"Джон Ле Карре. Наша игра" - читать интересную книгу автора

тридцатью сребрениками. Ему было противно брать их. Ему...
- А Чечеев?
Меня тоже начинало тошнить от того, что она без конца перебивает меня.
- Что Чечеев?
- У него была деловая хватка?
- Абсолютно никакой. Он отвергал ее. Капитализм, прибыль, деньги в
качестве мотивации - он ненавидел все это.
- Вы хотите сказать, что он был выше этого?
- Ниже. Ниже этого всего.
- Он слишком правдив? Слишком честен? Вы разделяете мнение Ларри о нем?
- Горцы гордятся тем, что в горах деньги ничего не значат. Жадность
делает людей глупыми, говорят они. - Я снова цитировал Ларри. - Мужество и
честь - вот что важно. Возможно, что это романтический бред, но на Ларри он
производил впечатление.
У меня этот разговор уже стоял поперек горла.
- Я не судья в этих вопросах, Марджори. Ларри в отставке, ЧЧ тоже, в
отставке и я. Я счел необходимым поставить вас в известность о визитах ЧЧ к
Ларри в Бат и об исчезновении Ларри. Если, конечно, вы об этом еще не
знаете. А о мотивах я знаю не больше любого прохожего.
- Но вы-то не любой прохожий, правда? Вы - эксперт по отношениям между
Ларри и Чечеевым, в отставке вы или нет.
- Единственные эксперты по этим отношениям - это сами Ларри и ЧЧ.
- Но разве не вы придумали эти отношения? Контролировали их? Разве не
этим вы занимались все эти годы?
- Двадцать с лишним лет назад я придумал отношения между Ларри и
тогдашним резидентом КГБ. Под моим руководством Ларри разыгрывал перед ним
невинность, изображал из себя недотрогу и под конец согласился шпионить для
Москвы.
- Продолжайте.
Я продолжал и так. Я не понимал, зачем ей нужно было подгонять меня, и
я не был уверен, что она это делает. Но если она хотела услышать лекцию по
персональному досье Ларри, то она ее получила.
- Сначала был Брод. После Брода мы получили Миклова, потом Кранского,
потом Шерпова, потом Мисланского и, наконец, Чечеева с Зориным в качестве
босса, но с Ларри имел дело ЧЧ. Ларри подобрал ключик к каждому из них.
Двойные агенты - это хамелеоны. Хорошие двойные агенты не играют свою роль,
они живут в ней. Они являются тем, кого изображают. Когда Ларри был с Тимом,
он был с Тимом. Когда он был со своим советским контролером, он был со своим
советским контролером, нравилось это мне или нет. Моя работа заключалась в
том, чтобы конец всего этого дела был таким, какой нужен нам.
- А вы были уверены, что он будет таким?
- В случае Ларри - да, я был уверен.
- И вы уверены в этом и сейчас?
- Сейчас, в отставке, спокойно вспоминая все события, я могу сказать,
что да, я уверен в этом и теперь. Когда вы имеете дело с двойным агентом,
вам всегда приходится мириться с определенной потерей лояльности. Противник
для них всегда более привлекателен, чем свои. Это в их природе. Они -
постоянные бунтари. Ларри тоже был бунтарем. Но он был нашим бунтарем.
- Итак, Ларри и его русские партнеры могли сговориться о чем угодно и
оставить вас в дураках?