"Джон Диксон Карр. Сдается кладбище" - читать интересную книгу автора

собирался туда завтра. Было бы невежливо, если бы я этого не сделал. А разве
я когда-нибудь бывал с кем-то невежливым, вонючий вы хорек?
- Конечно нет!
- А разве не с Гранд-Сентрал можно доехать до места под названием
Мараларч?
Последовала пауза, заполненная негромким гудением мотора.
- Значит, вы собирались посетить нас? - Лицо Джин выражало беспокойство
и почти испуг. - Не возражаете, если я спрошу, почему?
- Потому что, - ответил Г. М., - я получил на корабле радиограмму от
вашего старика. Хотите взглянуть?
Порывшись в обширном внутреннем кармане, Г. М. достал радиограмму и
продемонстрировал ее Джин и Саю:

"ЕСЛИ ВЫ ПОСЕТИТЕ МЕНЯ В МАРАЛАРЧЕ ОКРУГ УЭСТ-ЧЕСТЕР ВСЕГО В ДВАДЦАТИ
ОДНОЙ МИЛЕ ОТ НЬЮ-ЙОРКА Я ПОКАЖУ ВАМ ЧУДО И ПРЕДЛОЖУ ОБЪЯСНИТЬ ЕГО".

Г. М. отложил радиограмму.
- "Покажу вам чудо и предложу объяснить его"... - повторил вслух Сай. -
Не знаю, слышали ли вы об этом, мисс Мэннинг...
- Пожалуйста, просто Джин.
- Хорошо, Джин. Не знаю, слышали ли вы, что сэр Генри - один из лучших
в Англии специалистов по запертым комнатам, невозможным ситуациям и
невероятным преступлениям.
- Преступлениям? - воскликнула Джин. - А кто говорил о преступлениях?
- Простите. Я не имел в виду...
- Но почему вы сказали... - Джин оборвала фразу. - Вам известно, что вы
очень похожи на Лесли Хауарда?*
______________
* Хауард, Лесли (1893-1943) - английский актер.

Сай закрыл глаза.
- О боже! - пробормотал он.
Джин сразу напряглась:
- Я сказала что-то не то, мистер Нортон?
- Нет. И я вовсе не хочу принизить Лесли Хауарда. Его смерть стала для
всех в Англии личной утратой. Но это потому, что он был великим патриотом и
славным парнем. А что касается этих чертовых фильмов... Неужели все ваши
мысли и вся система ценностей должны руководствоваться такой дешевой
чепухой?
Лицо Джин покраснело под золотистым загаром.
- Если фильм является подлинным произведением искусства...
- Джин, - мягко произнес Сай, - кино в целом имеет такое же отношение к
искусству, как комикс к Рембрандту. Неужели вы можете всерьез воспринимать
моральные устои, от которых затошнило бы даже Тартюфа?
- Но ведь они действуют на любые типы менталитета!
- В самом деле? - с интересом осведомился Сай. - Тогда помоги боже этим
типам!
- Вы говорите совсем как мой отец!
- Если так, Джин, то это величайший комплимент. Ваш отец - один из
самых замечательных людей, каких я когда-либо знал.