"Льюис Кэррол. Сильвия и Бруно" - читать интересную книгу автораподобно мне, он достаточно ловок в извлечении выводов), что миледи была
женой Под-Правителя, а упомянутый Уггуг (отвратительный толстый мальчишка того же возраста, что и Сильвия, с обликом классического поросёнка) был их сын. Сильвия и Бруно вместе с Лордом-Канцлером довершали компанию собравшихся за столом, коих всего было семеро. - Так вы действительно каждое утро принимали глубокую ванну? - спросил Под-Правитель, по-видимому продолжая с Учителем давнишний разговор. - Даже в маленьких придорожных гостиницах? - Ну разумеется! - отозвался Учитель с улыбкой на весёлом лице. - Сейчас объясню. На самом деле это очень простая задача гидродинамики. Так называется наука, трактующая о соединении воды и силы. Возьмём глубокую ванну и человека большой силы (вроде меня), собирающегося глубоко в неё нырнуть, и у нас будет превосходный пример из этой науки. Должен признать, - продолжал Учитель, понизив голос и потупив очи, - что для этого нужен человек значительной силы. Ведь ему предстоит подпрыгнуть с пола на высоту вдвое против своего роста, и в полёте перевернуться, чтобы ухнуть головой вперёд. - Ну так для этого нужна блоха, а не человек! - воскликнул Под-Правитель. - Позвольте! - сказал Учитель. - Этот частный вид ванн не предназначен для блох. Уверяю вас, - продолжал он, складывая свою салфетку изящным фестоном, - эта вещь есть истинная необходимость нашего века - Переносная ванна Активного туриста. Вкратце её, если хотите, можно обозначить, - он взглянул на Канцлера, - буквами П.В.А.Т. Канцлер, здорово смутившийся под обращёнными на него со всех сторон - Точно так! - Одно большое преимущество именно такой глубокой ванны, - продолжал Учитель, - заключается в том, что она требует всего лишь полгаллона воды... - Я не назвал бы это глубокой ванной, - заметил Его Под-превосходительство, - если только ваш Активный турист не нырнёт прямо под неё. - Но он и ныряет прямо под неё, - спокойно ответил пожилой джентльмен. - А.Т. вешает П.В. на гвоздь - вот так. Затем он выливает в неё кувшин воды, ставит пустой кувшин под ванный мешок, затем взвивается в воздух и опускается головой вперёд в ванный мешок; вода изливается вокруг него, заполняя мешок доверху - и готово! - заключил он с видом победителя. - А.Т. сможет пробыть под водой так долго, словно он заплыл в Атлантический океан на пару миль от берега. - И через пять минут он захлебнётся. - Ничуть! - откликнулся Учитель, самодовольно улыбаясь. - Примерно через минуту он спокойно отвернёт пробку в нижней части П.В. - и вся вода выльется назад в кувшин - опять готово! - Но как же он выберется из мешка назад? - А это, говорю я вам, - ответил Учитель, - является самой прекрасной частью всего изобретения. На внутренней стороне П.В. есть такие петельки для пальцев, по которым можно подняться наверх, вроде как по лестнице, только, возможно, с немного большими усилиями; и к тому времени, как А.Т. вылезет из мешка весь (кроме головы), он уже сможет перевернуться - тем или иным способом, закон притяжения уж поработает над этим. И вот он снова на полу. |
|
|