"Льюис Кэррол. Алиса в стране чудес (перевод стебный, пер.Palek)" - читать интересную книгу автора

- Каких бабах, ты что, разве я лесбиянка?! - возмутилась Алиса. -
Кажется, вы остановились на том, если попал в камеру, прежде всего, нужно
занять толкан. Если там кто-то уже сидит, надо его согнать...
От негодования Мышь впала в ступор:
- Вот благодаря таким коблам воров помоят на зонах! Теперь без баяна не
разберешься!
- Вы потеряли баян? Да он, наверное, тут, иголкой зацепился в траве.
Сейчас найду!
- Ты и так оборзела, сявка, - пискнула Мышь. Затем поднялась и пошла
прочь, бормоча под нос: Желаю Алисе хорошей прописки в камере. Быть ей
главной дыркой на зоне!
- Да не специально я! - взмолилась Алиса. Я в законе, в общак исправно
плачу. - А про вас что-то не слышала. Да и где это видано - вор в законе с
такой кликухой - "Мышь"!
Мышь в ответ порывалась показать наколки.
- Да ну, я вам хоть десять звезд и пять церквей нарисую.
Мышь помотала головой и отправилась восвояси.
- Жаль, обидела авторитета, - сказал Алкаш, дождавшись, пока Мышь
окончательно ушла.
А какая-то старая Каракатица начала воспитывать своего сыночка:
- Какой же это вор в законе, который дает так себя обидеть! Лезвие в
глаз, отвертку в висок - вот наш ответ фраерам!
На что молодой баклан с раздражением ответил:
- Помолчала бы, старая кляча! Воры сейчас даже на зонах авторитет
потеряли!
- Вот жаль, что тут моего знакомого нет! - сказала Алиса громко, не
обращаясь ни к кому специально. - Он бы ее живо сюда притащил.
- А кто это ваш знакомый? - осведомился Алкаш.
На это Алиса откликнулась очень горячо - как вы уже заметили, она
страдала недержанием не только мочи:
- Мой знакомый - следак! Он так здорово ловит воров, не представляете!
Он даже насильников ловит, и еще как! Только увидит маньяка - и готово - он
уже не отец.
Это восторженная речь подействовала на окружающих. Кое-кто слинял
сразу. Пожилой карманник поспешно начал закутываться в плащ:
- Кажется, я засиделся. Тут скоро в переходе на Выхино конец рабочего
дня, самый сенокос. Пора на дело!
Хмурая мамочка громко созывала своих работниц.
- Скорее, скорей по хатам! Всем пора в постельку! Клиенты уже
заждались!
Короче, под разными предлогами народ рассосался.
"Зачем же я вспомнила про Вована, - грустно подумала она. - Кому же
понравится мент, хоть и свой, берущий? А ведь он добрый, муху не обидит.
Только плати вовремя. И таксу держит, не наглеет. Не будет за простую
"хулиганку" требовать на отмазку, как за "мокруху". Мне и самой он не
нравится, но как сейчас проживешь без "крыши"? Вовочка, Вовочка, неужели я
тебя больше никогда не увижу!
Тут Алиса чуть опять не разнылась, как вдруг невдалеке снова послышался
топоток. Она радостно подняла глаза - может это Мышь вернулась?