"Джонатан Кэрролл. Страна смеха (Магический реализм)" - читать интересную книгу автора

- Мой отец только что погиб в авиакатастрофе.
Я тогда учился в подготовительной школе, без пяти минут студент, и
циничные словечки сыпались из меня, как горох, поэтому милая Эйми Фишер
лишь покачала головой, ужасаясь моему дурному вкусу, и продолжила завтрак.
Всякий раз, когда я включаю телевизор и там показывают "Мистер и
миссис Время", первое, что мне вспоминается,- это отвращение на лице Эйми и
как она продолжает есть свой желтый омлет.
Прошло несколько секунд, прежде чем я заметил, что перед домом
остановилась машина. Водителя мне было не разглядеть, зато к полуоткрытому
заднему окну прижимало пуговку носа что-то белесое и бесформенное. Это был
старый "додж"-пикап, белый с золотом; точно в таком же возила свое
семейство мамаша из "Предоставь это Биверу"44. Я все пытался рассмотреть
водителя, но белый бультерьер уже запрыгал с заднего сиденья на переднее и
обратно, и я догадался, что это Анна с Нагелиной. Открылась водительская
дверь, и появилась бойкая, стриженная под горшок, головка. Прикрыв глаза от
солнца, Анна поглядела на дом.
- Привет!
Я помахал ей книгой, смутившись вдруг своих шортов и футболки. Не
знаю, почему - ведь я настолько преуспел в подавлении своей детской
застенчивости, что обычно не задумываюсь о реакции окружающих на мой
внешний вид.
Она облокотилась о дверцу и приложила ладошку рупором ко рту:
- Решила вот проведать, как вы пережили эту ночь. Хочу извиниться за
вчерашнюю спешку...
Нагелина, прижав нос к стеклу, залаяла в нашу сторону. Нагель
насторожил уши, но других признаков возбуждения не проявил и остался на
месте.
- Да нет, ничего страшного. Все было просто замечательно. Я как раз
хотел позвонить, поблагодарить вас. - За цыпленка а-ля свитки Мертвого
моря45, за бесцеремонное выдворение...
- Уф, прямо камень с души. А вы не обманываете?
Нагелина скрылась, за ней исчезла в машине и Анна. Послышалась
какая-то возня и приглушенные голоса, щелчок дверцы - и вот уже собака во
всю прыть несется по дорожке через огород. Она попыталась одним махом
перепрыгнуть слишком много ступенек и шлепнулась, но тут же вскочила и
молнией бросилась к своему приятелю. Безразличия Нагеля как не бывало, и на
пару они сделали несколько кругов по веранде - вприпрыжку, исходя лаем,
покусывая друг друга за голову и падая через каждые три шага.
- Нагелина без ума от него. Мы с миссис Флетчер раз или два в неделю
выводим их на футбольное поле у школы и даем набегаться, выплеснуть лишнюю
энергию.
Она стояла у подножия веранды и лучезарно улыбалась мне. На ней была
алая футболка с надписью "КОДАСКО" на груди - куда более внушительной, чем
показалось мне вчера. Пара линялых джинсов соблазнительно обтягивала бедра,
а драные голубые кеды казались очень удобными.
Я хотел сказать что-нибудь насчет того, как хорошо она выглядит, но
Анна указала пальцем мне на грудь:
- Что это написано у вас на футболке?
Я опустил взгляд и машинально прикрыл рукой огромные белые буквы:
- Э-э... "Вирджиния для влюбленных". Я, м-м-м... Это подарок.