ўбҐ Ї«®е® Є®зЁ«®бм. ’л § Ґим. ’л Їа® н⮠㦥 § Ґим ўбҐ. џ § о в®«мЄ® в®, зв® вл ¬Ґ а ббЄ §лў Ґим, - бЄ § « п. џ ⥡Ґ а ббЄ ¦г, ‹Ґб. џ ⥡Ґ бЄ ¦г, зв® вгв ў ¦ҐҐ ўбҐЈ®. ‚Ё¤Ёим, ¬®Ј® ўбҐЈ® Ўл«® ¬Ґи ®. ЌҐ в® ў ¦®, зв® вў®п ¬ вм ®в ¬Ґп ги« . ‚®в Ї®б«ги ©, зв®. ‹Ґ¦Ё¬ Є Є-в® ў Ї®б⥫Ё. ѓ¤Ґ-в® ®Є®«® ®ЎҐ¤ ўаҐ¬п. Џа®бв® «Ґ¦Ё¬, а §Ј®ў аЁў Ґ¬. џ § ¤аҐ¬ «, зв® «Ё. ’ Є бва ® ¤аҐ¬ «, § Ґим, ¤ ¦Ґ зв®-в® бЁ«®бм. Ђ б ¬ ᥡҐ Ј®ў®ао ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п, з⮠㦥 бЄ®а® ўбв ў вм Ё Ё¤вЁ. ‚®в в Є, ў ®ЎйҐ¬, вгв нв ¬ иЁ Ї®¤кҐ§¦ Ґв, Єв®-в® ўл室Ёв, ¤ўҐа楩 е«®Ї Ґв. ѓ®бЇ®¤Ё, ® ЄаЁзЁв, нв® ‹ ааЁ. “ ¬Ґп ў Ј®«®ўҐ зв®-в® Ї®¬гвЁ«®бм, зв® «Ё. Џ®¬о, Є ¦Ґвбп, ¤г¬ «, зв® Ґб«Ё гЎҐЈг зҐаҐ§ § ¤оо ¤ўҐам, ® ¬Ґп б ¤Ёв ўлб®ЄЁ© ив ЄҐвЁЄ ў® ¤ў®аҐ Ё, ¬®¦Ґв, гЎмҐв. ‘ ««Ё в Є бва ® ¤лиЁв. ‚தҐ § ¤ле Ґвбп. Ќ Ґ© е « в, ® Ґ § б⥣гвл©, Ё ® бв®Ёв ЄгеҐ, Ј®«®ў®© ¬®в Ґв. ‚ᥠнв® Їа®Ёб室Ёв ®¤®ўаҐ¬Ґ®, Ї®Ё¬ Ґим зв®. ‚ ®ЎйҐ¬, п вгв бв®о Ї®звЁ Ј®«л©, ®¤Ґ¦¤ ў агЄ е, Ё ‹ ааЁ ®вЄалў Ґв Ї а ¤го ¤ўҐам. ‘«®ў®¬, п ўлЇалЈг«. Џа®бв® ў§п« Ё ЇалЈг« Їаאַ ў ®Є® б ўЁва ¦®¬, Їаאַ зҐаҐ§ б⥪«®. “ЎҐ¦ «? - бЇа®бЁ« п. - Ћ § в®Ў®© Ґ Ї®Ј «бп? ЋвҐж Ї®Ј«п¤Ґ« ¬Ґп, Є Є бг¬ б襤襣®. “бв ўЁ«бп ў Їгбв®© бв Є . џ ў§Ј«пг« з бл, Ї®впг«бп. “ ¬Ґп Ї®Ў «Ёў « Ј®«®ў , Є Є Ўг¤в® ¤ ўЁ«® |
|
|