"Сидни Кэррол. Записка молочнику (Сб. "Око за око")" - читать интересную книгу автора

€в Є, 室 б®ЎлвЁ© в®з­® ᮮ⢥вбвў®ў « ¬®Ё¬ Ї« ­ ¬. ‘¬ҐавЁ Їа®Ё§®и«Ё
®¤­  §  ¤агЈ®© ­  ®Єа Ё­Ґ, ў ᥢҐа­ле ЇаЁЈ®а®¤ е, ў ЃнаЎ ­ЄҐ Ё ў 業вॠ-
ЇаҐў®б室­л© а §Ўа®б г¤ а®ў.
ЌҐб®¬­Ґ­­®, ­  Є авл Ј®а®¤  ў Ї®«ЁжҐ©бЄЁе гз бвЄ е 㦥 ЇаЁЄ®«®«Ё
Ўг« ўЄЁ б 楫мо ўлўҐбвЁ Є Єго-­ЁЎг¤м бЁб⥬㠨§ ЈҐ®Ја дЁЁ гЎЁ©бвў, ®
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬ле ўа Ј е ®ва ў«Ґ­­ле Ё ® ⮬, Єв® ¦Ґ, зҐав ў®§м¬Ё, ¬®Ј ўбҐ
н⮠ᤥ« вм! Џгбвм Ёйгв. ‘Ёб⥬  ѓҐ­аЁ ЏЁвҐаб  ­ ¬­®Ј® б«®¦­ҐҐ
б®бв ў«пҐ¬ле Ўг« ўЄ ¬Ё ­  Є ав е б奬. Њ®п бЁб⥬  - ў ¬®Ґ© Ј®«®ўҐ.
‡ Є«озЁвҐ«м­л© г¤ а п ­ ­Ґб 18-Ј® ¤ҐЄ Ўап, бЇгбвп ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё Ї®б«Ґ
­ з «  Є ¬Ї ­ЁЁ. Љ н⮬㠢६Ґ­Ё Ј®а®¤ Ўл« ў Ї ­ЁЄҐ. Ќ® ЇҐаҐ¤ Ї®б«Ґ¤­Ё¬
㤠஬, ўҐзҐа®¬ 17-Ј®, п ®вг¦Ё­ « б ¬ЁббЁб ЏЁвҐаҐ. Џ®¤ ў « ­  бв®« п.
“з бвЁҐ ¬ЁббЁб ЏЁвҐаҐ ў ўҐзҐа­Ґ¬ аЁвг «Ґ § Є ­зЁў «®бм ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­ЁҐ¬
г¦Ё­ , Ґб«Ё нв® ¬®¦­® Ўл«® в Є ­ §ў вм. Џ®б«Ґ нв®Ј® е«®Ї®в вм ¤®«¦Ґ­ Ўл« п.
џ Ї®¤ « бгЇ, алЎг Ё б« ¤ЄЁ© ЄаҐ¬. Џ®Є®­зЁў б Є ¦¤л¬ Ў«о¤®¬, ®­ , ­Ґ
ЇҐаҐбв ў п зЁв вм Ј §Ґвг, ®вЇЁеЁў «  в аҐ«Єг ў ¬®о бв®а®­г. Џа®зЁв ў, ®­ 
га®­Ё«  Ј §Ґвг ­  Ї®«.
- Ќг? - бЇа®бЁ«  ®­ , ®вЇа ў«пп ЄаҐ¬ Ўлбвал¬Ё ў§¬ е ¬Ё «®¦ЄЁ ў а®в.
- —в® "­г", ђЁв ?
- —в® ­®ў®Ј® ᥣ®¤­п?
- ‘ҐЈ®¤­п? Ђ, Є Є ўбҐЈ¤ , ­ЁзҐЈ® Ё­вҐаҐб­®Ј®. ‘в а п ¬ЁббЁб Љн­дЁ«¤
Ё§ ¬г§лЄ «м­®Ј® ®в¤Ґ«  ¤г¬ Ґв, зв® г ­ҐҐ ®Їге®«м ў ­®бг.
- “ ­ҐҐ в ¬ §¤®а®ўмҐ.
ѓ®бЇ®¤Ё, Ї®¤г¬ « п. ‚ ¬®«®¤®бвЁ п бзЁв « ҐҐ ®зҐ­м ®бва®г¬­®©. Њ­Ґ
бв «® бвл¤­® §  бў®о ¬®«®¤®бвм.
- —в® ҐйҐ? - бЇа®бЁ«  ®­ . - ЌЁзҐЈ®.
