"Льюис Кэррол. Алиса в стране чудес (перевод стебный, пер.Palek)" - читать интересную книгу автора

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ,
в которой террорист Пух готовит большой "бум!"
Да нет, это опять притащился Белый Кролик. Он крался назад, поминутно
озираясь, словно что-то потерял:
- Пиздючка поставит меня на счетчик! Это она умеет, сто хуев ей в жопу!
Велит меня прогнать через выводок сексуально озабоченных ежиков, якобы для
лечения геморроя! Но где же я мог их обронить?
Алиса врубилась с ходу, что он ищет наручники и стек и, как добрая
девочка (и в то и другое верится с трудом) решила ему помочь. Но в этой
глюкавой стране ничего не было таким, каким казалось. Еще недавно Алиса
купалась в моче и чуть не наелась фекалий собственной морской свинки, а уже
все вокруг изменилось до неузнаваемости. Через полчаса вертений вокруг
Кролика (Алиса успела проверить содержимое всех его карманов), он, наконец,
ее заметил и сердито окликнул:
- Эй, Машка! Что ты тут вертишься? Махом смоталась домой и принесла мне
наручники и большую плетку! Поняла, да-а?
И он небрежно махнул растопыренными пальцами, показывая направление.
Алиса так опешила, что сначала ломанулась исполнять приказание. Потом
хотела объяснить Кролику, что он обознался, но тут ей в голову пришла другая
идея. "Если он принял меня за свою рабыню, - подумала она, то и не удивится,
если я пошманаю в его доме. А мне бы сейчас малость бабок не помешало". С
такими мыслями она быстро добралась до небольшого домика, на двери которого
болталась кривая табличка:
Б. Кролик.
Посторонним в...
... жопу, Пух, меда нет!
Алиса легонько поддела язычок замка подвернувшейся кочергой и побежала
наверх, в парадные комнаты. Лохи вообще воображением не отличались, и
прятали ценности либо на полках книг, либо в старом белье. Главное, не
нарваться на прислугу, прежде чем она найдет, чем поживиться. "Хотя забавно,
что я оказалась на побегушках у лоха, - подумала она. Того и гляди, черти да
шестерки начнут мной командовать!" И она тут же представила себе:
"Уважаемая Алиса! Не желаете ли лично опустить двух прошмандовок,
пойманных на крысятничестве?" - "Не могу, зема! Пидары велели мне
посторожить малость хавчика, что они надыбали на помойке. А то черти только
узнают, махом налетят, как саранча!"
Тем временем она сгребла все столовое серебро, груду брюликов с комода,
несколько пачек бабла, найденного среди старого белья (Кролик не имел
библиотеки. Он явно был барахольщиком и собирал ветошь со всех окрестных
помоек. Граждане, храните деньги в сберегательной кассе!) и оказалась в
темной комнате. Окон в ней не было, стены заклеены черными обоями с красными
разводами (Алиса не стала присматриваться, нарисованы ли были разводы, или в
натуре кровь). С потолка свисали цепи и веревки, к стенам прикреплены
шведские стенки для бандажа. Пол был устелен мягкой клеенкой. На полках
вдоль стен разложено куча наручников, плеток, масок, ошейников, кандалов и
прочих аксессуаров BDSM. Алиса выбрала длинный хлыст Шолоха и красные
кожаные наручники, как вдруг заметила на полочке какой-то пузырек. Рядом
лежала закопченная ложка и несколько пользованных шприцев. Алиса разбавила
содержимое пузырька водой, подогрела раствор на ложке, сбросила контроль и
стала искать правильную дорогу на сгибе локтя. Ну-ну. С тем же успехом она