"Джон Ле Карре. Наша игра" - читать интересную книгу автора

следователей. Мы называли это "объединением честных людей". Зорин - старой
выделки. Он наводит на мысль о чем-то с октябрьского парада.
- Понимаю.
Я жду. Она тоже ждет. Но она ждет дольше: я снова с Зориным на нашей
прощальной выпивке в квартире на Шепард-маркет. До сих пор мы всегда пили
только виски Конторы. Сегодня это водка Зорина. На столе перед нами стоит
сияющая серебристая фляжка с красными инициалами его службы.
- Не знаю, за какое будущее мы можем сегодня выпить, дружище Тимоти, -
произнес он в необычном для него самоуничижительном тоне. - Может быть, ты
предложишь для нас подходящий тост?
Я по-русски предлагаю выпить за порядок, потому что прекрасно знаю, что
о порядке, а не о прогрессе мечтает старый коммунистический служака. И мы
пьем за порядок в нашей квартире на втором этаже с зарешеченным окном, за
которым внизу покупатели входят и выходят через двери магазинов,
простигосподи из подъездов высматривают своих клиентов, а музыкальная лавка
наносит увечья слуху прохожих.
- Эти вопросы, которые полиция задавала вам о деловой стороне жизни
Ларри, - говорит Марджори Пью.
- Да, Марджори.
- Они не заставили вас что-нибудь вспомнить?
- Я решил, что полиция, как всегда, ищет не того человека. В делах
Ларри ребенок. Моей секции вечно приходилось заниматься его невыплаченными
налогами, его счетами за покупки, его превышениями банковского кредита и
неоплаченными счетами за электричество.
- А вы не думаете, что это могло быть прикрытием?
- Прикрытием чего?
Мне не нравится, как она пожимает плечами.
- Прикрытием для получения денег, о которых никто не должен был
знать, - сказала она. - Прикрытием для цепкой деловой хватки.
- Это совершенно исключено.
- Вы полагаете, что Чечеев имеет какое-то отношение к исчезновению
Ларри?
- Это не я полагаю. Так, по-видимому, считает полиция.
- И вы считаете, что визиты Чечеева в Бат не имели никакого значения?
- У меня нет мнения на этот счет, Марджори. Да и откуда ему быть? Мне
известно, что Ларри и ЧЧ были близки. Мне известно, что они оба восхищались
тем, куда идет общественное развитие. Продолжается ли все это сейчас, другой
вопрос. - Я увидел для себя шанс и воспользовался им. - Мне даже неизвестно,
были ли визиты Чечеева в Бат санкционированы.
Она не клюнула.
- Считаете ли вы возможным, например, чтобы Ларри и Чечеев заключили
между собой деловую сделку? Любую сделку. Неважно какого рода.
Желая поделиться с кем-нибудь своим раздражением, я снова бросил взгляд
на Барни, но он прикинулся посторонним.
- Нет, это исключено, как я и сказал полиции несколько раз. - И
добавил: - Это совершенно невозможно.
- Почему?
Я не люблю, когда меня заставляют повторяться.
- Потому что Ларри никогда ничего не смыслил в денежных делах и был
абсолютно непригоден к бизнесу. Свою зарплату в Конторе он называл своими