"Барбара Картленд. Смех, свет и леди [love]" - читать интересную книгу автора - Я хочу потрогать звезду и взять ее в руки, - однажды сказала
Минелла, когда была совсем маленькой девочкой. - Нам всем этого хочется, - с улыбкой ответила ее мать. - И, может быть, дорогая, когда-нибудь тебе это удастся. "Я должна верить, - сказала себе Минелла, - что я рождена под счастливой звездой, а то, во что человек верит, непременно сбудется". Именно в этот миг она приняла решение. Это была дерзость, и никогда прежде ничего подобного ей в голову не приходило. Но ей показалось, что она слышит голос отца: - Кто не рискует, тот не пьет шампанского! - Я поеду в Лондон, - решила она. - Я встречусь с Конни и попрошу, чтобы она помогла мне ради папеньки. Когда Минелла вслух, хотя и для самой себя, произнесла эти слова, она осознала, что это решение очень важное, и к тому же довольно пугающее. И все-таки рискнуть стоило, тем более что какова была альтернатива? Только покорно ехать в невыразимо скучный Бат к тете Эстер. Глава 2 Минелла приехала в Лондон, и хотя поездка была утомительно долгой, ей все же удалось в пути немного вздремнуть. Минелле надо было разобрать вещи, принадлежавшие ей самой, ее матери даже горевать. Она повалилась в кровать и уснула как убитая. Минелла устроила в саду костер из всего, что подлежало уничтожению, а остальное упаковала в старые дорожные сундуки, которые нашла на чердаке. Фермер, живущий по соседству, всегда хорошо относился к ее отцу и любезно согласился взять на хранение те вещи, которые Минелла не собиралась брать с собой. - Они будут спокойно лежать под крышей сарая, - сказал он, - в целости и сохранности. - Жаль только, что я не могу сохранить усадьбу, - вырвалось у Минеллы. - Да, деревня будет уже не та без его милости. Как он скакал тут галопом с таким видом, словно весь мир у него в кармане! Минелла невольно рассмеялась. Это описание как нельзя лучше подходило ее отцу, и как бы они ни были бедны и как бы много счетов ни осталось неоплаченными, ее отец всегда не только производил впечатление богатого человека, но и всем своим видом подчеркивал, что жизнь - на редкость забавная шутка. Таким отношением к жизни он умел заразить других, и Минелла не удивлялась тому, что Конни называла его "лорд Света и Смеха". Несколько странно было только то, что она обращалась к нему так, словно была с ним знакома довольно близко, но Минелла знала, что Конни всегда была склонна "к излиянию чувств". Мать Минеллы считала, что леди не должны себе такого позволять, и часто учила дочь, что нужно быть сдержанной. - Лучше, душенька, - мягко говорила она, - не выплескивать все свои |
|
|