"Льюис Кэррол. Сильвия и Бруно" - читать интересную книгу авторадаже серьёзно строил планы сбежать отсюда и поселиться где-нибудь там, где
совершенно исключена была бы возможность с ней встретиться. Это, казалось мне, будет единственным похвальным шагом в моей жизни. - Но будет ли такой шаг мудрым? - спросил я. - Навсегда лишить себя надежды. - Не было никакой надежды, - уверенно ответил Артур и взглянул вверх, в полночное небо, на котором среди бегущих облаков сверкала во всём своём великолепии одинокая звезда, роскошная Вега*. ______________ * Звезда под названием "Вега" появляется здесь неслучайно. Всё лето, с поздней весны по осень, Вега является ярчайшей звездой северного неба. Она находится в созвездии Лиры (согласно греческим мифам, это лира Орфея, которая была перенесена на небо Музами как вечное напоминание об Орфеевой любви и верности), но для нас интересно то, что древние бритты называли это созвездие Артуровой Арфой. - Она была для меня как эта звезда - яркая, прекрасная и чистая, но недосягаемая, увы, недосягаемая! Он вновь сдвинул занавески, и мы вернулись к нашим креслам у камина. - Вот что я намеревался тебе сказать, - продолжил он. - Этим утром я разговаривал с моим поверенным. Не буду вдаваться в подробности, но суть в том, что моё мирское богатство гораздо значительнее, чем я предполагал, и я сделался (или скоро сделаюсь) женихом, который, не входя в расчёты, может предложить руку любой достойной девушке, даже если она бесприданница. А я и не думаю, что за ней что-либо дадут: граф, как мне кажется, беден. Но у меня - Желаю тебе всяческого счастья в твоей семейной жизни! - воскликнул я. - Поговоришь завтра с графом? - Нет, не так скоро, - сказал Артур. - Он очень хорошо ко мне относится, но я не смею думать, что он предполагает что-либо свыше дружбы. И потом, что касается самой леди Мюриэль, то как я ни пытался, не смог прочесть в её глазах ничего относительно чувств ко мне. Если это любовь, она успешно её скрывает! Нет, нужно подождать, подождать! Не хотелось мне и дальше давить на друга своими советами, тем более что его рассуждения, как я чувствовал, были гораздо трезвей и вдумчивей, чем мои собственные; мы расстались, отложив разговор о предмете, который поглотил нынче все его мысли - нет, всю его жизнь. А на следующее утро пришло письмо от моего собственного поверенного; оно призывало меня в город по важному делу. ГЛАВА XIV Фея Сильвия Дело, ради которого я вернулся в Лондон, удерживало меня там целый месяц, да и по прошествии этого срока один лишь настоятельный совет моего врача вынудил меня оставить его незавершённым и ещё раз нанести визит в Эльфстон. В течение этого месяца Артур писал мне один или два раза, но ни в одном из своих писем не упомянул он о леди Мюриэль. Я вовсе не считал это плохим предзнаменованием: наоборот, мне казалось естественным, что влюблённый, чем |
|
|