"Джонатан Кэрролл. Страна смеха (Магический реализм)" - читать интересную книгу автора

клади. Зеленовато-голубые, налитые кровью глаза. Мне подумалось, что ему
должно быть за семьдесят или даже за восемьдесят, но выглядел он достаточно
крепким и все еще полным энергии. Когда я ничего не ответил, на лице его
мелькнуло неудовольствие. Он уселся за стол.
- Хотите сесть?
Я сел, и некоторое время мы смотрели друг на друга. Он сцепил руки на
столе и покивал - скорее себе, чем мне. Глядя в его глаза, я осознал, что
они слишком малы, дабы отразить всю переполняющую его жизнь.
- Так чем я могу помочь, сэр? - Он выдвинул ящик и достал длинный
желтый блокнот и желтую же ручку "Вiс" с черным колпачком.
- Ничем, мистер Лученте. Я, м-м-м... то есть в моей семье никто не
умер. Я пришел задать вам несколько вопросов, если можно. О человеке,
который когда-то работал у вас.
Он снял с ручки колпачок и начал неторопливо выводить в верхней части
листа перекрывающиеся круги.
- Вопросы? Вы хотите расспросить о ком-то, кто у меня работал?
Я выпрямился на своем стуле, не зная, куда девать руки.
- Да, видите ли, мы выяснили, что много лет назад у вас работал
человек по имени Мартин Франк. Году примерно в тридцать девятом?.. Я
понимаю, что прошло много времени, но, может быть, вы помните его или
что-нибудь связанное с ним? Если это как-нибудь поможет: вскоре после
работы здесь он сменил имя на Маршалл Франс и стал потом знаменитым
писателем.
Лученте прекратил чертить круги и задумчиво постучал ручкой по
блокноту. Он поднял голову, смерил меня бесстрастным взглядом, потом
повернулся на стуле и крикнул через плечо:
- Эй, Виолетта! - Но, не дождавшись реакции, нахмурился, швырнул ручку
на стол и встал. - Совсем старая стала, даже не слышит иногда, что вода
течет. Приходится за нее прикручивать. Подождите минутку. - Он зашаркал к
двери, и только теперь я заметил, что на нем вельветовые шлепанцы сливового
цвета. Лученте открыл дверь, но не вошел, а снова крикнул: - Виолетта!
Отозвался голос, колючий, как металлическая мочалка для мойки
кастрюль:
- Что? Чего тебе надо?
- Ты помнишь Мартина Франка?
- Какого Мартина?
- Мартина Франка!
- Мартина Франка? Ах-ха-ха-ха!
Когда Лученте снова повернулся ко мне, лицо его озаряла безумная
улыбка. Он ткнул пальцем в темный дверной проем - и помахал рукой, будто
обжегся.
- Мартин Франк... Да, конечно, мы помним Мартина Франка.


Глава 6

В поезде на обратном пути у меня было время поразмыслить
о.рассказанной Лученте истории. Виолетта (я решил, что это его жена) так и
не вышла из своей комнаты, но это не мешало ей орать старику: "Расскажи ему
об этих двух лилипутах и поездах!.." "Не забудь про бабочек и печенье!"