"Раймонд Карвер. Ванна" - читать интересную книгу автора

« бм. ‘ва е ҐЈ® бв ­®ўЁ«бп бЁ«м­ҐҐ. Ћ­ Ї®¬®в « Ј®«®ў®©. Ћ­ Ј®ў®аЁ« бҐ-
ЎҐ в Є: ‘ ॡҐ­Є®¬ ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ. ‘ЇЁв - в®«мЄ® ­Ґ ¤®¬ ,   §¤Ґбм. Љ -
Є п а §­Ёж , Ј¤Ґ бЇ вм.
‚®иҐ« ўа з. Џ®¦ « ¬г¦зЁ­Ґ агЄг. †Ґ­йЁ­  ўбв «  б® бвг« .
- ќ­­, - бЄ § « Ґ© ўа з Ё ЄЁў­г«. Џ®в®¬ Їа®Ё§­Ґб: - Џ®Ј«п¤Ё¬-Є ,
зв® г ­ б вгв. - Ћ­ Ї®¤®иҐ« Є Єа®ў вЁ Ё Ї®ва®Ј « § ЇпбвмҐ ¬ «мзЁЄ .
Џ®¤­п« ®¤­® ўҐЄ®, Ї®в®¬ ¤агЈ®Ґ. Џ «мж ¬Ё Їа®йгЇ « ў ­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ґбв е
⥫®. ЋвЄЁ­г« ®¤Ґп«®, Ї®б«ги « бҐа¤жҐ. Џ®¤®иҐ« Ё Їа®зЁв « Є ав®зЄг ў
­®Ј е Єа®ў вЁ. Ћв¬ҐвЁ« ўаҐ¬п ®б¬®ва , а бЇЁб «бп Ё 㤥«Ё« ­Ґ¬­®Ј® ўаҐ-
¬Ґ­Ё ¬ вҐаЁ б ®в殬.
ќв®в ўа з Ўл« Єа бЁўл¬ ¬г¦зЁ­®©. ѓ« ¤Є п § Ј®аҐ« п Є®¦ . Љ®б-
во¬-ва®©Є , паЄЁ© Ј «бвгЄ Ё агЎ иЄ  б § Ї®­Є ¬Ё.
Њ вм ¤г¬ «  Їа® ᥡп: Ћ­, ­ ўҐа­®Ґ, в®«мЄ® зв® б Є Є®Ј®-в® б®Ўа -
­Ёп. …¬г в ¬ ўагзЁ«Ё ¬Ґ¤ «м Є Єго-в® ®б®Ўго.
‚а з бЄ § «:
- •ў «Ёвмбп ­ҐзҐ¬, ­® Ё вॢ®¦Ёвмбп ­Ґ бв®Ёв. Ћ­ ¤®ў®«м­® бЄ®а®
¤®«¦Ґ­ Їа®б­гвмбп.
„®Єв®а б­®ў  Ї®б¬®в५ ­  ¬ «мзЁЄ .
- Љ®Ј¤  ЇаЁ¤гв  ­ «Ё§л, г§­ Ґ¬ Ў®«миҐ.
- Ће, ­Ґв, - Їа®Ё§­Ґб«  ¬ вм.
‚а з бЄ § «:
- Ќг, ў ­ҐЄ®в®але б«гз пе ўЁ¤­® ба §г.
ЋвҐж бЇа®бЁ«:
- ‡­ зЁв, ўл Ўл ­Ґ бЄ § «Ё, зв® нв® Є®¬ ?
Ћ­ ᬮв५ ­  ўа з  Ё ¦¤ «.
- ЌҐв, п Ўл ­Ґ е®вҐ« в Є Ј®ў®аЁвм, - ®вўҐвЁ« ¤®Єв®а. - Ћ­ бЇЁв.
‚®ббв ­ ў«Ёў Ґвбп. Ќ®а¬ «м­ п ॠЄжЁп ®аЈ ­Ё§¬ .
- ќв® Є®¬ , - Їа®Ё§­Ґб«  ¬ вм. - —в®-в® ўа®¤Ґ Є®¬л.
‚а з ®вўҐвЁ«:
- џ Ўл в Є ­Ґ бЄ § «.
Ћ­ Ї®в९ « ¦Ґ­йЁ­г Ї® агЄҐ. Џ®¦ « агЄг ҐҐ ¬г¦г.
†Ґ­йЁ­  Ї®«®¦Ё«  Ї «мжл ­  «®Ў ॡҐ­Є , Ї®¤Ґа¦ «  Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п.
- •®вм ⥬ЇҐа вгал ­Ґв, - бЄ § «  ®­ . Џ®в®¬ ¤®Ў ўЁ« : - џ ­Ґ §­ о.
Џ®йгЇ © Ґ¬г «®Ў.
Њг¦зЁ­  Ї®«®¦Ё« агЄг ¬ «мзЁЄг ­  «®Ў. ‘Є § «:
- Џ®-¬®Ґ¬г, ®­ згўбвўгҐв ᥡп, Є Є ­ ¤®.
†Ґ­йЁ­  ҐйҐ ­Ґ¬­®Ј® Ї®бв®п«  г Ё§Ј®«®ўмп, Ї®Єгблў п ЈгЎл. Џ®в®¬ Ї®-
¤®и«  Є бвг«г Ё ᥫ .
Њг¦ ᥫ ­  бвг« а冷¬. Ћ­ е®вҐ« бЄ § вм зв®-в® ҐйҐ. Ќ® ў Ј®«®ўг ­Ё-
祣® ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®. Ћ­ ў§п« ҐҐ агЄг Ё Ї®«®¦Ё« ᥡҐ ­  Є®«Ґ­Ё. ’ Є Ґ¬г
Ўл«® бЇ®Є®©­ҐҐ. ’ Є Ґ¬г Є § «®бм, зв® ®­ зв®-в® бЄ § «. Ћ­Ё Є Є®Ґ-в®
ўаҐ¬п ў®в в Є, ¬®«з  Ј«п¤п ­  ¬ «мзЁЄ . €­®Ј¤  ®­  ўлв бЄЁў «  бў®о
агЄг Ё§-Ї®¤ ҐЈ® агЄЁ, Ї®Є  ­Ґ гЎа «  ᮢᥬ.
- џ ¬®«Ё« бм, - Їа®Ё§­Ґб«  ®­ .
- џ ⮦Ґ, - бЄ § « ®вҐж. - џ ⮦Ґ ¬®«Ё«бп.
‚Ґа­г« бм ¬Ґ¤бҐбва , Їа®ўҐаЁ«  га®ўҐ­м ў Ўгвл«ЄҐ.
‚®иҐ« ўа з, ЇаҐ¤бв ўЁ«бп. ќв®в ўа з Ўл« ў ¬пЈЄЁе вгд«пе, вЁЇ  ¬®Є -
бЁ­®ў.
- Њл ®вўҐ§Ґ¬ ҐЈ® ў­Ё§, ᤥ« Ґ¬ ҐйҐ б­Ё¬ЄЁ, - бЄ § « ®­, - Ё ­г¦­®
Їа®ўҐбвЁ бЄ ­Ёа®ў ­ЁҐ.