"Джон Ле Карре. Наша игра" - читать интересную книгу автора

Уже не в первый раз за время нашего разговора я спрашивал себя, сколь
много ей известно и сколь сильно она полагается на мои ответы. Я решил, что
ее метод представлял собой смесь невежества и хитрости: она заставляла меня
рассказывать уже известные ей вещи и не подавала вида, когда слышала что-то
новое.
- Нет, не был. Главным резидентом был человек по имени Зорин.
Черножопого никогда не назначили бы главой одного из важных представительств
на Западе. Даже если это ЧЧ.
- А у вас были отношения с Зориным?
- Вы прекрасно знаете, что были.
- Расскажите нам о них.
- Они осуществлялись строго в рамках распоряжений Верхнего Этажа. Мы
встречались раз в два месяца на служебной квартире.
- Какой именно?
- Трафальгарской. У Шепард-маркет.
- И в течение какого времени?
- Думаю, что всего у нас была дюжина встреч. Естественно, они
записывались.
- Были ли у вас с Зориным встречи, которые не записывались?
- Нет, и вдобавок он приносил еще свой собственный магнитофон.
- И какова была цель этих встреч?
Я выложил ей полное название, как оно было напечатано в моем рапорте:
"Осуществляемый в соответствии с новым духом сотрудничества неформальный
обмен сведениями между нашими двумя службами по вопросам, представляющим для
них обоюдный интерес".
- А конкретно?
- Общие болячки. Транспортировка наркотиков. Контрабанда зенитных
ракет. Опасные террористы. Международные аферы, затрагивающие интересы
русских. Когда мы начинали, это дело старались не афишировать, даже
американцам говорили не все. К тому времени, когда я перестал этим
заниматься, сотрудничество было почти официальным.
- У вас с ним установилось взаимопонимание?
- С Зориным? Разумеется. Это входило в мои обязанности.
- Оно продолжилось и потом?
- Вы хотите спросить, любовники ли мы все еще? Если бы у меня были
какие-либо дела с Зориным после этого, я доложил бы о них Конторе.
- Как вы попрощались?
- Он покинул Лондон вскоре после этого. Он говорил, что в Москве его
ждет кошмарная сидячая работа. Я ему не поверил. Да он и не рассчитывал, что
поверю. На прощание мы выпили, и он подарил мне свою фирменную кагэбэшную
фляжку. Я был, разумеется, тронут. У него их было, наверное, штук двадцать.
- Ей не понравилось, что я был, разумеется, тронут.
- Вы когда-нибудь говорили с ним о Чечееве?
- Я не стал изображать для нее оскорбленную невинность:
- Разумеется, нет. Официально ЧЧ был атташе по культуре и глубоко
засекречен, а Зорин представлен нам как дипломат с разведывательными
функциями. Меньше всего мне хотелось бы дать понять Зорину, что мы раскусили
Чечеева. Я скомпрометировал бы этим Ларри.
- Какие именно международные аферы вы обсуждали?
- Конкретно? Никаких. Речь шла о будущем сотрудничестве их и наших