"Барбара Картленд. Смех, свет и леди [love]" - читать интересную книгу автора

Ты слишком молода и слишком красива.
- Для чего?
- Для Лондона прежде всего! - ответила Конни. - В одиночку ты
рискуешь нажить себе неприятности. О тебе всегда кто-нибудь заботился.
- Мне многое приходилось делать самой, с тех пор как умерла маменька,
- сказала Минелла. - Папенька все время пропадал в Лондоне, потому что без
нее ему было одиноко.
Мгновение Конни молчала. Потом она произнесла:
- Твоему отцу не понравилось бы, что ты сюда приехала.
- Почему? - спросила Минелла. - Если бы он знал, что я с тобой,
Конни, или что я хотя бы могу обратиться к тебе в трудную минуту, он был
бы рад, я просто в этом уверена!
Снова повисла пауза. Конни по-прежнему стояла к ней спиной, и Минелла
не могла угадать, о чем она думает, Потом, испытывая некоторую неловкость,
Минелла сказала:
- Послушай, Конни, я не хочу быть для тебя обузой. Если бы ты просто
посоветовала мне, где найти приличную и, разумеется, очень дешевую
квартиру, я бы сумела сама о себе позаботиться.
Конни наконец повернулась к ней.
- Неужели ты действительно думаешь, что я брошу тебя на произвол
судьбы? - спросила она. - Разумеется, я о тебе позабочусь, только вся
сложность в том, как это сделать.
- Я не хочу причинять тебе лишние хлопоты, - робко сказала Минелла. -
Если бы ты только помогла мне встать на ноги. Должно же быть для меня
какое-то место.
- По мне, так их слишком много! - сухо заметила Конни. - Сними-ка
шляпку!
Минелле показалось странной эта просьба, но она послушно сняла свою
старомодную, но удобную для поездок шляпку.
На Минелле было красивое платье, которое когда-то принадлежало ее
матери, а поверх него - плащ.
Она торопливо расстегнула его и, сняв, вместе со шляпкой положила на
кресло, стоящее у самой двери.
Потом она повернулась и, поправив свои пышные волосы, вопросительно
посмотрела на Конни.
- Ты слишком красива - нет, прекрасна! - сказала Конни. - Слишком
большая ответственность.
- О, Конни, пожалуйста, помоги мне! - взмолилась Минелла. - Я не
доставлю тебе хлопот, обещаю.
- Ты просто не понимаешь, - ответила Конни. - Что ты знаешь о
Лондоне? Ты о себе можешь позаботиться не больше, чем цыпленок, который
только что вылупился из яйца!
В ее голосе прозвучало явное раздражение, и Минелла внезапно
почувствовала, что приехала сюда напрасно и все это безнадежно. Глаза ее
наполнились слезами.
- Прости. Прости меня, Конни.
Конни подбежала к ней и порывисто обняла.
- О нет! - воскликнула она. - Бедная маленькая Минелла! Не обвиняй
меня в черствости, я хочу тебе помочь. Но это будет очень, очень нелегко,
и я не знаю, как к этому отнесся бы твой отец, если бы узнал.