"Льюис Кэррол. Сильвия и Бруно" - читать интересную книгу автора

"Сырая ночь грядёт!"

- Выкапывая сорняки - что вы, возможно, делаете тут и там, - начал
Учитель громким голосом, - сгребая их в кучу - от чего, несомненно, вы
никогда не отлыниваете, - и сдвигая их с дороги в сторону своим сапогом -
чем вы, разумеется, никогда не пренебрегаете, - не замечали ли вы Второго
Учителя - человека, схожего со мной видом, однако не во всём?
- Никогда! - рявкнул Садовник так громогласно и с вызовом, что все мы
чуть не отскочили от неожиданности. - Такого со мной ещё не бывало!
- Попытаюсь спросить его о не столь животрепещущем предмете, - тихо
сказал Учитель детишкам. - Вы, если не ошибаюсь, просили меня...
- Мы просили его, чтобы он выпустил нас из сада, - сказала Сильвия. -
Но нам он калитки не откроет. Может быть, он откроет вам?
Учитель очень почтительно и в изысканных выражениях изложил Садовнику
просьбу.
- Не возражаю, вы можете выйти, - ответил Садовник. - Но детям я не
стану открывать. Думаете, я нарушу Правила? Да ни за шиллинг!
Учитель осторожно протянул ему два шиллинга.
- Тогда другое дело! - рявкнул Садовник и, швырнув свою лейку через
клумбу, вытащил из кармана целую пригоршню ключей, среди которых были один
огромный и несколько маленьких.
- Послушайте, дорогой Учитель! - прошептала Сильвия. - А пусть он не
открывает калитку для нас. Мы выйдем вместе с вами.
- А и правда, милое дитя! - одобрительно отозвался Учитель, пряча свои
монеты. - Это сбережёт нам два шиллинга! - И он взял детишек за руки, чтобы
они втроём смогли выйти из сада, когда калитка откроется. Открыть калитку,
однако, оказалось не так-то просто. Садовник перепробовал все свои маленькие
ключи. В конце концов Учитель отважился высказать робкое предположение.
- Почему бы вам не попытаться с большим ключом? Я не раз наблюдал, что
дверь легче всего открывается своим собственным ключом.
Первая же попытка с большим ключом удалась; Садовник отпер калитку и
протянул руку за деньгами. Учитель отрицательно мотнул головой.
- Вы всё сделали согласно Правилу, - сказал он, - отперев калитку для
меня. А раз она отперта, мы и выйдем через неё согласно Правилу - Правилу
Троих*.
______________
* Имеется в виду так называемое в англоязычной математической литературе
"правило трёх", или тройное правило. Оно суть просто-напросто способ решения
пропорции - неизбежная принадлежность курса элементарной математики. Кэррол
нередко поминает его в своих сочинениях.

Садовник растерянно воззрился на него, а мы тем временем прошмыгнули
мимо; но вскоре мы вновь услышали, как он задумчиво напевает, запирая за
нами калитку:

"Он думал, это Горсть Ключей
И малых и больших.
Он присмотрелся - нет, Пример
На Правило Троих.