"Джон Ле Карре. Наша игра" - читать интересную книгу автора

последователей", объяснила она мне с презрительной
усмешкой, которая, однако, ни капли меня не убедила), ее занесло на
летние вводные курсы политики и философии в Кембридже. "И в радикальных
теориях, которыми я, естественно, больше всего интересовалась, Петтифер
практически во всех вопросах был непререкаемым авторитетом".
Ее руки явно не находят себе места.
- Я имею в виду его статьи "Художник и бунт" и "Бесплодная пустыня
материализма"...
Ее красноречие внезапно иссякает, и, поскольку названия она произносит
правильно, но дальше них не идет, у меня возникает довольно безжалостное
сомнение, читала ли она его статьи или только слышала о них.
После этого с негласного согласия нас обоих тема Ларри снимается с
обсуждения. На следующее воскресенье мы чистим "глупого Фрица" и готовим его
к битве. За всеми этими занятиями я вслушиваюсь, ожидая услышать тарахтенье
развалюхи Ларри, но оно так и не материализуется. Однако спустя еще неделю
Ларри, неумолимый, как рок, и столь же нежданный, появляется, на сей раз во
французской крестьянской куртке, в своей рваной винчестерской соломенной
шляпе для катания на лодках, которая у нас тогда называлась "слоеной", и с
повязанным на шею грязным красным платком, концы которого мотаются из
стороны в сторону.
- Отлично, чудесно. Очень занятно, - предупредил я его без своих
обычных церемоний. - Но имей в виду, что если ты берешься собирать виноград,
то будь добр-таки действительно собирать его.
И, разумеется, он делает это спустя рукава. В этом весь Ларри. Когда
ему говоришь направо, он идет налево, когда говоришь налево, он начинает
ухлестывать за твоей девицей. Тремя неделями позже ферментация закончена, и
мы сливаем вино с закваски в качестве прелюдии к грубому фильтрованию. К
этому времени я уже автоматически накрываю стол на три прибора; для
Крэнмера, для Эммы и для метафорического бога, у ног которого она с детства
сидела.
Я сбежал вниз, в мой кабинет, и отыскал свою записную книжку. Имени
Мерримена там нет, но я и не ищу его. Я ищу Мэри, это моя кличка для него,
коренящаяся в моей нелюбви к однообразию. Эмме, я уверен, никогда не
приходила в голову мысль порыться в моей записной книжке. Но если такая
мысль пришла бы ей в голову, то вместо Мерримена она нашла бы женщину по
имени Мэри, которая живет в Чизвике и имеет офис в Лондоне. Ларри, напротив,
не видел ничего зазорного в чтении моей, да и любого другого, частной
переписки. Но кто посмел бы осудить его за это? Если вы поощряете человека
притворяться и обманывать, вам остается пенять только на себя, когда он
обращает свое искусство на вас и крадет ваши секреты и все остальное, что у
вас есть.
- Алло, - отзывается женский голос.
- Это 66-96? - спрашиваю я. - Меня зовут Артур. Я назвал ей вовсе не ее
телефонный номер, а свой личный код. Было время, когда такие игры мне
нравились.
- Да, Артур, что вам нужно? - спрашивает она, растягивая гласные на
манер младших членов королевской семьи.
Мне приходит в голову, что мой код содержит указание на то, что я уже в
отставке, а не на действительной службе. И что отсюда ее непроницаемый тон,
потому что по определению от пенсионеров можно ждать только хлопот и