"Джон Ле Карре. Наша игра" - читать интересную книгу автора

очевидно, невралгическую боль.
- Мы говорим о русской разновидности социализма? - спросил он угрюмо.
- Да о какой угодно. Ларри собирался дерадикализироваться - такой
термин он употребил, - и ему было нужно, чтобы друзья наблюдали за тем, как
он будет делать это.
- А вы не могли бы точно датировать это событие, мистер Крэнмер, сэр? -
подал голос Брайант с моего другого фланга.
- Это было пару лет назад. Нет, еще раньше. Он тогда подчищал свою
анкету перед тем, как подать заявление о желании занять университетскую
должность.
- Ноябрь девяносто второго, - сказал Лак.
- Прошу прощения?
- Если мы говорим о публичном отречении доктора от радикального
социализма, то мы говорим о его статье "Смерть эксперимента", опубликованной
в "Сошиалист ревью" в ноябре девяносто второго года. Доктор связал свое
решение с анализом того, что он обозначил как подпольный континуум русского
экспансионизма, будь то под царским, советским или теперь федеративным
флагом. Он также писал там о новоявленном моральном догматизме Запада,
который сравнивал с ранними коммунистическими общественными догмами, но
лишенными идеалистического фундамента. Пара его леворадикальных ученых
коллег сочла эту статью изменническим актом. Вы тоже были того же мнения?
- У меня не было никакого мнения о ней.
- Вы не обсуждали ее с ним?
- Нет. Я просто поздравил его.
- Почему?
- Потому что он ждал от меня именно этого.
- Вы всегда говорите людям то, чего они ждут от вас?
- Когда речь идет о том, чтобы ублажать смертельно надоевшего мне
человека, мистер Лак, и когда мне и дальше придется иметь с ним дело, то,
скорее всего, да, - сказал я и рискнул бросить взгляд на свои французские
куранты в остекленном футляре. Но Лак был не из тех, кого легко смутить.
- И ноябрь 1992 года, когда Петтифер написал эту знаменитую статью, это
примерно то время, когда вы оставили свои прежние занятия в Лондоне, я
правильно понимаю?
Мне не понравились параллели, которые Лак проводил между нашими с Ларри
биографиями, и меня тошнило от его самоуверенного тона.
- Возможно.
- А вы одобрили его разрыв с социализмом?
- Вы спрашиваете о моих политических убеждениях, мистер Лак?
- Я просто подумал, что для вас знакомство с ним могло быть несколько
рискованным во времена "холодной войны". Вы были на государственной службе,
а он тогда, как вы только что сказали, был революционным социалистом.
- Я никогда не делал секрета из своего знакомства с Петтифером. Не было
никакого криминала в том, что мы вместе учились в университете, или в том,
что ходили в одну школу, хотя вы, похоже, думаете иначе. Этот вопрос никогда
не возникал у меня на работе.
- Вы когда-нибудь встречались с кем-нибудь из его друзей из советского
блока? С кем-нибудь из русских, поляков, чехов и так далее, с которыми он
общался?
Я сижу в комнате на верхнем этаже здания нашей базы на Шепард-маркет на