"Льюис Кэррол. Сильвия и Бруно" - читать интересную книгу автора

что, мне кажется, следует сделать каждому". Начал Кэррол с книги "Советы
оказавшимся в непредвиденных обстоятельствах". По завещанию Кэррола его
библиотека перешла к его племяннику Бертраму Коллингвуду, ставшему
профессором физиологии в больнице "Сент-Мери" в Паддингтоне; там в тридцатые
годы прошлого века открылось детское отделение имени Льюиса Кэррола. (См.
Падни Дж. Льюис Кэрролл и его мир. М., 1982. Пер. В. Харитонова. Стр.
66-68.)

- Не нужно быть врачом, - сказал я, - чтобы интересоваться книгами по
медицине. Есть ещё одна категория читателей, кто даже больше интересуется...
- Вы говорите о пациентах? - прервала она, а выражение нежной жалости
придало её лицу новое очарование. - Но, - продолжала она с очевидным
желанием избежать этого, возможно, болезненного предмета, - ведь совсем не
нужно быть врачом или пациентом, чтобы интересоваться научными книгами. Как
вы думаете, где содержится больше научных сведений, в книгах или в умах?
"Весьма глубокий вопрос для девушки!" - сказал я самому себе, памятуя,
со свойственным мужчине самомнением, что женский интеллект большей частью
поверхностен. Перед тем, как ответить, я с минуту размышлял.
- Если вы говорите о живущих умах, то, думаю, определить это
невозможно. Ведь так много в науке написанного, чего ни один живущий человек
никогда не читал, и столько в науке придуманного, что ещё не записано. Но
если вы имеете в виду все человеческие поколения сразу, то я полагаю, что в
умах больше, ведь всё, что написано в книгах, должно же быть у кого-то в
уме, правда?
- Звучит, будто какое-то правило алгебры, - отозвалась миледи. ("И
алгебра сюда же!" - подумал я с возрастающим изумлением.) - В самом деле,
если мы будем рассматривать мысли как множители, нельзя ли утверждать, что
наименьшее общее кратное всех умов содержит всё то, что написано в книгах, и
не иначе?
- Именно так! - ответил я, восхищённый её примером. - Как было бы
хорошо, - продолжил я мечтательно, скорее думая вслух, чем сознательно
поддерживая беседу, - если бы мы могли приложить это правило к книгам! Как
вам известно, при нахождении наименьшего общего кратного мы отбрасываем
переменную, где бы она ни появилась, за исключением того члена, в котором
она достигает наивысшего значения. Так что мы должны будем вычеркнуть каждую
записанную мысль, кроме того высказывания, в котором эта мысль выражена с
наибольшей силой.
Миледи весело рассмеялась.
- Боюсь, некоторые книги уменьшатся до чистого листа бумаги! - сказала
она.
- Верно. Большинство библиотек станут гораздо меньше по объёму. Но
только подумайте, как они выиграют в качестве!
- Когда же такое произойдёт? - нетерпеливо спросила девушка. - Знать
бы, что это случится в моё время, я бы ждала и не читала бы ничего!
- Ну, возможно, через тысячу лет...
- Тогда ждать не стоит, - сказала миледи. - Давайте сядем. Уггуг,
лапочка, иди ко мне!
- Только не возле меня! - прорычал Под-Правитель. - Маленький негодник
каждый раз ухитряется развернуть свой кофе!
Я сразу догадался (а читатель, вероятно, догадался ещё раньше, если,