"Джон Ле Карре. Наша игра" - читать интересную книгу автора

- Он словно родился, уже зная их?
- Насколько я знаю, нет. Ему нравится их учить.
- Как и вам?
- Для меня это средство.
- А для Петтифера нет?
- У него нет нужды в нем. Я уже сказал, ему это нравится.
- Когда, по вашим сведениям, он последний раз ездил за границу?
- За границу? Господи, он путешествует не переставая. Это его любимое
занятие. И чем глуше место, тем больше оно ему нравится.
- Когда это было в последний раз?
18 сентября, подумал я. Когда еще? Когда была последняя, его самая
последняя поездка, его самая последняя тайная встреча, его самый-самый
последний смех?
- Когда он в последний раз путешествовал, вы имеете в виду? - уточнил
я. - Боюсь, я не имею об этом ни малейшего представления. Если бы я
отважился на догадку, я просто-напросто направил бы вас по ложному следу. А
вы не можете проверить по спискам пассажиров? Мне казалось, что теперь такие
сведения заносятся в компьютер.
Лак посмотрел на Брайанта. Брайант посмотрел на меня, и его улыбка
затянулась до пределов, поставленных ей его выносливостью.
- Ну что ж, мистер Крэнмер, сэр, с вашего позволения мы вернемся к
моему первоначальному вопросу, - с предельной вежливостью в голосе сказал
он. - Когда - это, без сомнения, ключевой вопрос. И с вашей стороны было бы
исключительно любезно открыть нам наконец секрет и сообщить, когда вы в
последний раз контактировали с исчезнувшим человеком.
Второй раз правда почти выплыла на поверхность. Контактировал, хотелось
мне сказать, контактировал, мистер Брайант! Пять недель тому назад, 18
сентября, у пруда в Придди, мистер Брайант! И контактировал так тесно, как
вы и представить себе не можете!
- Полагаю, что это было спустя некоторое время после того, как
университет предложил ему постоянную должность, - ответил я. - Он был в
восторге. Ему осточертели временные лекции и случайные журналистские
заработки. Бат предлагал ему уверенность в будущем, о которой он мечтал. Он
ухватился за это предложение обеими руками.
- И? - спросил Лак, для которого, судя по всему, беспощадность была
добродетелью.
- И он написал мне. Он считал своим долгом фиксировать свои заявления
письменно. Это и был наш последний контакт.
- Что именно там было написано? - спросил Лак.
Что Батский университет в точности таков, каким он был, когда я впервые
привел в него Ларри: серый, пронизывающе холодный и пахнущий кошачьей мочой.
Я перелопатил в своем мозгу глубоко зарытую там правду. Что он заживо гниет,
начиная с головы, в этом мире без веры или антиверы. Что от Лубянки Батский
университет отличается только тем, что в нем не смеются, и что во всем, как
всегда, он винит лично меня. Подпись: Ларри.
- Что он получил письмо с официальным приглашением, что его радости нет
пределов и что он хотел бы, чтобы все разделили его счастье, - ответил я
вежливо.
- И когда точно это произошло?
- Боюсь, я не очень силен в датах, как я уже сказал. Если только они не