"Льюис Кэррол. Сильвия и Бруно" - читать интересную книгу автора

- Хочу, чтобы Сильвия была немного более мечтательной, - сказал Бруно.
- Что ты такое говоришь, Бруно? - изумилась Сильвия.
Но Бруно обращался к отцу, а не к ней.
- Она сказала, что не может, понимаешь? Но я думаю, она просто не
хочет.
- Сказала, что не может мечтать? - озадаченно повторил Правитель.
- Да, сказала! - настаивал Бруно. - Когда я сказал ей: "Прекратим
уроки!", она сказала: "И мечтать не могу, чтобы урок уже окончился!"
- Он всегда хочет, чтобы урок кончился, через пять минут после
начала! - объяснила Сильвия.
- Пять минут уроков в день! - сказал Правитель. - Многого ты за такое
время не выучишь, малыш.
- Это так Сильвия говорит. Она говорит, что я не хочу учить уроки. А я
ей всё время толкую, что я не могу учить их. И что ты думаешь, она говорит?
Она говорит: "Ты просто не хочешь".
- Пойдёмте же повидаем Учителя, - сказал Правитель, мудро избегая
дальнейшего разговора. Дети, поддерживаемые за руки, слезли с его колен, и
счастливая троица - а следом и я - направилась в библиотеку. По дороге я
признался самому себе, что никто из всей компании (за исключением
Лорда-Канцлера, и то всего один раз) даже не взглянул в мою сторону.
По-моему, они вовсе не замечали моего присутствия.
- А что у него со здоровьем, папочка? - спросила Сильвия, двигаясь с
несколько преувеличенной степенностью, чтобы подать пример Бруно, который
непрестанно подпрыгивал с другого боку отца.
- А вот что - хотя я надеюсь, что теперь с ним всё в порядке, - люмбаго
и ревматизм, и прочее подобное. Он, видите ли, лечится сам; он весьма учёный
доктор. Только представьте, он даже изобрёл три новых болезни, не говоря уже
о новом способе ломания ключицы.
- А это приятный способ? - спросил Бруно.
- Ну, гм, не очень, - сказал Правитель, и мы вошли в библиотеку. - А
вот и Учитель. Доброе утро, Учитель! Надеюсь, вы хорошо отдохнули после
дороги!
Маленький толстый живчик в цветастом халате, держащий под мышками по
огромной книге, засеменил в дальнем конце комнаты, двинувшись прямо к нам и
не обращая на детей ни малейшего внимания.
- Я ищу третий том, - сказал он. - Вы, случайно, не знаете, где он
стоит?
- Поглядите же на моих детишек, Учитель! - воскликнул Правитель, беря
Учителя руками за плечи и поворачивая его лицом к детям.
Учитель неистово расхохотался; успокоившись, он минуту или две не
произнося ни слова пристально оглядывал детей сквозь свои огромные очки.
Наконец он обратился к Бруно:
- Ну-с, мальчик, как прошла твоя ночь?
Бруно растерялся.
- Моя ночь была той же самой, как у всех, - ответил он. - Со вчерашнего
вечера прошла всего одна ночь.
Теперь растерялся Учитель. Он снял свои очки и протёр их носовым
платком. Затем он снова уставился на детей. Спустя полминуты он повернулся к
Правителю с вопросом:
- Они все были переплетены?