"Джон Ле Карре. Наша игра" - читать интересную книгу автора

старина? Судя по твоему виду, неплохо, совсем неплохо. Слушай, ты не забыл
свой паспорт?
Все это произносится, пока Андреас Манслоу трясет мою руку, хлопает
меня по плечу, берет у дежурного клочок розовой бумаги, расписывается в нем
вместо меня и возвращает обратно.
- Привет, Энди, - говорю я.
Манслоу был стажером в моей секции, пока я вдруг не спихнул его куда-то
еще. Сейчас я с удовольствием вообще выставил бы тебя за дверь, приветливо
говорю я ему мысленно, пока мы идем по коридору, беседуя между собой, как
старые друзья после долгой разлуки.
На двери табличка: "Н/ВБ". На Беркли-сквер двери с такой табличкой не
было. Прихожая отделана пластиком под розовое дерево. На Беркли-стрит мы
обходились ситцевыми обоями. Транспарант с надписью: "НАЖМИТЕ КНОПКУ И ЖДИТЕ
ЗЕЛЕНОГО СВЕТА". Манслоу бросает взгляд на свои водонепроницаемые часы и
бормочет: "Мы немного раньше". Мы садимся в кресла, не нажимая кнопки.
- А я-то думал, что Мерримен уже дослужился до кабинета на верхнем
этаже, - говорю я.
- Ну, видишь ли, Джейк подумал, что тебя лучше направить прямо к людям,
которые занимаются этим делом, Тим, а он увидится с тобой позже. Что-то в
этом роде.
- Каким делом?
- Ну, ты сам знаешь. Постсоветскими делами. Новой эрой.
Я спросил себя, какая связь между новой эрой и исчезновением бывшего
агента.
- А что означает табличка на входе? Веселые Благодетели? Или Вышибание
Бездельников?
- Пожалуй, тебе лучше спросить об этом Марджори, Тим.
- Марджори?
- Я не совсем в курсе, ты меня понимаешь? - Его лицо озаряется светлой
радостью. - Это так здорово - увидеть тебя снова. Просто потрясающе. Ты не
состарился ни капельки.
- И ты тоже, Энди. Ты не изменился ни капли.
- Ты можешь дать мне сейчас этот паспорт, Тим?
Я протягиваю ему свой паспорт. Время снова мед ленно тянется.
- Ну и какая теперь атмосфера в Конторе? - спрашиваю я.
- Общее настроение бодрое, Тим. Это замечательное место работы.
Действительно замечательное.
- Я рад за вас.
- А ты занялся виноградарством, Тим?
- Надавливаю немного вина.
- Потрясающе. Просто сказка. Говорят, что британское вино растет в цене
и становится популярным.
- Так говорят? Очень мило с их стороны, но, к сожалению, такой вещи,
как британское вино, в природе нет. Есть английское вино, есть уэльское. Мое
хуже английского, но я стараюсь улучшить лозу.
Я вспомнил, что заставить его покраснеть было невозможно, потому что
сейчас его лило осталось невозмутимым.
- Послушай, а как Диана? Я помню, что в старые времена ее звали
"королевой дознания", не иначе. Ее и сейчас так зовут. Такое надо заслужить.
- Спасибо, Энди, я надеюсь, что у нее все в порядке. Мы, правда, уже