"Раймонд Карвер. Ванна" - читать интересную книгу автораўбҐ §ў®Ё«, Ї®Є ¬г¦зЁ ®вЄалў « ¤ўҐам Ё и аЁў « б⥥ ўлЄ«оз -
⥫м. Џ®в®¬ Ї®¤п« вагЎЄг. ‘Є § «: - џ в®«мЄ® зв® ў®иҐ«. - ’®ав Ґ § Ўа «Ё, - Їа®Ё§Ґб«Ё ¤агЈ®¬ Є®жҐ Їа®ў®¤ . - —в® ўл Ј®ў®аЁвҐ? - ЇҐаҐбЇа®бЁ« ®вҐж. - ’®ав, - ®вўҐвЁ« Ј®«®б. - 16 ¤®«« а®ў. Њг¦ ¤Ґа¦ « вагЎЄг ў®§«Ґ ге , Їлв пбм б®®Ўа §Ёвм, ® 祬 аҐзм. ЋвўҐ- вЁ«: - џ ЁзҐЈ® Ґ § о. - ЌҐ ¬®а®зм⥠Ј®«®ўг, - бЄ § « Ј®«®б. Њг¦ Ї®«®¦Ё« вагЎЄг. ‡ 襫 ў Єгео, Ї«Ґб㫠ᥡҐ ўЁбЄЁ. Џ®§ў®Ё« ў Ў®«мЁжг. €§¬ҐҐЁ© ў б®бв®пЁЁ ॡҐЄ Ґ Ўл«®. Џ®Є ў Ї®«п« бм, ® ¬л«Ё« «Ёж® Ё Ї®ЎаЁ«бп. Ћ 㦥 Ўл« ў ў Ґ, Є®Ј¤ гб«ли «, Є Є ⥫Ґд® § §ў®Ё« б®ў . ‚лбЄ®зЁ« Ё Ї®¬з «бп Є вагЎЄҐ. ѓ«гЇ®бвм, Ј«гЇ®бвм, нв®Ј® Ўл Ґ Ўл«®, Ґб«Ё Ўл ® ®бв «бп ў Ў®«мЁжҐ. Ћ беў вЁ« вагЎЄг Ё § ЄаЁз «: - Ђ««®! ѓ®«®б Їа®Ё§Ґб: - ’®ав Ј®в®ў. ЋвҐж ўҐаг«бп ў Ў®«мЁжг § Ї®«®зм. †Ґ бЁ¤Ґ« бвг«Ґ г Єа®ў вЁ. Џ®б¬®в५ ¬г¦ , Ї®в®¬ б®ў ॡҐЄ . ‘® бв®©ЄЁ ¤ Єа®ў вмо бўЁб « Ўгвл«Є , ®в ҐҐ Є ॡҐЄг и« вагЎЄ . - —в® нв®? - бЇа®бЁ« ®вҐж. Њг¦ Ї®«®¦Ё« ¦ҐҐ агЄг § вл«®Є. - Ћ Їа®бҐвбп, - бЄ § « ¬г¦зЁ . - ‡ о, - бЄ § « ¦ҐйЁ . —ҐаҐ§ ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ¬г¦зЁ Їа®Ё§Ґб: - Џ®Ґ§¦ © ¤®¬®©, ¤ ў ©, п Ї®бЁ¦г. Ћ Ї®Є з « Ј®«®ў®©: - ЌҐв. - ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, - бЄ § « ®. - Џ®Ґ§¦ © ¤®¬®©. —в® вл в Є ЇҐаҐ¦Ёў - Ґим? Ћ бЇЁв, Ё ўбз. „ўҐам а бЇ ег« ¬Ґ¤бҐбва . ЉЁўг« Ё¬, Їа®е®¤п Є Єа®ў вЁ. ‚лг« Ё§-Ї®¤ ®¤Ґп« «Ґўго агЄг ¬ «мзЁЄ , ў§п« бм Ї «мж ¬Ё § § ЇпбвмҐ. Џ®в®¬ Ї®«®¦Ё« агЄг ®Ўа в® Ї®¤ ®¤Ґп«® Ё § ЇЁб « зв®-в® ў в Ў«Ёжг, гЄаҐЇ- «Ґго ў ®Ј е. - Љ Є ®? - бЇа®бЁ« ¬ вм - ‘в ЎЁ«м®, - ®вўҐвЁ« бҐбва . Џ®в®¬ ¤®Ў ўЁ« : - „®Єв®а бЄ®а® ўҐа- Ґвбп. - џ Ј®ў®ао, ¬®¦Ґв, Ґ© бꥧ¤Ёвм ¤®¬®© ®в¤®егвм Ґ¬®Ј®, - бЄ § « ¬г¦зЁ . - Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¤®Єв®а ЇаЁ¤Ґв. - Њ®¦®, - ®вўҐвЁ« бҐбва . †ҐйЁ бЄ § « : - Џ®б¬®ваЁ¬, зв® бЄ ¦Ґв ¤®Єв®а. ‘Ґбва ®вўҐвЁ« : - Љ®Ґз®. ЋвҐж Ґ бў®¤Ё« б бл Ј« §: Јаг¤м Ї®¤ ®¤Ґп«®¬ Ї®¤Ё¬ « бм Ё ®ЇгбЄ - |
|
|