"Джон Диксон Карр. Сдается кладбище" - читать интересную книгу автора

- О, ради бога...
- Никто вас не похищал, - продолжал Сай, - потому что вы и не
собирались ехать в Вашингтон.
- Не знаю, о чем вы говорите.
- И я докажу это, - настаивал Сай, - на основании вашего поведения. Вы
отлично знали, как функционирует эта линия подземки, верно?
- Ну... - смущенно пробормотал великий человек.
- Вероятно, на корабле вы услышали о трюке, с помощью которого можно
бесплатно пройти через турникет. - Любопытство мучило Сая, как ранее
полицейского О'Кейси. - Кстати, как вы это проделали?
- Ага! - На лице Г. М. мелькнуло злорадство, прежде чем оно вновь стало
деревянным. - Ловкий трюк! Может, я объясню, в чем там дело, а может, и нет.
Сай с трудом сдержал гнев:
- Вам не терпелось на ком-нибудь испробовать этот трюк. Вы ускользнули
на Гранд-Сентрал и сидели на вашем чемодане, как...
- Как паук, - подсказала Джин.
- Вот именно - как паук в ожидании жертвы, когда вам подвернулся этот
злосчастный коп. Сначала все шло мирно, но потом он сказал, что Уинстон
Черчилль - американец, вы пришли в ярость и решили преподать ему урок.
Правильно?
- Между прочим, - проворчал Г. М., - я, кажется, еще не представил вас
друг другу?
- Вообще-то нет, - улыбнулась Джин.
- Подумать только! - воскликнул Г. М., ухватившись за возможность
избежать вопросов. - Это Джин Мэннинг, дочь моего старого друга. А этот
парень, - он постучал Сая по плечу, - Сай Нортон, который восемнадцать лет
был корреспондентом нью-йоркского "Эха".
- Очень приятно, - серьезно сказала Джин.
Надо признаться, это моментально отвлекло Сая. Все это время он ощущал
присутствие Джин из-за ее сходства кое с кем. Конечно, Джин была моложе и
проще, но память о минувших годах...
- Я больше не корреспондент "Эха", - сообщил Сай. - Меня уволили три
недели назад.
- Почему, сынок? - резко осведомился Г. М.
- Очевидно, - вздохнул Сай, - я не слишком хорошо работал.
- Я этому не верю! - заявила Джин.
Сай чувствовал, что он выглядит старше своих лет и, вероятно, нуждается
в бритве, что старая шляпа, купленная давным-давно на Бонд-стрит, должно
быть, кажется такой же неуместной в его собственной стране, как и он сам.
- Какова настоящая причина? - допытывалась Джин.
- Не знаю. Во время поисков маэстро я думал о нескольких причинах, но,
по-видимому, дело в другом. Я ненавижу лейбористскую партию и не скрывал
этого. А нью-йоркский владелец "Эха" - один из "либералов", которые обожают
хвалить то, о чем не имеют понятия. - Сай усмехнулся. - Но это не важно. Мне
нужна информация от Г. М. Любому путешественнику - тем более знающему эту
страну так, как вы, сэр, - должно быть известно, как добраться до
Вашингтона. Почему вы не испробовали ваш трюк на вокзале Пенсильвания, а
сделали это на Гранд-Сентрал?
Неожиданно Г. М. прекратил сопротивление.
- Ладно, - проворчал он. - Не то чтобы я не хотел ехать в Вашингтон - я