"Джон Ле Карре. Наша игра" - читать интересную книгу автора

неприятностей. Я представил ее себе высокой, с лошадиной внешностью, лет
тридцати с лишним и с именем вроде Шины. Было время, когда на Шин я смотрел,
как на становой хребет Англии.
- Пожалуйста, я хотел бы поговорить с Сидни, - ответил я, - если это
возможно. Собрался еще вчера.
Под Сидни подразумевается Джейк Мерримен, под Артуром - Тим Крэнмер, он
же Тимбо. Своим именем никто не пользуется. Какая польза нам от этого
шпионского балагана? А сколько вреда принесли нам эти вечные прятки? Писк.
Щелчок. Отзвуки загадочной беседы компьютеров сначала между собой, потом с
Господом Богом.
- Сидни перезвонит вам через пару минут. Оставайтесь там, где вы
сейчас.
И со щелчком она исчезает.
Но где же я сейчас нахожусь? Откуда Сидни знать, как меня найти? Потом
я вспоминаю, что вся эта суета с прослеживанием телефонного звонка отошла в
прошлое вместе с нашим старым зданием. Номер моего телефона, скорее всего,
появился у нее на экране еще до того, как она сняла трубку. Ей известно
даже, с какого из своих аппаратов я звоню: Крэнмер у себя в кабинете...
Крэнмер почесал свою задницу... Крэнмер умирает от любви... Крэнмер -
анахронизм... Крэнмер думает, что перед лицом вечности человеческая жизнь -
мгновение, и пытается вспомнить, где он это вычитал... Крэнмер снова
поднимает трубку...
Пустота, после которой снова электронные шорохи. Свою речь я
подготовил. Я подготовил свой тон, отстраненный, без внешних эмоций, которые
Мерримен не одобряет. Без малейшего намека на то, что еще один отставник
пытается уговорить взять его обратно в штат, типичное желание отставников. Я
слышу наконец - что Мерримен берет трубку, и начинаю извиняться за то, что
звоню воскресной Ночью, но его эта тема не интересует.
- Что там у тебя за дурацкие игры с телефоном?
- Какие игры? Никаких игр.
- Я с пятницы пытаюсь до тебя дозвониться. Ты сменил номер. Какого
черта ты не поставил нас в известность?
- Я подумал, что найти мой новый номер не составит для вас труда.
- Это в выходной-то? Ты шутник.
Я закрываю глаза. Британская разведка должна ждать до понедельника,
чтобы достать не включенный в справочник номер? Расскажите это в последнем
из ненужных контрольных комитетов, задача которых следить за тем, чтобы на
выделенные нам деньги мы работали эффективно, ответственно и - вот шутка из
шуток - открыто.
Мерримен спрашивает, были ли у меня из полиции.
- Инспектор Перси Брайант и сержант Оливер Лак, - отвечаю я. - Они
сказали, что они из Бата, но мне показалось, что они из основной труппы.
Наступает молчание, в течение которого он консультируется со своей
записной книжкой, со своими коллегами или, насколько я знаю, со своей
мамашей. Находится ли он в Конторе? Или в своем любимом Чизвикском клубе, от
которого до Темзы расстояние, которое пудель проходит не помочившись?
- Самый ранний срок для меня - три пополудни, - говорит он таким тоном,
каким мой дантист спрашивает у невыгодного пациента, записывая его на прием
вместе с выгодным: а у вас действительно болит? - Ты знаешь, я надеюсь, где
мы теперь помещаемся? Не заблудишься?