"Джонатан Кэрролл. Страна смеха (Магический реализм)" - читать интересную книгу автора

- Кто, я? Не-е-ет. Вовсе нет. Не-е-ет. Ни...
- Ну хватит, Томас, мы уже поняли.
- Не-е-ет. Не...
- Томас!
Анна взглянула на Саксони. Пожалуй, она мне не поверила.
- Он что, действительно рассердился?
- Ну что вы. Наверно, его просто задело "неуверенный" - и насчет
знаменитого отца.
- Не забывайте только, что я - это я, а не мой отец. Если бы он
захотел вас использовать, то мог бы увидеть в вас что-то совсем другое.
- Серьезно, Анна, мне кажется, это было бы хорошим началом для
биографии. В прологе я бы просто описал, как ваш отец спускается по этим
скрипучим ступеням, включает свет и начинает работать над одной из своих
книг - рисует на доске такую вот схему. То есть все первые несколько
страниц будут началом и его книги, и моей. Что скажете?
Она впервые положила мел и ладонью стерла Снупи.
- Мне это не нравится.
- А мне кажется, это прекрасная мысль.
Не знаю уж, действительно Саксони так понравилась моя идея, или ей
просто хотелось повздорить с Анной.
- Но вам, Анна, она не нравится.
Анна отвернулась от доски и отряхнула руки одна об другую.
- На самом деле вы еще ничего не знаете, Томас, а уже пытаетесь
умничать, прикидываете, как бы эдак по-заковыристей...
- Я не пытался умничать, Анна. Мне честно показалось, что...
- Дайте мне договорить. Если я позволю вам написать книгу, вы должны
сделать это со всем тщанием, на какое способны. Знаете, сколько я прочла
ужасных биографий, когда герой предстает абсолютно плоским, безжизненным,
скучным?.. Вы не представляете, Томас, как это важно, чтобы книга
получилась хорошо. Я уверена, мой отец достаточно много значит для вас,
чтобы вы сами хотели сделать все как следует, так что всякое умничанье тут
неуместно. Все это умничанье, упрощения, абзацы, начинающиеся с "Двадцать
лет спустя...". Ничего такого не должно быть. Ваша книга должна вмещать
все, иначе она не...
Ее тирада была такой безумной и прочувствованной, что, когда Анна
замолкла на полуслове, это застало меня врасплох.
Я сглотнул:
- Анна?..
- Что?
Но тут вмешалась Саксони:
- Анна, вы действительно хотите, чтобы Томас написал эту книгу? Вы
действительно в этом уверены?
- Да, теперь уверена. Категорически.
Я набрал полную грудь воздуха и шумно выдохнул в надежде, что это
разрядит витавшее в воздухе напряжение, готовое достичь термоядерной
отметки.
Саксони подошла к доске, взяла мел и начала рисовать картинку рядом с
нашими -миссис Ли и моим - именами. Я знал, что она мастер рисовать, я
видел наброски к ее куклам, но на этот раз она превзошла саму себя.
Мы с Королевой Масляной (очень похожая, в несколько уверенных штрихов,