"Джон Диксон Карр. Девять плюс смерть равняется десять" - читать интересную книгу автора

- Для проформы напишите ваше имя наверху этой карточки, - сказал
Латроп. - Потом мы воспользуемся чернильным валиком и поставим на нее
отпечатки ваших правого и левого больших пальцев. Ваш брат хотел дать вам
выспаться, но если уж я должен лишиться сна, то постараюсь обеспечить это
кое-кому еще.
- Сколько сейчас времени?
- Два часа ночи.
- Два часа? Это уже лучше. Я боялся, что проспал...
- Лучше, вот как? - осведомился Латроп, чье недовольство не было лишено
оснований. - Мы только что закончи ли спорить. Вы должны радоваться, что
пропустили это. Не хочу никого обижать, но из всех упрямцев, каких я
когда-либо видел, вашему брату и его судовому врачу по праву принадлежит
первое место.
- Вы взяли отпечатки пальцев?
- Не знаю. Эконом и третий помощник ушли три часа назад с другим
валиком - получше этого. С тех пор мы их не видели. Вероятно, они уже давно
спят. Им было приказано взять отпечатки у тех пассажиров, которые еще не лег
ли, а спящих не тревожить до утра. Труднее всего придется с экипажем. В
качестве предлога решено объявить, что капитан получил указание
адмиралтейства взять отпечатки пальцев у всех перед высадкой в Англии.
Думаю, учитывая повальную канцелярщину, они легко это проглотят.
Макс сбросил ноги с полки. Голова перестала болеть, как будто он пришел
в себя после наркоза или жара.
- Капитан, доктор и я, - продолжал Латроп, проворно нанося на карточку
отпечатки больших пальцев Макса, который уже поставил свою подпись, -
обсуждали, спорили, расследовали, измеряли и брали отпечатки друг у друга.
Это заняло часы.
- Я должен извиниться.
- За что?
- За то, что заснул или отключился - называйте как хотите. Не знаю,
почему это произошло, и не хотел бы слышать, что скажут об этом психиатры.
Латроп бросил на него проницательный взгляд из-под темных бровей,
контрастирующих с белыми волосами. Пронумеровав карточку, убрал в конверт и
спрятал в карман, потом привинтил колпачок к авторучке, положил чернильный
валик на поднос и сел в плетеное кресло.
- Что с вами не так? - спокойно спросил он.
- В свое время мне пришлось выполнить несколько весьма крутых
поручений, - ответил Макс. - Я испытывал считавшийся дефектным аппарат для
спасения подводников на глубине в двести футов. Я был последним, кто говорил
с Грисером Стайнмецем, прежде чем федералы застрелили его. Теперь это
кажется забавным. Но после того пожара...
- Чего именно вы боитесь? - прервал Латроп.
- Огня. И вещей, которые взрываются. Пожар был на химзаводе.
- Огня и вещей, которые взрываются, - повторил Латроп, глядя на
ковер. - Забудьте об этом! - добавил он, хлопнув по подлокотникам кресла и
поднявшись. - Все, что вам нужно, молодой человек, - это хороший ночной сон.
Утром меня ожидает приятная работа - изучить семьсот или восемьсот серий
отпечатков пальцев. Но я бы не хотел оказаться в шкуре того типа, который
оставил труп в каюте напротив. Могу себе представить, что ему сейчас снится!
Ладно, увидимся позже.