"Барбара Картленд. Прелестные наездницы" - читать интересную книгу авторанаправо и налево, то невольно думаю, что жизнь молодых людей сегодня, должно
быть, очень скучна. - Но нам все-таки удается немножечко развлекаться, - сказал лорд Манвилл. - Ну, тебе-то, конечно... ты другой, - заметила его бабушка. - Кроме того, ты мужчина, а представители твоего пола всегда могут найти кого-нибудь для своих причуд, например, прелестных наездниц, а, Сильванус? - О, бабушка, кто же это наговорил вам подобное? - спросил лорд Манвилл. - Вам не следует даже знать это выражение, а тем более произносить. - Не будь таким глупым, - парировала вдова. - Ты что, газет не читаешь? На днях в "Таймс" была статья о них. Должна заметить, что я была до некоторой степени удивлена. Такого рода вещи в "Таймс" обычно не публикуются. А леди Линч послала мне вырезку из "Субботнего обозрения" на ту же тему. - О чем же там говорилось? - полюбопытствовал лорд Манвилл. - Там говорилось, - ответила вдова, - что сейчас уже никто не употребляет слов "проститутка" или "шлюха". Находят прекрасные эвфемизмы; предполагается, видимо, что название профессии будет звучать благороднее. Прелестная наездница, ну и ну! В мои дни потаскуха была потаскухой. Лорд Манвилл засмеялся. - Бабушка, ты неисправима! - Возможно, - ответила старая леди, - но мне бы хотелось услышать что-нибудь о них - об этих прелестных наездницах. - Для начала скажи, что ты уже знаешь? - спросил лорд Манвилл. - У леди Линч три дочери на выданье, - ответила вдова. - Должна из тех, которые, когда им предоставляется возможность, становятся благонравными женами и хорошими матерями. Но, как говорит ее светлость, у них мало шансов. - Ты имеешь в виду, никто не делает им предложения? - спросил лорд Манвилл. - Ну и кто же в этом виноват? - Очевидно, виноваты прелестные наездницы, - ответила вдова. - Девиц Линч водят по балам, магазинам, званым обедам, концертам, театрам, скачкам, но все напрасно. Подходящие с виду потенциальные женихи танцуют с ними, иногда даже флиртуют, поглощают еду их родителей и пьют их вино, но для развлечений возвращаются к прелестным наездницам. Лорд Манвилл смеялся до тех пор, пока слезы не показались у него на глазах. - Бабушка, ты уморишь меня когда-нибудь, - заявил он. - Никогда не слышал такой грустной истории! Но что поделать? Если девушки недостаточно привлекательны, кого винить? - Тебя и твоих друзей, - отрезала вдова. - Валяете дурака со всякими простушками с хорошенькими личиками. Ты что же, полагаешь, кто-нибудь подумал бы о них дважды, если бы такие, как ты, не платили за их шикарную одежду, претенциозные шляпы, подогнанное по фигуре белье и, конечно, за их гладкую плоть. Если вы разоденете их в эти тряпки и выведете в таком соблазнительном виде в свет, то никого не будет волновать тот факт, что у них куриные мозги и ни на грош здравого смысла. - Дражайшая моя бабушка, - тоном спорщика начал лорд Манвилл, - уверяю тебя, жрицы любви существовали с незапамятных времен, и ни ты, ни я, что бы |
|
|