"Джон Диксон Карр. Чаша кавалера ("Генри Мерривейл" #22) " - читать интересную книгу автора

Пухлый волосатый человечек был вне себя. Чтобы рояль был хоть как-то
слышен сквозь ужасающий рев певца, он колотил по клавишам, как боксер по
груше. Но его все равно слышно не было.

В день своих похорон он за двадцать миль
Отправился виски хлестать.
Надрызгавшись, встал
И вскочил в катафалк.
Он мертв, но не хочет лежать!

Маленький человечек у рояля - синьор Равиоли - спрыгнул с табурета,
дрожа всем телом. По выражению его лица можно было предположить, что он
собирается произнести двадцатиминутную страстную речь. Но, прижав друг к
другу большой и указательный пальцы, как будто стараясь удержать за хвост
насекомое, он произнес лишь одно слово:
- Нет!
Певец умолк и повернулся.
- В чем дело? - рявкнул он.
- Нет! - повторил синьор Равиоли, дрожа еще сильнее.
При виде выражения широченной физиономии сэра Генри Мерривейла со
съехавшими на нос очками в роговой оправе Вирджиния на какое-то время
ощутила желание закрыть глаза.
- Что теперь я натворил? С песней что-то не в порядке?
- Нет!
- Тогда что не так, сынок? Объясните!
Старший инспектор Мастерс, стоя в дверях рядом с Вирджинией, облегченно
вздохнул.
- Слава богу, мисс, - пробормотал он, - что у учителя пения есть хоть
немного здравого смысла! Он убедит старого дурня не петь низкопробные
мюзик-холльные песенки вроде этой! Он скажет ему...
Однако синьор Равиоли сказал совсем другое:
- Это ваше дыхание...
- Что не так с ним, сынок?
- Вы дышать вот так! - Синьор Равиоли начал издавать пыхтящие звуки на
манер дырявых кузнечных мехов. - Corpo di Вассо,* я устать от вы! Подождите!
Я вам показать, как петь эта песня!
______________
* Тело Вакха (ит.) - итальянское восклицание, соответствующее русскому
"Черт возьми!".

Он снова сел за рояль, тряхнув шевелюрой. Надо признать, что у синьора
Равиоли был действительно прекрасный тенор - бархатный, как пльзенское пиво.

Сестры моей парень откинул копыта.
Рыдают о нем его дети.
И нам его жаль,
Хоть в гробу не лежал.
Он призрак, но хочет спагетти.