ЊЁббЁб ЏЁвҐаҐ ®вЄЁ­г« бм ­  бЇЁ­Єг бвг«  Ё Ї®б¬®в५  ­  ¬Ґ­п б
Ё­вҐаҐб®¬.
- "ЊЁббЁб Љн­дЁ«¤, ¬ЁббЁб Љн­дЁ«¤... ‡­ Ґим, ®­  г ¬Ґ­п 㦥 ў®в Ј¤Ґ.
- Ћ­  Їа®ўҐ«  Ї «м楬 Ї® Ј®а«г. Ђ Ї®в®¬ - бЁЈ­ « ®Ї б­®бвЁ - г«лЎ­г« бм.
- Љбв вЁ, бЄ®«мЄ® Ґ© «Ґв, нв®© ¬ЁббЁб Љн­дЁ«¤? ‚ в®­Ґ ҐҐ Ј®«®б 
­Ґ«м§п Ўл«® ®иЁЎЁвмбп: бЄалв п §«®Ў , «¦ЁўлҐ ®ЎўЁ­Ґ­Ёп... џ ­Ґ ᬮЈ
®вўҐвЁвм ба §г - ¬Ґ­п ®еў вЁ« §­ Є®¬л© ­Ґ¤гЈ - г¤гимҐ ў Ј®а«Ґ. Ќ Є®­Ґж, п
Ї®Ў®а®« ᥡп:
- ЊЁббЁб Љн­дЁ«¤.., Ґб«Ё п ­Ґ ®иЁЎ обм.., ®Є®«® ᥬЁ¤ҐбпвЁ. Ћ­  㦥
Ў ЎгиЄ ., ­ҐбЄ®«мЄ® а §. Њ®© б« Ўл© Ј®«®б "®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 б« Ўл©" Ё§-§ 
­ҐбвҐаЇЁ¬®Ј® г¤гимп ў Ј®а«Ґ §ўгз « Ї®звЁ Ї®-¤ҐвбЄЁ. Ќ® ®вЄг¤  Ґ© Ўл«®
§­ вм, зв® п § ¤ле «бп ®в ­Ґ­ ўЁбвЁ Є ­Ґ©? Ћ­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®­Ё¬ « 
®зҐўЁ¤­ле Їа®пў«Ґ­Ё© ¬®Ёе згўбвў; ®­  ¤®Ј ¤лў « бм в®«мЄ® ® ­Ё¦­Ёе б«®пе
¬®Ёе ¬лб«Ґ©, Є®в®алҐ ®­  ­ §лў «  Є«® Є®©, ЇаЁ­Ё¬ п ¬®Ё в ©­л § 
­ҐзЁбв®вл. …Ґ бЇ®б®Ў­®бвм згўбвў®ў вм ¬®Ё в ©­лҐ ¬лб«Ё Ўл«  Їа®бв® ¦гвЄ®©,
Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Ї®а §ЁвҐ«м­®© Ўл«  ҐҐ ­ҐбЇ®б®Ў­®бвм зЁв вм ¬лб«Ё,
­ ЇЁб ­­лҐ г ¬Ґ­п ­  «ЁжҐ. Ћ­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®­Ё¬ «  ,Є Є п ҐҐ ­Ґ­ ўЁ¦г.
Ћ­  ў®§а §Ё« :
- Ќг Ё зв®? ‚®§а бв ­Ґ Ї®¬Ґе ,   , Єа®«ЁЄ? џ ўЁ¤Ґ« , Є Є вл ᬮваЁим
­  ­ҐЄ®в®але Ў Ўг襪.
- Џ®¦ «г©бв ... ђЁв ...
- • ! - ®­  ®вЄЁ­г« бм ­ § ¤. Њ­Ґ ўбҐЈ¤  Ўл«® ваг¤­® бЄалў вм
®вўа йҐ­ЁҐ Є нв®© ҐҐ ¬ ­ҐаҐ ®вЇЁеЁў вмбп Ё ®вꥧ¦ вм ­  бвг«Ґ ®в бв®« . ЌҐ
ўбҐЈ¤  ҐҐ ¬ ­Ґал Ўл«Ё бв®«м ¬г¦ҐЇ®¤®Ў­л¬Ё: ў ўҐбҐ­­оо Ї®аг ¬®«®¤®бвЁ ®­ 
Ўл«  в Є Ё§пй­ ! —в® ¦Ґ Ё§¬Ґ­Ё«® ҐҐ? —в® ЇаҐўа вЁ«® ҐҐ ў ¦Ґ­йЁ­г ¬г¦« ­ ?