"Джон Ле Карре. Наша игра" - читать интересную книгу автора

продемонстрировать, как я спокоен, и устроил представление с исследованием
календаря винодела, который Эмма повесила возле телефона. - Вот. Тетушка
Мадлен, с двенадцатого по девятнадцатое. Моя старая тетушка гостила у меня.
Ларри, по всему, приходил именно в этот уик-энд. Он заговорил мою тетку до
головокружения.
Свою тетку Мадлен я не видел уже лет двадцать. Но, если они начнут
разыскивать свидетелей, я предпочел бы, чтобы они отправились к тете Мадлен,
а не к Эмме.
- Так вот, мистер Крэнмер, - лукаво начал Брайант, - говорят, что
доктор Петтифер также весьма неумеренно пользовался телефоном.
Я весело рассмеялся. Мы вступали на еще одну трясину, и мне требовалось
все мое самообладание.
- Не сомневаюсь, что говорят. И не без оснований.
- Вы наверняка что-то припоминаете, не так ли, сэр?
- Боже, ну конечно же, конечно, припоминаю. Были случаи, когда Ларри
при помощи телефона превращал чью-нибудь жизнь в сущий ад. Он мог позвонить
вам в любое время дня и ночи. Причем не вам одному, он обзванивал всех, чьи
номера были у него в записной книжке.
Я снова рассмеялся, и Брайант засмеялся со мной, а пуританин Лак
продолжал созерцать огонь.
- Каждый из нас встречал такого типа, не правда ли, сэр? - сказал
Брайант. - Я зову их доморощенными трагиками, не в обиду им будь сказано.
Они сами придумывают себе трагедию - будь то ссора с другом или подругой или
проблема, покупать ли им занятный дом, который они только что увидели с
крыши автобуса, - и не успокаиваются до тех пор, пока не доведут вас ею до
белого каления. Я думаю, сказать по правде, что в мой дом их приманивает моя
жена. У меня никогда не хватает терпения выслушивать их. Так когда доктор
Петтифер допек вас этим последний раз?
- Чем этим?
- Своей трагедией, сэр. Тем, что я называю чепухой на постном масле.
- А, уже довольно давно.
- Несколько месяцев назад, да?
Я снова притворился, что роюсь в памяти. Есть два золотых правила
поведения на допросе, и я уже нарушил их оба. Первое предписывает никогда не
вдаваться в детали. Второе рекомендует прибегать к прямой лжи только в самых
крайних случаях.
- Возможно, вы смогли бы припомнить сюжет этой "трагедии", сэр, чтобы
мы легче могли датировать это событие? - предложил он таким тоном, слов но в
домашнем кругу приглашал сыграть партию в лото.
Передо мной стояла нешуточная дилемма. В моей предыдущей инкарнации
считалось само собой разумеющимся, что в отличие от нас полиция мало
пользуется микрофонами и "жучками". В своих по недоразумению именуемых
тайными расследованиях они ограничивались расспросами соседей, продавцов и
банковских клерков, но воздерживались от применения средств электронной
слежки, которыми пользовались мы. Или нам казалось, что это так. Я решил
вести себя так, словно идиллические времена еще не миновали.
- Насколько я помню, в том случае Ларри устраивал своего рода публичное
прощание с леворадикальным социализмом и желал, чтобы в этой процедуре
приняли участие и его друзья.
Сидевший у камина Лак держал свою длинную ладонь у щеки, успокаивая,