"Джон Диксон Карр. Чаша кавалера ("Генри Мерривейл" #22) " - читать интересную книгу автора

- Конечно есть. Но дворецкие!.. Брр!
- Заткнитесь! - потребовал Г. М. - А теперь, куколка, мы подошли к
ночи, когда эта чаша не была украдена.
Поскольку чаша не была украдена, любой посторонний мог
поинтересоваться, почему среди группы воцарилось странное напряжение,
затронувшее, по-видимому, всех, кроме синьора Равиоли.
- Судя по словам Мастерса, - продолжал Г. М., - ваш муж решил запереть
чашу в сейф в Дубовой комнате и просидеть рядом с сейфом всю ночь. Вы всегда
принимаете такие меры?
- Нет-нет, никогда! В деревне редко опасаешься, что у тебя могут
украсть картины или столовое серебро. Но недавно по соседству произошло
несколько краж со взломом... - Вирджиния задумалась. - Хотя, по-моему,
настоящая причина была в том, что нам и без чаши хватало волнений.
- Вот как? Почему?
Вирджиния развела руками:
- Ну, прежде всего, мой отец из Америки гостил у нас несколько дней...
- Ваш отец из Америки?
- Надеюсь, сэр Генри, вы хотя бы не скажете: "Разве вы американка? Вы
говорите совсем не так, как в фильмах!"
- Я не собирался говорить ничего подобного, куколка. Меня просто
заинтересовало, не знаком ли я с вашим стариком. Кстати, кто он?
- Отец молодой леди, - вмешался Мастерс, - сенатор Харви...
- Конгрессмен Харви! Или депутат, если так вам больше нравится.
- Ладно, - согласился невозмутимый Мастерс, достав записную книжку. -
От 23-го конгрессионального округа Пенсильвании.
Г. М., вынимающий портсигар из бокового кармана, остановился с
наполовину вытащенным портсигаром, словно доставал револьвер.
- Ой! - воскликнул он. - Неужели Билл Харви? Адвокат из-под Питтсбурга?
- Да, это папа! Вы его знаете?
- Конечно знаю, куколка. И...
- Сэр Генри, - прервал Мастерс, - я был бы вам обязан, если бы вы
убрали с вашего лица это странное выражение! Судя по тому, что я слышал,
мистер Харви - единственный благоразумный человек из принимающих участие во
всей этой истории.
- Не сомневаюсь, Мастерс. Только...
- Только - что?
- Только никто так упорно не утверждает, что все в Европе приходит в
упадок, и не является таким яростным поборником джефферсоновской*
демократии. - Г. М. задумчиво нахмурился. - Тем не менее...
______________
* Джефферсон, Томас (1743-1826) - американский государственный
деятель, 3-й президент США (1801-1809), автор проекта Декларации
независимости США.

Он не договорил. Но выражение лица Вирджинии свидетельствовало, что она
наконец нашла человека, разделяющего ее чувства, которые ей не вполне
удавалось облечь в слова.
- Думаю, я вас понимаю, - промолвила она с благодарностью, оставшейся
загадкой для Мастерса. - Как бы то ни было, это не важно. Вы спрашивали,
почему мы все пребывали в таком напряжении.