"Льюис Кэррол. Алиса в стране чудес (перевод стебный, пер.Palek)" - читать интересную книгу автора

прислушалась.
- Машка! - это был, конечно, Кролик. - Ты что там, обосралась, что ли?
Где мои фетиши?
И тут же загрохотала лестница. Явно Кролик отправился на разборки.
Алиса задрожала так, что весь дом заходил ходуном. Она поискала за пазухой
заточку, но тут вспомнила, что она сейчас раз в сто больше Кролика - чего ей
бояться лохастого клиента на рагу? Кролик попытался войти, но Алиса ее
подперла ногой, так что короткохвостый грызун оказался в пролете.
- Фигня, прорвемся, - сказал он и попытался влезть в окно.
"Ну-ну, посмотрим, как это у тебя получится" - подумала Алиса и заняла
позицию. Когда Кролик типа добрался до подоконника, она наугад ударила
заточкой вниз. За окном раздался писк и стук падения тела. Алиса собралась
уже спустится, чтобы освежевать тушку, но снизу раздался яростный вопль:
- Пух, бля! Ты где? Мухой сюда!
(Это кричал Кролик.)
Ему ответил неизвестный Алисе голос:
- Да тут я, ваше Пушистичество, мед добываю!
- "Мед добываешь"! - сердито повторил Кролик. Там прямо и скажи, что
воруешь из моего погреба. Вытащи меня из этого дерьма!
(Послышалось чмокание и ругань)
- Слушай, Пух, скажи мне, что это там торчит из окна?
- Где? Там? Я думаю, это жопа.
- Да не фига себе жопа! Ты намекаешь, что мой дом накрылся жопой?
Возникла долгая пауза. Изредка были слышны обрывки разговора в духе:
"Целый рожок есть?", "Да ствол не чищен год как", "Гранаты без запалов, ну
все не как у людей" и пр.
- Кролик, ты за базар отвечаешь? Валишь на меня мокруху, а сам весь в
белом?
- Пух, ты меня заебал. Делай, понял! А то из твоих опилок ДСП сделаю!
Алиса решила твердо держать оборону и махнула заточкой еще раз. На этот
раз писков было два. "Живучие, гады, - подумала она. - Интересно, что они
там мне готовят? Все же голой задницей наружу - неудобно. Скорее бы на
свободу".
Долгое время все было тихо. Наконец послышался лязг затвора, и
послышались голоса.
- Слышь, Кролик, это неправильная жопа.
- Вот и я говорю. Неправильная жопа оскорбляет мои эстетические
чувства.
- Да, точняк. Неправильная жопа делает неправильный мед.
- У тебя только одно на уме! Жопы не делают мед, они его наоборот,
кстати. Поэтому она подлежит ликвидации.
- В точку.
- Хули вылупился? Живо схватил обрез и полез в трубу.
- В натуре шестерку нашел? Там, наверное, дракон сидит. Он мне быстро
харакири сделает.
- Пух, ты тупее, чем я думал. У дракона было бы три жопы. А харакири
делают самому, это самоубийство. А вот если ты не полезешь, я сделаю
убийство. Тебя. Понял?
"Бедный Пух, - сказала про себя Алиса. - И в трубу ему тоже лезть!
Интересно, а что такое "обрез"? Наверное, это кусок ткани такой. Она