"Джон Диксон Карр. Чаша кавалера ("Генри Мерривейл" #22) " - читать интересную книгу автора

нахожусь здесь по поручению заместителя комиссара. Так что будьте любезны
сказать, где старик, или отведите меня к нему.
На лице Бенсона по-прежнему не дрогнул ни один мускул.
- Сожалею, сэр, - вежливо, но твердо ответил он, - но сэр Генри занят.
Вы никак не можете повидать его.

Глава 3

Мастерс выглядел так, словно не мог поверить своим ушам, что фактически
соответствовало действительности.
- То есть как?
- Сэр Генри занят, мистер Мастерс. Сейчас без четверти пять. Если вы
подождете до половины седьмого, он, возможно, согласится уделить вам
несколько минут перед обедом. Но я ничего не могу обещать.
Это было поистине неслыханно. Конечно, Г. М. мог изображать нежную
фиалку и не подходить к телефону, похоронив себя в деревне вдали от Лондона.
Но отказываться видеть Мастерса хотя бы для того, чтобы назвать последнего
подколодной змеей, - такого еще никогда не случалось. Это граничило с
невероятным. Увидеть Г. М. было так же легко, как мемориал принца Альберта,*
и на эстетически чувствительных людей это зрелище часто оказывало столь же
мучительное воздействие.
______________
* Имеется в виду памятник супругу английской королевы Виктории принцу
Альберту Саксен-Кобург-Готскому (1819-1861) в лондонском районе Кенсингтон
по проекту архитектора сэра Джорджа Гилберта Скотта (1811-1878), выдержанный
в помпезном, напыщенном стиле.

- Но почему я не могу его видеть? - осведомился Мастерс. - Чем он
занят?
- У него урок пения, сэр.
- Урок чего?
- Пения. Последние полгода сэр Генри активно тренировал свой голос. -
Даже невозмутимый Мастерс слегка вздрогнул при этом кошмарном
воспоминании. - А в следующий вторник он устраивает первое публичное
выступление перед Дамским церковным обществом Грейт-Юборо.
- Публичное выступление?
- Концерт, сэр. В данный момент сэр Генри занимается с синьором
Равиоли, его итальянским учителем музыки, и его нельзя беспокоить.
- Уроки пения! - завопил Мастерс, хватаясь обеими руками за шляпу. -
Так вот что он делал целых полгода! Но почему?
- У сэра Генри бас, мистер Мастерс.
- Знаю, но... Вы имеете в виду, он поет басом?
- Конечно, сэр. Basso profundo.* Что еще я мог иметь в виду?
______________
* Глубокий бас (ит.) - басовый голос самого низкого регистра.

- Не важно! - Мастерс бросил быстрый взгляд на Вирджинию. - Но не
говорите мне, что старик воображает, будто может петь в опере!
Бенсон задумался, слегка склонив голову набок.
- Я не ожидаю подобного, мистер Мастерс. Сэр Генри сознает границы